The mid-Atlantic state of Maryland is called the Free State.

位于大西洋中部的马里兰州叫做“自由之州”。

Extreme heat is invading parts of the US Northeast and mid-Atlantic region.

酷热正在侵袭美国东北部和大西洋中部地区的部分地区。

Iceland is part of the mid Atlantic ridge - one of the most volcanic places on the planet.

冰岛是大西洋中脊的一部分，而大西洋中脊则是全球火山频发的地区之一。

A nor'easter developing off the mid-Atlantic coast is expected to bring heavy snow and strong winds through tomorrow.

大西洋中部海岸的东北风预计将在明天带来大雪和强风。

A cold front helped today to lower temperatures across much of the Upper Midwest, the Northeast and the mid-Atlantic.

今天，一股冷锋帮助中西部上部、东北部和大西洋中部大部分地区降温。

It was family dinners like this that led me to adopt a mid-Atlantic accent.

我的大西洋中部口音就是在这种家庭晚餐中逐渐形成的。

It's spread by the bite of the lone star tick, which is found in the U.S. South, Midwest and mid-Atlantic.

刘易斯：它是通过孤星蜱虫的叮咬传播的，孤星蜱虫分布在美国南部、中西部和大西洋中部。

In 2010, it was estimated that the mid-Atlantic states in the US lost about $37 million from damages to apples alone.

据估计，2010 年美国大西洋中部各州仅因苹果受损就损失了约 3700 万美元。

So it's the closest thing we will have to a national primary day with states on the west, south, mid-west, southwest, mid-Atlantic and yes even New England all voting.

因此，这一天就很像是全国初选日了，因为西部，南部，中西部，西南部，大西洋中部，甚至新英格兰州都参与投票。

For example, the crust beneath Iceland and the mid-Atlantic ridge is more dense than in the Indian Ocean, which means more mass, which means stronger gravity in the N. Atlantic.

例如，冰岛下的地壳和大西洋中洋脊就比印度洋密度更高，这代表它们具有更多质量，也就有更大重力。

1000 years from now, since the ocean floor is spreading at a fast rate, 5 centimeters a year in the mid-Atlantic ridge, in a millennia, it will have spread a whopping 46 meters or 154 feet.

距今 1000 年之后，由于洋底正以每年 5 公分的速度在大西洋中部海脊快速扩张，到一千年后，它将扩展到惊人的 46 公尺或 154 英尺。

Mr. Cantor spent fifty times the amount of money Mr. Brat spent in the primary election in the mid-Atlantic state of Virginia. But Mr. Brat told his supporters that money was not important.

坎托先生在大西洋中部弗吉尼亚州的初选中花费的钱是布拉特先生的五十倍。但布拉特先生告诉他的支持者，钱并不重要。

He learned then a lesson that stood by him better than any university teaching ever did — the meaning of a November gale on the mid-Atlantic — which, for mere physical misery, passed endurance.

然后，他学到了比任何大学教学都更能站得住脚的一课——大西洋中部 11 月的大风的意义——这仅仅是身体上的痛苦，通过忍耐。