And if you stir up a hornet's nest, you create trouble or problems.

如果你stir up a hornet's nest(捅了马蜂窝)，你就惹事了。

You kicked a hornet's nest with Terrence's case.

你那个特伦斯的案子捅了马蜂窝。

Look likes the love nest has become a hornet's nest...

看来爱巢变成了马蜂窝。

And when he looked up into a tree, he wasn't searching for a hornet's nest to burn or a bird's nest to rob.

当他抬头仔细端详一棵树时，并不是在寻找大黄蜂的窝去烧，也不是找鸟窝去掏。

It you are really angry, you might say you are mad as a hornet. And if you stir up a hornet's nest, you create trouble or problems.

如果你非常生气，你可能说你象黄蜂一样疯了。如果你搅动黄蜂的巢，你是在制造麻烦或问题。

I have a respect for you, but if you were alone in this business I'd think twice before I put my head into such a hornet's nest.

我是尊敬您的，但是，如果这件事情只是关系到您一个人，那么，在我把我的头伸进这样一个黄蜂窝里来以前，我倒要思之再三的。