Everyone come and that is how you actually gain critical mass.

每个人都来，这就是你真正获得临界质量的方式。

Firms will seek bigger safety buffers and a critical mass of production close to home using highly automated factories.

企业将寻求更大的安全缓冲，并且通过高度自动化的工厂，就近生产能维持公司运转的最小批量的产品。

When the number of those back at work reaches a critical mass, the rest may be obliged to follow suit.

当那些重返工作岗位的人数达到工作所需的最低人数时，剩余的人可能也不得不效仿。

But we need a critical mass in order for a majority of the House in particular to pass this deal.

但是我们需要很多人的允准，特别是众议院的大多数人通过这项协议。

Like it's this idea of critical mass that kind of every entrepreneur, every party planner kind of knows about of.

每个企业家，每个派对策划人都知道这种临界质量的概念。

You will wanna have a critical mass of it.

你会想要它的临界质量。

Once there were more than five female managing directors in the division—a critical mass—the negativity and grumbling began to die down.

部门一度出现了超过5位女性主管的局面，直到这时，批评与抱怨才渐渐消失。

But to capitalize, we must mobilize a critical mass of people to create real change.

但要加以利用，我们必须动员足够多的人来创造真正的变革。

That was the critical mass needed to move President Trump to reopen the government through February 15th, but without border wall funding.

形势的危急让特朗普动摇，决定重新开放美国政府，直至2月15日，但这期间依然没有达成他想要的边境墙资金。

" Don't you know" ? Wilder gestured at the walls and ceiling. " Full house. We've achieved critical mass" .

" 你不知道？" 怀尔德指指墙和天花板，" 楼满了啊。我们到临界了。"

Sadly, when those senior women later left and the critical mass shrank, the faith that women could be as successful as their male peers shrank with it.

可悲的是，当这些女性高管离职、此类群体缩减后，" 女性也可以像男性同僚们一样成功" 的信念也跟着减弱了。

And I feel that maybe there's something I can do by inspiring others to take action so that we create, hopefully, a critical mass of people who think differently.

我觉得我可以做点什么来激励其他人采取行动，这样我们就有希望创造出一群持不同观点的人。

Each decision to locate a new trading desk somewhere else compounds over time to a loss of the critical mass that has sustained the City as a leading financial centre.

在其他地方设立交易平台的每一个决定都会减损金融城的交易数额，随着时间的推移，这些减损的叠加会让伦敦丧失维持其金融中心老大地位的临界规模。

Move to one of those places that are undeveloped and where you get a critical mass of other people who are starting to build infrastructure to live in.

搬到那些未开发的地方之一，那里有大量其他人开始建造居住的基础设施。

He might not accomplish much more before returning home to Tara, but during that night of dancing, the school reached critical mass in his mind—it became real to him.

在回到塔拉的家之前，他可能不会取得更多的成就，但在那个跳舞的夜晚，学校在他脑海中达到了临界点——这对他来说是真实的。

You are going to have a success here, you are going to have a success there, and then you build the critical mass and bet if it is worth fighting for.

你会在这里取得成功，你会在那里取得成功，然后你建立临界质量并下注是否值得为之奋斗。

Television had shown its potential in India during the 1982 Asian Games, but it wasn't until the 1990s when domestic viewership reached critical mass that its full potential could be capitalized on.

电视在 1982 年亚运会期间在印度展现了它的潜力，但直到 1990 年代国内收视率达到临界点时，它的全部潜力才得以充分利用。

And also with additional funds from the Gates Foundation, we are building a critical mass of next generation scientists all over the continent to fill the knowledge gap and the know-how gap as well.

同时， 利用盖茨基金会提供的额外资金，我们正在整个非洲大陆培养大量下一代科学家， 以填补知识和技术方面的差距。

Plenty of solutions are merging that can help build sustainable, resilient food systems. Even if we can't rely on a critical mass of backyard-farming vegetarians to do this on their own, from the ground up.

许多解决方案正在融合，可以帮助建立可持续的、有弹性的粮食系统。 即使我们不能依靠大量的后院种植素食者自己从头开始做这件事。

I do consider it brilliant of Iger, that in an age where networks are not important, and you're going to have to go direct to consumer that you've got to have a critical mass of the greatest content.

我真的认为伊格尔非常出色，在网络还不重要的时代里，必须直接面对消费者，一定要拥有关键大量的顶尖创意内容。