Plus, she says, the President needs a counterbalance.

此外，她说，总统需要人来制衡。

To prevent the tower from swaying too far, designers created a counterbalance with steel pieces.

为了防止大厦摇晃得太厉害，设计师们用钢块创造了平衡。

The second voice counterbalances the first.

第二个声音与第一个声音相平衡。

Then, they temporarily counterbalanced the structure with 600 tons of lead ingots before anchoring the base with steel cables.

然后，用钢缆固定底座之前，他们暂时用600吨铅锭平衡了结构。

Such claims are worth examining, and may provide a useful counterbalance to fears about large-scale unemployment and killer robots.

这样的说法值得研究，或许可以有效地抵消对大规模失业和机器杀手的担忧。

It has weights on the back to serve as a counterbalance.

它背面的重量会用于平衡。

Half the length of its body, it acts like a built-in counterbalance.

它的尾巴达到身体总长的一半，起到了内置平衡力的作用。

So if you're traveling faster, time slows down, it's kind of counterbalance.

所以如果你旅行得更快，时间就会变慢，这有点不平衡。

Your goal is to figure out the relationship between that counterbalance leg and your balance.

您的目标是弄清楚平衡腿与平衡之间的关系。

And therefore it can use it as a counterbalance better in order to turn quickly.

所以它在急速转弯时能更好地用尾巴做一个平衡物。

But perhaps I go too fast. Perhaps you have awful faults to counterbalance your few good points.'

不过也许我结论下得太快了，也许你有讨厌的缺点来抵消你的好处。”

A precise mechanism in the arm counterbalances the display, making the height and angle adjustments feel almost weightless.

机臂上精确的机械装置平衡了显示器，使得调整高度和角度毫不费力。

His long, stiff tail helps counterbalance him so he's a very quick, very agile and very fast dinosaur.

有又硬又长的尾巴能帮助保持平衡，它是非常迅速而灵活的恐龙。

You'll notice I'm leaning a little bit to counterbalance, but I'm trying to keep my chest up.

你会注意到我有点倾斜以保持平衡，但我尽量保持胸部挺直。

Yeah, definitely, but I don't think he's a counterbalance.

是的，当然，但我不认为他是一个平衡者。

So I thought that would be my counterbalance to your Kenneth Walker.

所以我认为这将是我对你的肯尼斯·沃克的制衡。

But also, that's counterbalanced by the fact that I believe… you know what?

但同时，我相信… … 你知道吗？

Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.

理想的情况是，不同层面的阅读方式相互影响，彼此之间互为有用的参考点，相互平衡。

To have her acquaintance with the Tilneys end so soon was an evil which nothing could counterbalance.

这么快就结识了蒂尔尼一家，这是一种无法抵消的罪恶。

Breaking down all precedent, he sent Speck von Sternburg to counterbalance Herbert.

他打破所有先例，派斯佩克·冯·斯腾堡去制衡赫伯特。