You know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.

你知道，我经历了整整六个月， 我只是为我所看到的事情而痛苦。

Her agonised voice could scarcely articulate the words.

她痛苦的声音几乎无法表达这些话。

He has spent years agonising over how things went wrong.

多年来，他一直在为事情出了什么问题而苦恼。

I don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.

我不担心，“他说，” 我不为我的问题而苦恼。

However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.

无论这种领悟和哀悼多么痛苦，总比为整个人的一切都感到绝望要好。

When the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.

去年10月， 当收益率曲线倒挂时，长期债券收益率低于短期债券收益率，分析师们对所发出的信号感到痛苦。

If you have never had a nervous breakdown, pray God that you never do, for no pain of the body can exceed the excruciating pain of an agonised mind.

如果你从来没有精神崩溃， 祈祷上帝你永远不会， 因为身体的痛苦不能超过极度痛苦的心灵的痛苦。

It seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.

在她看来，凝视那张可怜的、扭曲的、痛苦的脸是一种亵渎神灵的行为，她本能地闪过，走上前，用手帕轻轻地盖住了死者的脸。

Concerning these latter, I may say that the writers of agonised letters, who beg that the honour of their families or the reputation of famous forebears may not be touched, have nothing to fear.

关于后者，我可以说那些苦苦哀求信件的作者们， 他们恳求不要触及他们家庭的荣誉或名人祖先的名誉， 他们没有什么好害怕的。