Dumbledore raised his blackened, useless hand, and examined it with the expression of one being shown an interesting curio.

邓 布利多抬起那只焦黑的废手，那表情好像在看什么有趣的东西。

Ours had white carpet and a curio of my mother's most treasured collectibles.

我们的客厅有白色的地毯和我母亲最珍贵的收藏品。

He examined this curio and laid it aside to save.

他检查了这件古玩， 把它放在一边备用。

It was better to go to the curio shop.

最好去古玩店。

I'm sure that old fellow at the curio shop wouldn't have given us away.

我相信古玩店的那个老家伙不会出卖我们的。

'The curio shop'? she asked in dismay.

“古玩店” ？她沮丧地问。

It's a very nondescript building at Johnson but inside is maybe the ultimate cabinet of curios.

这是约翰逊的一座非常不起眼的建筑，但里面可能是古玩的终极内阁。

Even if he'd seen us go in there's not reason why we shouldn't hunt curios together'.

即使他看到我们进去了，我们也没有理由不一起寻找古玩。

Recently he had many curious curios and traded them to other people.

最近他有许多古怪的古玩并拿它们与别人交易。

A glassed case in the corner held the curios he had collected — specimens of butterflies, a rare arrowhead, a curious rock shaped like a human profile.

角落里的一个玻璃盒子里装着他收集的古玩——蝴蝶标本、罕见的箭头、形状像人脸的奇石。

That room represented the sacrifices of generations gone by who, by poverty or by policy, couldn't afford a curio of collectibles let alone a middle class house to put them in.

这个房间代表了几代人的牺牲，无论是由于贫穷还是政策，他们买不起收藏品的珍品，更不用说一间放收藏品的中产阶级房子。

He received us in a room that might have been in a house in a provincial town in France, and the one or two Polynesian curios had an odd look.

他接见我们的地方很象在法国小城市里的一所住宅，两件波利尼西亚的摆设在屋子里显得非常刺眼。

When we had finished, he suggested that we should go around the curio shops, and though I told him I had no money to spend I was glad enough to accompany him.

吃完后，他建议我们去逛逛古玩店，虽然我告诉他我没钱花，但我还是很高兴能陪他。