In 1976, congress enacted the latest copyright law, taking into consideration the technological developments that had occurred since the passage of the copyright act of 1909.

1976年，国会颁布了最新的版权法，将自1909年版权法案通过以来产生的技术性发展都囊括在内了。

The 1976 copyright act has not prevented these abuses fully, but it has clarified the legal rights of the injured parties and given them an avenue for remedy.

1976年的版权法案虽然也未能全面防止这些滥用行为，但它明确了受损失的一方拥有的法律权利，并为他们提供了可以获得补偿的途径。

Hogarth was so successful that it wasn't long before unscrupulous engravers were copying his work and selling it on the black market, leading Hogarth to lobby parliament to instigate the world's first copyright act of 1753.

霍加斯是如此成功，以至于不久后无耻的雕刻家就开始制作盗版并在黑市上出售，导致霍加斯游说议会促成了1753年世界第一部版权法的出台。