If someone crawls out of the woodwork, they appear suddenly.

如果有人crawls out of the woodwork，那就是说他们出现地很突然。

You're right. If word gets out, people will crawl out of the woodwork wanting some of it.

你说的对。如果别人知道了，他们会突然出现瓜分你的奖金。