Recent US fiscal measures will actually widen the US current account deficit.

美国最近实行的财政举措反而会扩大贸易逆差。”

Inflation remained relatively subdued, however, in part because America's current account deficit swelled.

然而，通货膨胀仍然相对温和，部分原因是美国的经常账户赤字膨胀。

But a really rip-roaring economy could test the FED's patience, particularly if a yawning current account deficit and soaring asset prices cause it to worry about a build-up of financial risk.

但是，一个真正蓬勃发展的经济可能会考验美联储的耐心，尤其是，不断扩大的经常账户赤字和不断飙升的资产价格会使其担心金融风险的累积。

The US current account deficit is already expanding and reaching levels close to 5 per cent of GDP, which is very unusual for a country like the United States to run such a large gap compared to the rest of the world.

美国的经常账户赤字已经在扩大并达到接近 GDP 的 5% 的水平，这对于像美国这样的国家与世界其他国家相比存在如此大的差距是非常不寻常的。