Granted, the legal system isn't perfect, and neither are corporate policies.

诚然，法律体系并不是完美的，企业政策也不会完美。

Investigators accused them of instigating corporate policies aimed at undermining employees and provoking anxiety as part of efforts to cut the workforce.

调查人员指控他们执行以剥削员工为目的的公司政策并引发员工的焦虑，从而达到裁员的目的。

These gender dynamics are helped along by corporate and governmental policies that set aside parental leave only for women.

这些性别动态得到了企业和政府政策的帮助，这些政策只为女性留出育儿假。

For some managers, the phrase " human resources" has become synonymous with the idea of needless corporate policies that get in the way of growth.

对于一些经理来说， “人力资源” 这个词已经成为阻碍增长的不必要的公司政策的代名词。

The huge growth in the wage premium for college degrees reflects not state bureaucracies or corporate HR policies, but century-long economic changes that generate more jobs requiring the abilities and knowledge acquired in college.

大学学位工资溢价的大幅增长反映的不是国家官僚机构或企业人力资源政策，而是长达一个世纪的经济变化， 这些变化创造了更多需要在大学获得的能力和知识的就业机会。

I don't know, maybe even corporate tax-incentive programs to help raise those standards, but the best wellness corporate policies and initiatives backed by a forward-thinking government won't matter much without help from the most crucial pillar.

我不知道，甚至可能有助于提高这些标准的企业税收激励计划，但如果没有最关键支柱的帮助， 由具有前瞻性思维的政府支持的最佳健康企业政策和举措将不会有多大意义。