He leads the country's Conservative party.

他是英国保守党的党首。

It also shook public trust in the country's political parties.

这也动摇了公众对该国政党的信任。

The investigation alleges the country's warring parties are exploiting ethnic divisions for their own financial gain.

调查称南苏丹战争各方为了自己的经济利益而蓄意利用种族分歧。

Polish opposition leader Donald Tusk says the country's three opposition parties have sufficient votes to win the general election Sunday.

波兰反对党领袖唐纳德·图斯克表示，波兰三个反对党有足够的选票赢得周日的大选。

Among the actions was a government ban on the country's main opposition party.

这些行动包括政府对该国主要反对党的禁令。

Among those sentenced is a local leader of a hardline Hindu nationalist group with ties to the country’s governing PJP party.

在遭到审判的嫌犯中，有印度教民族主义当地领袖，该组织与执政党印度人民党关系密切。

The king of Spain has said that none of the country's political parties have enough parliamentary support to form a government.

西班牙国王表示，因无法获得议会多数选票，尚未有政党能够单独执政。

But even before Washington left office, two factions had formed within his own administration, that would become the country's first political parties.

但甚至在华盛顿离任之前，他自己的政府中就已经形成了两个派别，这两个派别将成为美国的第一个政党。

Mario Draghi was sworn in as Italy's prime minister, having secured the support of almost all of the country's main political parties.

马里奥·德拉吉(Mario Draghi)宣誓就任意大利总理，获得了该国几乎所有主要政党的支持。

The visit comes amid indirect US talks on the renewal of the 2015 nuclear agreement between Iran and countries party to the deal.

此次访问正值美国就伊朗与协议缔约国续签2015年核协议进行间接谈判之际。

Perhaps 20,000 people gathered in Ulaanbaatar, the capital, despite the winter freeze to denounce the conduct of the country's two biggest political parties.

大约2万民众顶着严寒天气聚集在首都乌兰巴托，谴责该国两个最大政党的行为。

Bangladesh has executed the leader of the country's largest Islamist party for war crimes committed during the 1971 independence war with Pakistan.

孟加拉国处决了该国最大的伊斯兰政党的领导人，因为他在 1971 年与巴基斯坦的独立战争中犯下了战争罪。

What's interesting here is that neither of the country's major traditional parties had a candidate advanced to the second round of elections.

有趣的是，该国的两个主要传统政党都没有候选人晋级第二轮选举。

Fellow Nordic nation Sweden has also moved a step closer to applying for NATO membership, after the country's governing party gave the green light today.

同为北欧国家的瑞典也向申请加入北约迈进了一步，今天该国执政党批准了这一申请。

The Reuters news agency says the video recording raised questions about money and influence in Austria. It also shook public trust in the country's political parties.

路透社表示，这则视频录像在奥地利引发了民众对于金钱和权力的质疑。该视频也导致公众对该国政党的信心产生动摇。

Commonly, country visits are much alike, but Monckton Milnes was never like anybody, and his country parties served his purpose of mixing strange elements.

通常，国家访问很相似，但蒙克顿·米尔内斯 (Monckton Milnes) 与任何人都不一样，他的国家聚会服务于他混合奇怪元素的目的。

And Leo Varadkar has become prime minister of the Republic of Ireland, returning to the top job as part of a power sharing deal between the country's two leading parties.

利奥·瓦拉德卡成为爱尔兰共和国总理，重新担任这一最高职位，这是该国两大主要政党之间权力分享协议的一部分。

At the outset of the war in 1914 the Irish Parliamentary Party, the country's largest single political party at Westminster, had made an agreement with the government in England.

1914 年战争爆发时，位于威斯敏斯特的爱尔兰最大政党爱尔兰议会党与英国政府达成协议。

Doctors Without Borders said the attack took place in the city of Omdurman, just next to the capital of Khartoum, on Thursday, but did not say which of the country's warring parties was responsible.

无国界医生组织说，星期四的袭击发生在首都喀土穆附近的恩图曼市，但是没有说明是哪个交战方所为。

Bulgaria seemed to be heading towards another election, its sixth in three years, as the country's political parties failed to agree on a " unity" government, threatening Bulgaria's attempt to adopt the euro as its currency in early 2025.

保加利亚似乎即将迎来另一场选举，这是三年来的第六次选举，因为该国各政党未能就“联合”政府达成一致，这威胁到保加利亚在2025年初采用欧元作为货币的尝试。