Don't necessarily trust somebody just because they call themselves a guru.

不必相信那些自称为导师的人。

So originally a " guru" was a spiritual guide.

" 导师" 原本是指心灵向导。

Any hijra setting up as a guru herself risks murder.

若有海吉拉斯想自立门户，她可得小心人头落地了。

And I would rather be a guide than try and be a guru.

我更愿意做一个向导，而不是试着成为一个大师。

It used to be only men, now anybody can be a guru.

之前只表示男性，现在任何人都可以用guru来表示。

And a guru is an expert in something. So did this guru teach you anything new, Sophie?

某方面的大师是指某方面的专家。他给你们讲了什么新鲜的东西吗，索菲？

Okay, so we called Steve Jobs a guru a few times already. Let's think about that.

我们一直称史蒂夫·乔布斯为行业领袖。让我们想想原因吧。

She's supposed to be a guru on crisis management.

她应该是危机管理方面的大师。

Alexei says the man that Mary is pointing at is probably a lama or a guru.

阿列克谢说玛丽指着的那个人可能是喇嘛或古茹。

Alexei says that the man that Mary is pointing at is probably a lama or a guru.

阿列克谢说，玛丽指着的那个人可能是喇嘛或古鲁。

A " guru" (guru) is someone who knows a lot about a certain topic, who is considered an expert.

“大师” （guru）是对某个主题非常了解的人， 被认为是专家。

And so the way I think of it is that I would rather learn from a guide, than learn from a guru.

所以我认为我宁愿向一个向导学习，也不愿向大师学习。

A " guru" is also a wise, spiritual person in certain religious traditions such as Hinduism and Buddhism.

“古鲁”在某些宗教传统（例如印度教和佛教）中也是一位睿智的灵性人物。

When Jobs told the folks at Atari that he was quitting to go search for a guru in India, the jovial Alcorn was amused.

当乔布斯告诉雅达利的同事们自己要辞职去印度寻找精神导师的时候，奥尔康被逗乐了。

The Creams were swamped with all kinds of remedies from psychologists, allergists, herbalists, nutritionists, psychics, an old medicine man, a guru and even a veterinarian.

一个大师，甚至是一位兽医。每一个所谓的治疗只是增加了可怜卡米拉的怪模样，直到她已经很难被认出来了。

He adopted some of Friedland's charismatic traits and for a few years treated him almost like a guru—until he began to see him as a charlatan.

乔布斯吸收了罗伯特身上一些独具魅力的特质，有几年的时间甚至将他视为自己的精神导师——直到后来把他看做吹牛欺诈的髙手。

By this point Jobs was no longer trying to find a guru who could impart wisdom, but instead was seeking enlightenment through ascetic experience, deprivation, and simplicity.

这个时候，乔布斯已经不是在寻找传授智慧的导师了，而是在通过苦行体验、感官剥离和返璞归真寻求启蒙。

He said, " You know, that swearing research you're doing is not a good idea for tenure." So I switched gears for a while, and I became a guru of computer-assisted instruction.

他说：“你知道，你所做的咒骂研究对于终身职位来说并不是一个好主意。”所以我暂时改变了方向，成为了计算机辅助教学的大师。