Eventually, the rich man reached a breaking point.

最终，这个富人几近崩溃的边缘。

Near San Francisco, the strain reaches the breaking point.

在旧金山附近，压力达到了极限。

Even a calm pup like Chauncey has a breaking point.

即使是冷静的Chauncey，也有爆发的时候。

It may have been two too many. Everyone has a breaking point.

我不觉得被打了两个耳光 就足以让他气到去杀人。

By the the 1960s, this was reaching a breaking point.

到 1960 年代，这已经达到了一个临界点。

Do it anyway. And that was a breaking point for me.

无论如何都要这样做。这对我来说是一个转折点。

We have reached the breaking point.

我们已经到了临界点。

In the first set, she exploited Vaidisova's only double-faults to break her serve twice, and defended four break points of her own.

第一盘中，她利用瓦伊迪索娃双误拿到连续两个破发点，并且保住了自己的四个破发点。

After you break even - what's sometimes called the break even point - then you start to make a profit.

在收支平衡后——有时称为收支平衡点——然后你就开始获利了。

You pursue a sense of perfection in every subject you learn, you want to know everything, but eventually you reach a breaking point.

你对所学的每一门学科都追求完美，你想要知道相关的一切，最终达到了极限。

For each of these machines to keep moving, they'd have to create some extra energy to nudge the system past its stopping point, breaking the first law of thermodynamics.

为了让每台机器继续运动，它们必须创造一些额外的能量来推动系统越过停止点，打破热力学第一定律。