The supreme court ruling. Gay marriage is legal.

最高法院裁决判定同性婚姻合法。

Today's court ruling focuses on cars built before 2010.

法院今天做出的裁决主要聚焦2010年以前生产的车辆。

The nation's highest court ruling to overturn Roe v. Wade.

美国最高法院推翻罗伊诉韦德案的裁决。

The 1973 high court ruling is known as Roe v. Wade.

1973年高等法院的裁决指的是“罗诉韦德案”。

Alphabet criticized the court's ruling and said it plans to appeal.

Alphabet批评了该法院裁定，并表示计划上诉。

Last year, a court ruling permitted women to hold non-combat command positions.

去年，一项法院裁决允许女性担任非战斗指挥职位。

A surprise court ruling has ended the transportation mask mandate for now.

一项出人意料的法院裁决暂时结束了乘坐交通工具佩戴口罩的规定。

French protesters want justice after a high court ruling on a killing.

在法国高等法院对一起谋杀案作出裁决后，该国抗议者要求伸张正义。

OK, so this is a court ruling, but now comes the politics.

好的，这是法院的裁决，现在是政治问题。

All of a sudden you have a court ruling that they have to stop.

然而突然之间发布一个禁令，强行让他们停止。

The Speaker of the House of Commons, John Bercow, welcomed the court's ruling.

下议院议长约翰·伯科对最高法院的裁决表示欢迎。

The Libyan justice minister said he needed time before commenting on the court ruling.

利比亚司法部长称在评论法院判决之前需要一定时间。

The court ruling said that anti-gay laws were in conflict with the country's constitution.

法院的裁决称，反同性恋法律与该国的宪法相冲突。

Efforts by the Trump administration to remake border security have been overturned by court rulings.

特朗普政府重塑边境安全的努力被法院裁决推翻。

The court ruling also prevents the 76-year-old elected leader from returning to political office.

该法院的裁决还禁止这位76岁的民选领导人重返政坛。

Congress, meanwhile, is working on a bill that would supersede the court ruling.

同时，国会正在制定一项法案，取代法院的裁决。

The Indigenous communities own these lands under a landmark international court ruling 19 years ago.

根据国际法院19年前的一项具有里程碑意义的裁决来看，这些土地为土著社区所拥有。

He denied that the move was in answer to Japan's anger over the court rulings.

他否认此举是为了回应日本对韩国法院裁决的愤怒。

But a separate constitutional court ruling holds that clinics cannot refuse abortions in such cases.

但是，独立的宪法法庭裁决坚持称，诊所不能拒绝以上情况的堕胎请求。

The high court said court's ruling could complicate the administration's plans to combat climate change.

最高法院表示，法院的裁决可能会使政府应对气候变化的计划复杂化。