How can Claire's hands gently pet this corgi in one moment, and then crush a can in another?

克莱尔的手怎么能一会儿轻轻抚摸这只柯基犬，一会儿又压碎一个易拉罐呢？

No corgis were harmed in the making of this video.

在这段视频的制作过程中，没有任何柯基犬受到了伤害。

Stay curious and scientifically speaking that is why corgis have such cute white bellies.

保持好奇，从科学角度来说，这就是为什么柯基犬有如此可爱的白色腹部。

The corgis haven't always been as cute and cuddly as they look, though.

其实，柯基犬也不总是像看起来的那样可爱。

The corgis, though, they haven't always been as cute and cuddly as they look.

其实，柯基犬也不总是像看起来的那样可爱。

But she seemed most content in a thick jacket and headscarf, walking her corgis or tramping Balmoral's highland moors.

但她似乎更满足于穿着厚夹克，包着头巾，遛着她的柯基犬或在巴尔莫勒尔的高地荒原上漫步。

The Queen herself was even injured once when she found herself in the midst of ten fighting corgis!

女王自己在10只打架的柯基犬中间时，甚至都受过伤！

Lucky for our corgi friend, this recruitment doesn't escalate at random — it follows what's known as a size principle.

幸运的是，我们的柯基犬朋友，这种招募不会随机升级——它遵循所谓的尺寸原则。

Here's the Queen on beaming form with her corgis.

这是女王与她的柯基犬一起喜气洋洋的样子。

This is why we now see incredibly photorealistic work generated by AI, such as this corgi inside a sushi house.

这就是为什么我们现在能看到由人工智能产生的逼真作品，比如寿司屋里的那只柯基。

She adopted a three-legged corgi and named it Mr. Pickle.

她就收养了一只3条腿的柯基犬 起名叫腌肉先生。

Apart from owning and pampering corgis, Queen Elizabeth has shown herself to be an animal lover through her support of charities.

除了养柯基犬外，伊丽莎白女王十分支持慈善，这也体现了她非常爱动物。

Apart from owning and pampering corgis, the Queen has also shown herself to be an animal lover through her support of charities.

除了养柯基犬外，伊丽莎白女王十分支持慈善，这也体现了她非常爱动物。

China's first corgi police dog, Fu Zai, made his debut during the opening day of a police camp in Weifang, Shandong province.

中国第一只柯基警犬“福仔”在山东潍坊一个警察营地的开放日首次亮相。

The final procession was again on foot along Windsor's three-mile Long Walk, waiting to welcome her home the Queen's beloved corgis.

最后的游行队伍再次沿着温莎三英里长的步行街步行，女王心爱的柯基犬等待迎接回家。

She is well-known to be an animal lover, and her corgis just a recognizable part of the royal family (perhaps as much as its human members).

她爱动物是出了名的，她的柯基犬是皇室的一个标志（或许和皇室的人一样）。

She is well-known to be an animal lover, and her corgis are a recognizable part of the royal family (perhaps almost as much as its human members).

她爱动物是出了名的，她的柯基犬是皇室的一个标志（或许和皇室的人一样）。

These are the sudden urges you get to check Snapchat or watch video of a corgi jumping into a lake while you're working on your English homework.

比如你在做英语作业时突然想要查看 Snapchat 或者看柯基跳进湖里的视频的冲动。

During her reign, she has had over thirty corgis as pets, and they have even been involved in public affairs such as the opening ceremonies for the London Olympics.

在她任期期间，她养了三十多只柯基犬当作宠物，它们也参与了许多公共事务，比如伦敦奥运会开幕式。

The image of a queen who kept cereal in plastic boxes and fed toast to her corgis while a gruff Philip breakfasted next to her listening to a battered old transistor radio did much to endear.

女王把麦片放在塑料盒子里，给她的柯基喂吐司，而脾气暴躁的菲利普坐在她旁边吃早餐，听着一台破旧的晶体管收音机，这样的形象令人神往。