It changes no curriculum and does not expressly lobby for creationism or intelligent design.

法规并没有改变学校的课程，也没有明确地为创世说或智慧设计论进行游说。

Sagan is more concerned with those who believe in ghosts, creationism and other phenomena that contradict the scientific worldview.

萨根更关心那些相信鬼魂、神创论和其他与科学世界观相矛盾的现象的人。

This view, you could call it " creationism, " which is that biological structures were created by an intelligent being, has always had problems.

这种观点，你可以称之为“神创论”，即生物结构是由智慧生物创造的，但一直存在问题。

When this law was passed in Louisiana, it was challenged in court by the Quasi-independent state school board, which argued that creationism has no scientific basis, only a religious basis.

这项法律在路易斯安那州通过的时候，受到了类似于独立公立学校董事会的质疑，后者认为，创造论没有科学依据，只有宗教依据。

When the Texas State Board of Education voted in new standards last week, it left the door open for teaching creationism in the name of science in federally funded schools.

当德克萨斯州教育委员会上周对新标准进行投票时，它为联邦政府资助的学校以科学的名义教授神创论敞开了大门。

Louisiana passed a law that requires all schools that teach the theory of evolution to teach creationism alongside it as an alternative theory: creationism being the theory that God created man whole without any evolution.

路易斯安那州通过了一项法律，要求所有教授进化论的学校教授创造论的内容，作为代替。所谓创造论，就是上帝创造了人类，并不存在进化的过程。

And it's understandable that some proponents of intelligent design, or creationism, pointed to this as an example of how God creates things that are deeply, richly intricate so as to perpetrate the survival of different animals.

可以理解的是，一些智能设计或神创论的支持者指出，这是上帝如何创造深刻而丰富复杂的事物以维持不同动物生存的一个例子。