We pride ourselves on our industry-leading standards of customer care.

我们为自己行业领先的顾客服务标准感到自豪。

Have you ever visited a customer care website or phoned a freephone customer service number?

你曾经打开过客户服务的网站吗，或是打过免费的顾客服务热线？

Let's have a look... customer care and presentation techniques were certainly on their list.

让我们看一下...客户服务和表达技巧肯定在他们的清单上。

Yes, the price is very competitive and if you can guarantee a bit more 'customer care', then I'm sure we'll be buying from you again.

没错，当下价格竞争很激烈。假如你们能保证多点客户服务，那我一定会再向你们订单。

And it came out at the same time as color competitors from Saga and Atari, and it blew them away, because Yokoi knew what his customers cared about wasn't color.

它与来自 Saga 和 Atari 的色彩竞争者同时问世，并把他们吓跑了， 因为横井知道他的顾客关心的不是色彩。