But the moment it touched the snow there was a hissing sound and there stood a jewelled cup full of something that steamed.

但一碰到雪地就有一阵嘶嘶的声音，顿时出现了一只镶有宝石的杯子，盛满了热气腾腾的东西。