By cutting out the middlemen, the farmers secure more profit for their produce.

购物者还可以从中受益。

Normally artists sell their work via galleries, but by cutting out the middleman, Hirst will happily pocket the difference.

艺术家通常会在美术馆出售自己的作品，但是赫斯特避开中间商，独自赚走了所有差价一定在心中窃喜。

Blockchain advocates also argue that this technology cuts out the middleman by fulfilling the role of institutions like banks and government agencies.

区块链的倡导者还认为，这项技术可以通过履行银行和政府机构等机构的角色来减少中间人。

Let's just cut out the middleman.

不如直接省了传话人这一道。

Global finance is being transformed as billionaires get richer and cut out the middlemen by creating their own " family offices" , personal investment firms that roam global markets looking for opportunities.

亿万富翁财富与日俱增，并创建“家族办公室”（在全球市场寻求商机的私人投资公司）从而略过中间商，与此同时，全球金融正在转型。

A new crop of companies sells 100 percent cashmere sweaters for well below $100 — supposedly by buying the material directly from herders, and cutting out the middleman.

一批新公司以远低于 100 美元的价格出售 100% 羊绒毛衣——据说是直接从牧民那里购买材料，省去了中间商。

We took a system that was wasting tens of billions of dollars on banks and lenders. We said, let's cut out the middleman.Give the money directly to the students. And, as a consequence, young people are getting a better deal.

我们采用了一个在银行和贷方上浪费数百亿美元的系统。我们说，我们把中间商去掉，直接把钱给学生。因此，年轻人得到了更好的待遇。