" Daenerys, " he said, " I have loved you" .

" 丹妮莉丝，" 他道，" 我爱你。"

I am Daenerys Stormborn of house Targaryen of the blood of old Valyria. I am the dragon's daughter.

我是风暴降生丹妮莉丝来自流淌古老瓦雷利亚血液的坦格利安家族我是龙的女儿。

His head was pounding. " Daenerys must be told" .

他的头隐隐作痛。" 此事必须报告丹妮莉丝。"

Daenerys Targaryen's claim to the Iron Throne stems from her status as the mother of dragons.

丹妮莉丝·坦加利安对铁王位的主张源于她作为龙之母的地位。

" I have only one urgent need: Daenerys" .

" 我只急需一样：丹妮莉丝。"

In Game of Thrones, Daenerys had several dragons.

在《权力的游戏》中，丹妮莉丝有几条龙。

I have had to stand up and be Daenerys.

我不得不站起来成为丹妮莉丝。

He's on his way back to Winterfell with Daenerys Targaryen.

他正和丹妮莉丝·坦格利安一起返回临冬城。

Daenerys Stormborn is the one who was promised.

风暴降生丹妮莉丝是预言之人。

Then Daenerys's ancestors started chaining them up in pens.

后来丹妮莉丝的祖先开始把龙锁起来圈养。

Daenerys is heading to take back the Iron Throne.

丹妮莉丝正准备夺回铁王座。

His Grace has had a change of heart concerning Daenerys Targaryen.

关于丹妮莉丝·坦格利安一事陛下已经回心转意。

Daenerys stormborn of the House Targaryen.

风暴降生丹妮莉丝·坦格利安。

I am Daenerys Stormborn of house Targaryen of the blood of old Valyria.

我是风暴降生丹妮莉丝来自流淌古老瓦雷利亚血液的坦格利安家族。

When he was gone, Daenerys called Ser Barristan back. " I want the Stormcrows back in the field" .

他离开后，丹妮莉丝召回巴利斯坦爵士。" 派暴鸦团出去。"

The shock was plain on Prince Quentyn's face. " Poison … meant for Daenerys" ?

昆廷王子大吃一惊，" 下毒… … 针对丹妮莉丝？"

" Daenerys. Remember the Undying. Remember who you are" .

" 丹妮莉丝。记住不朽者。记住你是谁。"

I hate this, thought Daenerys Targaryen. How did this happen, that I am drinking and smiling with men I'd sooner flay?

我恨他们，丹妮莉丝·坦格利安心想，怎会这样？我怎会对这帮我恨不得挫骨扬灰的人强颜欢笑？

A sister's screams. " Are you quite certain that Daenerys will make good her brother's promises" ?

比如老姐的尖叫。" 你确定丹妮莉丝会履行兄长的承诺？"

" Daenerys may be halfway to Yunkai by now, with an army at her back, " Quentyn said as they walked amongst the horses.

" 丹妮莉丝可能正领军南下，逼近渊凯城。" 他们在马匹间行走，昆廷说。