Harry thought Professor Trelawney might soon crack under the strain.

哈利觉得特里劳妮快要崩溃了。

She's trying to overwork you, so you crack under pressure.

她想让你超负荷工作，你就会因担子太重垮掉了。

Only those beliefs which can't crack under pressure carry the potential of being valuable diamonds.

只有那些在压力之下不会破裂的信念才有可能成为贵重的钻石。

And you crack it under very high temperature and high pressure.

然后在非常高的温度和高压下将其破解。

The scorched ground cracked under his feet.

焦土在他脚下裂开。

Five of you will crack under the pressure.

你们中的五个人将在压力下崩溃。

We're searching every crack and crevice under this roof.

搜遍大楼的每一个角落。

He cracked under interrogation and confessed.

【crack】他招架不住盘问，供认了一切。

I don't know. I don't usually crack under pressure like this.

不知道 这种压力下我一般不会掉链子。

I need to know who of you is going to crack under the pressure.

我需要知道你们中谁会在重压下崩溃。

Uh, w-wait, wait, I know this. oh, tick tock, dude. cracking under the pressure. hypercortolis--cortisolism!

等 等等 我知道的。哦 时间到了 伙计。被压力打败了。皮汁--皮质醇增多症!

Finally, Karpov cracked under the pressure.

【finally】最后，卡尔波夫承受不住压力崩溃了。

Some young executives crack under the pressure of having to meet tough sales targets every month.

【crack】一些年轻的主管崩溃了，他们压力很大，每个月都要完成很高的销售指标。

I could see that she was beginning to crack under the strain.

【strain】我能看出在压力下她开始受不住了。

Rocks crack under the pressure, until they finally give way and billions of tons of gas and ash blast out at supersonic speed.

岩石在压力下崩裂，直到它们最终让路，使数十亿吨的气体与火山灰以超音速炸出。

" They shan't have them" ! she cried aloud and they all turned startled faces to her, fearful her mind had cracked under the tidings.

" 他们休想得逞！" 她大喊一声，旁边的人都吃惊地回过头来，担心这消息把她气炸了。"

From time to time, branches cracked under the weight of the ice, and the icicles crashed to the ground with loud thumps.

不时有树枝在冰的重压下裂开， 冰柱“咚”的一声掉在地上。

We retained a skeletal system of dense, heavy bones that puts a limit on how big we can get before our bones crack under our own weight.

我们保留了一个由致密、沉重的骨骼组成的骨骼系统，这限制了我们在骨骼因自身重量而破裂之前可以长到多大。

In response, Greenwald seeks to show the court, led by the late Lance Reddick in his final screen role, that Queeg is, in fact, a petty, compulsive tyrant who cracks under pressure.

作为回应，格林沃尔德试图向法庭表明，在已故的兰斯·雷迪克的最后一个银幕角色中，奎格实际上是一个在压力下崩溃的小气、强迫性暴君。