But admit it, Rick...you're going crazy cooped up in here.

但是承认吧，Rick… … 一直待在这儿你会疯掉的。

I can't believe you used to lock me up in this glorified chicken coop.

真不敢相信，你以前把我关在这个稍作美化的鸡窝。

There are five of us cooped up inside this one tiny apartment!

我们有五个人被困在这个小公寓里面！

They had talked about setting up a chicken coop for years.

多年来，他们一直在讨论建个鸡舍。

I hate being cooped up inside working when it's a sunny day outside.

我讨厌当外面天气晴朗的时候，被困在工作之中。

We call these shelters either a " chicken coop" or a " hen house" .

我们称这些遮蔽处为“鸡舍”（“chicken coop”或“hen house”）。

While parents may feel sad, most children are happy to become independent and fly the coop.

虽然父母可能会感到难过，但大多数孩子都很高兴能够独立并逃离家里。

You might say he " flew the coop" .

你可以说他" 秘密逃离" 了。

They had talked about setting up a chicken coop for years. They finally did so this summer.

多年来，他们一直在讨论盖一间鸡舍。今年夏天，他们终于做到了。

Hermione said Sirius was becoming reckless cooped up in Grimmauld Place . . .

赫敏说小天狼星被困在格里莫广场后变得鲁莽。

But, for some reason, we never say " hen coop" or " chicken house" .

但是，出于某种原因，我们从不说“chicken coop”或“hen house”。

Do you spend most of your time cooped up inside?

你是否把大部分时间都关在家里？

And now we're cooped up in a small apartment.

现在我们挤在一个小公寓里。

With chickens in a coop, you know exactly where it happened.

而鸡舍里有鸡，你就知道它在哪里发生了。

But they know that cooped up indoors, birds may become depressed.

但他们知道鸟儿被囚禁在室内，会变得抑郁寡欢。

This frozen in time series captures what it looks like when cold weather keeps creative folks all cooped up.

这张时间凝固序列的照片捕捉到了寒冷天气让创意人士都被困在家里的情景。

He would spend his days cooped up in his house, crying.

他整天把自己闷在家里哭泣。

Coop added that quarantines and mass blood screening campaigns are unnecessary.

埃弗雷特补充说，检疫和群集血液筛查都是没有必要的。

However, the expression " fly the coop" has another meaning.

然而，“fly the coop”一词还有另一层含义。

And keeping them cooped up inside all day will not help them learn.

还有，把他们关在室内一整天，无法帮助到他们学习。