I'm gonna gut that bastard like a Mississippi crawdad.

我要把他像虾一样活剥了。

You know, we have a saying back home -- " The crawdad don't skitter far from its crick."

你知道，我们老家有句俗话——" 有其母必有其女" 。

I don't know what would be an equivalent in the U.S., but maybe if you saw a rabbit on the menu or something like that, you'd think, oh, that's interesting — or crawdad, or something like that.

我不知道在美国会有什么类似的东西，但也许如果你在菜单上看到兔子或类似的东西，你会想，哦，这很有趣——或者crawdad，或者类似的东西。