She lets her enervated hand rest on his shoulder.

她把手轻轻搁在他的肩膀上。

She stood three feet high and her hands rested on her hips.

她身高3英尺，双手叉腰。

A figure facing Confucius with his hand resting on a stick is Lao Zi.

面对孔子、手拄拐杖的那一位是老子。

Mama counted out the money they needed for the rent and handed the rest to Smilin' Jack.

妈妈计算出租金所需的钱，然後把剩下的钱交给斯迈林的杰克。

Meantime the pirate captain had stopped, and now stood with his hand resting upon his cane, looking calmly on.

同时，海盗船长停下了，将他的手放在手杖上站立，冷静地注视着。

Her right hand rests on a shield, on which you see the cross that call the " Union Jack" .

她的右手放在一面盾牌上， 盾牌上有一个十字， 我们把这个十字叫做“米字旗”。

The daughter, her hands resting on her knees, was gazing at the emptiness before her.

女儿双手撑在膝盖上， 凝视着眼前的空虚。

51. She stood three feet high and her hands rested on her hips.

她身高3英尺，双手叉腰。

' She stood, one hand resting on the table.

’她站起来，一只手放在桌子上。

Here he sat, with his pipe between his teeth and both hands resting on his knees.

他坐在这里， 嘴里咬着烟斗， 双手放在膝盖上。

My gaze kept sliding downwards to his hands, resting on the table, fingers absently tapping on the surface.

我的目光一直向下滑动到他的手上， 他的手搁在桌子上，手指心不在焉地敲打着表面。

He sat upon her Bed; His hand rested upon her bosom; Her head reclined voluptuously upon his breast.

他坐在她的床上； 他的手放在她的胸前； 她的头性感地靠在他的胸膛上。

Dickon sat cross-legged with his rabbit asleep on his arm and a hand resting on the lamb's back.

迪肯盘腿坐着，他的兔子睡在他的胳膊上，一只手放在小羊的背上。

Elizabeth's right hand rests on a globe, to show England's new role as a world power.

伊丽莎白的右手放在地球仪上， 以展示英国作为世界强国的新角色。

He merely paused at a little distance, his hand resting on a chair-back, in the transient attitude that precedes departure.

他只是稍稍停了一下， 手放在椅背上， 一副离开前的短暂姿态。

" Is there any for me, Ilaria darling? " said Tabitha, her hand resting along the back of the sofa.

“亲爱的伊拉里亚， 有给我的吗？ ”塔比莎说，她的手搁在沙发靠背上。

And I walked along beside her, feeling her hand resting in the crook of my arm, listening to her sing-song voice.

我走在她身边，感觉她的手搁在我的臂弯里， 听着她的歌声。

Her hands rested in one another, like the hands of a statue; and even her manner of speaking was not hurried.

她的双手交叠在一起， 就像一尊雕像的手。 就连她说话的语气也不急促。

Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself.

愿你的手扶持你右边的人，就是你为自己所坚固的人子。

Amidst this sordid scene, sat a man with his clenched hands resting on his knees, and his eyes bent on the ground.

在这肮脏的景象中，坐着一个男人，双手紧握放在膝盖上，眼睛垂在地上。