A twisted hallucination, born of hate, became a justification for murder.

一种仇恨催生的，扭曲的幻觉成了杀人的正当理由。

Fashion is also born of natural resources.

时尚也来源于自然资源。

This proposed mandate was born of frustration.

提议这样的法令实则是出于沮丧之举。

He, too, is artificial, born of technology.

他也是众多“人造物”中的一个。

Rock's success was born of a massive effort.

拉克的成功来自他大量的努力。

Klaus is a vampire born of a werewolf bloodline.

克劳斯是含有狼人血统的吸血鬼。

All this noise was born of the drinks from McGary's Restaurant.

还有麦加里餐馆忙着供应婚礼物品而发出的喧嚷声。

But some mistakes were made, not born of ill will or bad intentions.

但有些已经犯了的错误并不是出于恶意或坏心眼。

Man's immortality is not living forever because that desire is born of fear!

人类的不朽并不是永生，因为这种欲望源于恐惧！

Whose influence is thine and born of thee

它们因你而生，全是你的儿郎。

Instinct stronger than reason and knowledge born of experience told her that he loved her.

直觉比理智更可信赖，而从经验中产生的认识也告诉她他爱她。

Many of Europe's migrants today arrive with psychological problems born of fleeing war and catastrophe.

今天，许多欧洲移民带着逃离战争和灾难而产生的心理问题来到这里。

It's a politics that pretends to be brave, but in fact is born of fear.

“我们的政治只是在假装勇敢，实际上不过是源于恐惧的政治。

And they, too, had big dreams for their daughter, a common dream, born of two continents.

他们对自己的女儿也寄予厚望，两家人虽然身在不同的非洲和美洲大陆，却有着共同的梦想。

And that was the night of anger when one of the brightest and biggest ideas was born.

这个愤怒的夜晚酝酿出了一个最伟大、最聪明的主意。

Thou eel in a consumption, eldest born Of Death and Famine! thou anatomy Of a starved pilchard!

你在治疗肺结核时滑得像泥鳅一样，饿死的都是年龄最大的，你解剖的是饿死的沙丁鱼！

Faithfulness and devotion, things born of fire and roof, were his; yet he retained his wildness and wiliness.

他拥有忠诚和献身精神，这些是文明生活的产物；然而，他身上还保留着野性和狡黠。

Aphrodite, the Greek goddess of love, is fabled to have been born of the foam of the sea.

希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中。

Napoleon Hill has written about that before anyone of us was born; nobody pays generalists a lot of money.

在我们这代出生前，拿破仑希尔就写到，没有人愿意付万金油很多钱。

Solutions born of even the most well-founded scientific or historical expertise still require the public will to implement them.

就算是科学家或史学家提出的最有理有据的结论，也只有公众愿意执行才有意义。