" Good evening, " said the little prince courteously.

“晚上好，”小王子有礼貌地说。

The captain offered to double his wages, but Edmond still refused, thanking him courteously.

船长提出付他双倍酬劳，但还是被拒绝了，爱德蒙谦恭有礼地表达了自己的谢意。

" Of course you are." said Dumbledore courteously.

“当然是这样。”邓布利多不卑不亢地说。

" Boy, " she said courteously, " why are you crying" ?

" 男孩儿，" 她有礼貌地说，" 你为什么哭？"

There was no way Sansa could avoid them. She greeted them courteously. " May I be of help" ?

珊莎无法避开，只好礼貌地向她们致意。" 我能帮忙吗？"

It said he would get me there safely, courteously and on time.

上面写着他将安全、礼貌、准时地将我送到目的地。

" As you say" . Smallwood took a sullen leave. The others finished their wine and followed, more courteously.

" 那好吧，" 斯莫伍德沉着脸离去。其他人比较礼貌，喝完了酒，才纷纷离开。

I told her, courteously I hope, that I did not think she would be suitable for the post.

但愿我是彬彬有礼地告诉她，她不适合这个职位。

He bowed us courteously on our way.

他在路上礼貌地向我们鞠躬。

A sergent-de-ville confronted her courteously and stepped inside the door.

一位镇长彬彬有礼地与她对峙， 然后走进了门。

" I never suggested that for a moment, " said Philip courteously.

“我从来没有这样说过， ” 菲利普彬彬有礼地说。

Presently the guest came, and knocked politely and courteously at the house-door.

不一会儿，客人来了，彬彬有礼地敲了敲门。

And when Lily came to the castle, he welcomed her so courteously that she agreed to marry him.

当莉莉来到城堡时， 他彬彬有礼地欢迎她， 她同意嫁给他。

Courteously I saluted him and showed the surprise I felt at this pleasant encounter.

我礼貌地向他敬礼，并表现出我对这次愉快相遇的惊讶。

" You must rise, " he added, gently and courteously, seeing Maslova still in her seat.

“你必须站起来， ” 他看到玛丝洛娃还坐在座位上， 温柔而有礼貌地补充道。

The Negroes touch a finger to their ragged caps or pretend courteously not to see me.

黑人用手指触摸他们破旧的帽子， 或者礼貌地假装没有看到我。

" Yes, that may be, " he said calmly, courteously admitting the guest into the ill-smelling corridor.

“是的，可能是这样， ” 他平静地说， 彬彬有礼地让客人进入散发着难闻气味的走廊。

" Please don't leave on my account, " said Dumbledore courteously, " I cannot stay, I have urgent matters to discuss with Rufus Scrimgeour."

“请别因为我的缘故而离开。”邓布利多谦恭有礼地说，“我不能久待，我还有要紧的事情跟鲁弗斯·斯克林杰商量呢。”

Conway replied courteously. Only Mallinson had given no sign of his attitude in the face of these unlooked-for amenities.

康威礼貌地回答。只有马林森面对这些意想不到的便利没有表现出他的态度。

Wildeve, to do him justice, had behaved very courteously to his wife's aunt; and it was with no surprise that she saw him enter now.

平心而论，韦狄对他太太的姑妈一直相当有礼；因此现在她见他进来，一点也不吃惊。