But a 24.8% increase in energy costs pushed the headline rate up even higher, to 5.4%.

但24.8%的能源成本涨幅将整体通胀率推高至5.4%。