Well, all three leaders are marked by their extreme cult of personalities.

好吧， 这三位领导人都以极端的个人崇拜为标志。

But the value of Tesla is propped up just as much by Musk's cult of personality as it is by its technology.

但特斯拉的价值受到马斯克个人崇拜及其技术同等程度的支撑。

In recent decades, the pope-first John Paul II, then Benedict, and now Francis-has become a ubiquitous global figure, made so through jet travel, mass media, and a cult of personality.

近几十年来，教皇——首先是约翰·保罗二世，然后是本笃十六世，现在是方济各——通过飞机旅行、大众媒体和个人崇拜，已经成为人尽皆知的全球人物。

He was told he should be grateful for the prince's reforms and keep quiet, but he could not make that Faustian bargain, or abide the growing cult of personality and centralised power.

他曾被告知应对王储的改革心存感激并保持安静，但是他不能做这种浮士德式交易，或是忍受这种对个人或是集权的狂热崇拜。