Dwyer's clients range from upscale hotels and major airlines to county fairs and local food markets.

德怀尔的客户范围从高档酒店和大型航空公司到县集市和当地食品市场。

County fairs are a tradition in New England towns. They offer great entertainment. One popular event is the pie-eating contest.

县集市在新英格兰小镇是一个传统。它们提供了很大的乐趣。一个受欢迎的活动是吃馅饼比赛。

I'd go to county fairs to nosh.

我会去县集市吃点东西。

County fairs are a tradition in New England towns.

县集市是新英格兰城镇的一项传统。

More often, they performed at county fairs, Boy Scout jamborees, and rodeos.

更多时候，他们在县集市、童子军狂欢节和牛仔竞技会上表演。

They would dance at county fairs and rodeos in homemade costumes all their lives.

他们一生都会穿着自制的服装在县集市和牛仔竞技表演中跳舞。

It didn't help much either when Ruth decided her girls would begin performing again at county fairs.

当露丝决定让她的女儿们再次开始在县集市上表演时， 这也无济于事。

Often while traveling to and from the county fairs and rodeos, Ruth complained to her husband.

露丝经常在往返县集市和牛仔竞技表演的途中向丈夫抱怨。

And it became a centerpiece of autumn celebrations, from harvest festivals and county fairs to emerging new American holidays, like Thanksgiving and yes, Halloween.

南瓜成为了秋季庆祝活动的核心，从丰收节、县集市到新兴的美国节日，比如感恩节，还有万圣节。

Now some people might think of tug-of-war as a game for summer camp or county fairs, but a group of folks in Brooklyn, Wisconsin hopes to drag the sport into the 21st century.

现在，有些人可能认为拔河比赛就是夏令营或乡间小游戏，但是在威斯康星州布鲁克林，有一群人希望能把这项运动带到21世纪。