Why can't they get course credit in other ways?

为什么他们不能通过其他方式获得课程学分？

There's no course credit for this.

这没有课程学分。

Because he had received information from the provost that we needed to be consistent in the amount of contact hours and course credit.

因为他从教务长那里收到信息，我们需要在接触时间和课程学分方面保持一致。

Students are required to take no fewer than two course credits in the humanities and arts, two course credits in the sciences, and two course credits in the social sciences.

学生要选修至少2学分的人文艺术类课程、2学分的自然科学课程以及2学分的社会科学课程。

I just have to add: It helped that they gave me course credit in paleontology for the work I did on Jurassic Park.

我只需要补充一点：他们因为我在侏罗纪公园所做的工作而给了我古生物学课程学分，这对我很有帮助。

Nearly 70% were American, and most were undergraduate students hoping to gain pocket money or course credits by giving up their time to take part in these experiments.

将近 70% 是美国人，大多数是本科生，希望通过放弃时间参加这些实验来获得零花钱或课程学分。

In addition to completing courses in these disciplinary areas, students must fulfill skills requirements by taking two course credits in quantitative reasoning, two course credits in writing, and courses to further their foreign language proficiency.

除了完成这些多学科的课程之外，学生还必须要通过修习2学分的定量推理课、2学分的写作课以及能够提高他们外语水平的外语课，通过这些课程的学习来达到对学生技能方面的要求。

Not sure if there's any extra credit or if that counts as 30 hours of course credit but of course you've got to credit the lecturer for talking up his course and his record.

我不确定听完这30个小时的课程是否会获得额外的学分，但你一定会获得同教授一样的荣誉的。