My name is Devin Clark. I own a pest control company.

我叫德文·克拉克 开了一家防虫害公司。

Shari Redstone, whose family controls both companies, will become chairwoman of ViacomCBS.

莎莉·雷德斯通(Shari Redstone)将成为ViacomCBS的董事长，这两家公司均归其家族所有。

Worry about bedbugs has increased business for insect control companies in France.

对臭虫的担忧增加了法国昆虫防治公司的业务。

And it can give that company potentially dangerous control over the global food supply.

这可能会给该公司对全球食品供应的控制带来潜在的危险。

But the deal with Activision Blizzard will give the company control of many additional games.

但与动视公司的交易将使该公司获得对更多游戏的控制权。

Donald Trump has controlled his father’s company since the 1970s.

自 1970 年代以来，唐纳德特朗普一直控制着他父亲的公司。

It now is on the Tokyo Stock Exchange and controls more than 180 smaller companies.

它现在在东京证券交易所上市，控制着 180 多家小公司。

Apartment Manager: I didn't need a pest control company to get rid of a few bugs.

公寓经理：我不需要害虫防治公司来消灭一些虫子。

The DMA is the latest in a series of laws that Europe has passed as a world leader in controlling large tech companies.

欧洲在控制大型科技公司方面处于世界领先地位，通过了一系列法律，《数字市场法案》是其中最新的一部。

The ideal fire control company was right across the street where they make all the chemicals that put out chemical fires.

理想的消防公司就在街对面，他们生产所有可以扑灭化学火灾的化学品。

One of the main ones we focus on is that you need to know who controls the companies that move that money.

我们关注的主要问题之一是您需要知道谁控制着转移这些资金的公司。

The ministry will continue to enhance the companies' quality control and consistency, said Zhang, adding that consumers will be guided to utilize the tracking system more frequently.

工信部将不断提升质量管控能力和产品质量一致性，并引导消费者更多查询使用该追溯体系。

The attorney general has accused the former president Luiz Inacio Lula da Silva of playing a key role in the diversion of funds from the state controlled oil company Petrobras.

在Petrobras腐败案中，总检察长指控前总统达席尔瓦为主要受益人。

Either jointly or separately they controlled the gas and electric lighting companies of Philadelphia, Reading, Harrisburg, Atlanta, Vicksburg, St. Augustine, Minneapolis, Omaha, Des Moines, Kansas City, Sioux City, Syracuse, and about seventy other communities.

他们联合或单独控制了费城、雷丁、哈里斯堡、亚特兰大、维克斯堡、圣奥古斯丁、明尼阿波利斯、奥马哈、得梅因、堪萨斯城、苏城、锡拉丘兹和大约 70 个其他社区的煤气和电力照明公司。