He wanted to be at peace with men and God.

他想与人和上帝和平共处。

And I have to be at peace with whatever my best is.

我必须坦然接受自我。

For more than two months he was at peace with himself and the world.

有两个月的时间，他和自己和世界都相处的很融洽。

But when you do what you know is right, you can be at peace with yourself.

而是当你做你认为对的事情时，你可以平静地面对自己。

I walk down the streets as a woman, and I really am at peace with who I am.

以真实的自己走在街上， 对此我感到了内心深处的宁静。

They were at peace with each other.

他们相安无事。

In fact, I was at peace with the world.

事实上，我与世界和平相处。

The Vicar was at peace with himself today, and in ten minutes he was asleep.

牧师今天很平静， 十分钟后他就睡着了。

I will never be at peace with the fact I might not get to be a mother.

对于我可能无法成为一名母亲这一事实，我永远不会安心。

My favorite question - what must I do to be at peace with myself so that I may live presently and die gracefully?

我最喜欢的问题是——我必须做什么才能让自己平静下来，这样我才能活得快，死得优雅？

You see, Heidi, I am more happy than I deserve; to be at peace with God and men makes one's heart feel light.

“你看，海蒂，我比我应得的更快乐； 与上帝和人和平相处让人感到轻松。

The visit blunted the feeling of loneliness in him so that when he said goodbye he was at peace with himself once more.

这次拜访削弱了他的孤独感，所以当他说再见时，他又一次与自己平静下来。

And when you get there, make the decision quickly and be at peace with the fact that you made the decision based on the information you had.

当你有 51% 的把握时，迅速做出决定，并平静地接受你是根据你所拥有的信息做出决定的事实。

They had successfully built homes in the wilderness raised enough crops to keep them alive during the long coming winter and they were at peace with their Indian neighbors.

他们成功的在荒野建造了房屋、种植了足以应对漫长冬天的庄稼，以及与他们印第安邻居的和睦相处。

So, if I go to, you know, a place to meditate on top of a mountain and I am at peace with everything, the mood is tranquil.

所以，如果我去，你知道，一个在山顶打坐的地方，我对一切都很平静，心情就会平静。

He says he is at peace with his place in history as the first to see the far side of the Moon and Earth rods as a member of the historic Apollo 8 mission

他表示他对自己在历史上位置感到释然--不管怎么说，他是第一批看到月球反面和地球在太空中样子的人之一，是具有历史意义的阿波罗8号的机组人员之一。

My goal is to help them answer the question, what must I do to be at peace with myself so that I may live presently and die gracefully, holding both at the same time?

我的目标是帮助他们回答这个问题：我必须怎样做才能与自己保持平静，这样我才能活在当下，优雅地死去，同时拥有两者？

Many now wonder whether the abused child, nourished on bitterness, must necessarily become an abuser itself; or whether, now that it is rich and strong, China will learn to be at peace with itself and the world.

很多人担心被欺负的小孩，受尽了苦头，会不会变成一个施虐者，或者，当中国富强了，中国会学会与世界和平相处。

And now that you're at peace with moving home and you've got your blinders on, let's move on to takeaway two - establish healthy boundaries so your family knows what is and is not OK.

既然您已安心搬家，并且已经蒙蔽了双眼，那么让我们继续讨论第二点：建立健康的界限，以便您的家人知道什么是可以的，什么是不可以的。

" In ageing and sickness, we are making the preparations to move between life and death, " Tang said, referring to the pain of growing old, which he said makes it easier to be at peace with death.

“老和病是生与死之间的必要演习。”他指的是变老的痛苦，使人们更容易与死亡和平相处。