What is the traditional filling in an authentic Cornish pasty?

正宗康沃尔郡菜肉烘饼的传统馅料是什么？

In this programme we'll be finding out all about Cornish pasties.

在本期节目中，我们将了解康沃尔郡菜肉烘饼的方方面面。

Oh, right. If it's Cornwall, it must be the famous 'Cornish pasty', right?

噢，如果是康沃尔郡，那一定是著名的康沃尔郡菜肉烘饼，对吧？

Ah, yes. I asked you what the traditional Cornish pasty filling was?

啊，是的。我问你传统康沃尔郡菜肉烘饼里是什么？

I asked you what the traditional Cornish pasty filling was.

我问你康沃尔馅饼的传统馅料是什么。

But you said the Cornish pasty has spread around the world, Neil.

但尼尔，你说康沃尔郡菜肉烘饼已经传遍了全世界。

What's for sure is that the Cornish pasty has had a long history as BBC Radio 4s The Food Programme discovered.

可以肯定的是，康沃尔郡菜肉烘饼有着悠久的历史，正如BBC广播4频道的The Food Programme所发现的那样。

It was more like a, I don't know, it was more of a, Cornish pasty pastry, than a traditional top, pie topping.

它更像，我不知道，它更像康沃尔馅饼，而不是传统的填料馅饼。

So anyone who travels to many of those places now will see foods which are incredibly reminiscent and familiar and just like Cornish pasties.

所以任何一个去过那些地方的人现在都会看到那些非常令人回味和熟悉的食物，就像康沃尔郡菜肉烘饼一样。

Cornish pasty? Ah-ha, okay. From Cornwall?

康沃尔馅饼？啊哈，好吧。 来自康沃尔？

So this is a pork pie, similar to the Cornish pasty.

所以这是猪肉馅饼，类似于康沃尔馅饼。

The Cornish pasty was brought about from... Where's Corn... Cornland?

康沃尔馅饼来自...玉米在哪里...康兰？

Today we've been discussing Cornish pasties – a kind of filled pastry from the south-west of England, originally made in pewter dishes – a silver-coloured metal dish.

今天我们一直在讨论康沃尔郡菜肉烘饼——一种来自英格兰西南部的馅饼，最初是在锡镴餐具中做出来的——一种银色的金属餐盘。

I will declare the dry Cornish pasty as the winner over the intestines of God knows what animal.

我会宣布干康沃尔馅饼胜过天知道是什么动物的肠子。

In fact Cornish miners moved to so many new countries that today, almost every corner of the world has food reminiscent of – or reminding you of, the original Cornish pasty.

事实上，康沃尔矿工搬到了如此多的国家，以至于今天，几乎世界的每个角落都有让人联想起或回想起的食物——最初的康沃尔郡菜肉烘饼。

In fact, Cornish miners moved to so many new countries that today, almost every corner of the world has food reminiscent of, or reminding you of, the original Cornish pasty.

事实上，康沃尔的矿工们搬到了很多新的国家，以至于如今几乎在世界的每个角落都有食物让人缅怀，或让你想起最初的康沃尔馅饼。

Probably the most famous of these dishes is the Cornish pasty, a traditional miners' lunch of beef and potato wrapped in pastry.

这些菜肴中最著名的可能是康沃尔馅饼，这是一种传统的矿工午餐，用糕点包裹牛肉和土豆。