The goblin gazed at Hermione with the same curiousity he had shown Harry.

妖精看赫敏的表情与刚才看哈利的一样好奇。

Thus encouraged, the matron drew near to the brink; and even Mr. Bumble himself, impelled by curiousity, ventured to do the same.

女总管走到了悬崖边上。 甚至邦布尔先生本人也被好奇心所驱使， 也冒险去做同样的事情。

" But the Cloak, I took out of vain curiousity, and so it could never have worked for me as it works for you, its true owners. "

但是那件斗篷，我白白对它好奇了那么久，显然它不可能对我像对你一样那么听话，你才是它真正的主人。

The man touched his hat; and glancing at Oliver with some curiousity, opened another gate, opposite to that by which they had entered, and led them on, through dark and winding ways, towards the cells.

那人摸了摸他的帽子；带着几分好奇地看了奥利弗一眼，打开了与他们进来的那扇门相对的另一扇门，领着他们继续前行，穿过黑暗而曲折的小路，朝牢房走去。