Any major constitutional change will be difficult, likely requiring voting and lawmaking by the Scottish and British governments.

任何重大的宪法修改都将是困难的，可能需要苏格兰和英国政府的投票和立法。

He has long called for a constitutional change to permit the creation of a full Japanese military force.

长期以来，他一直呼吁修改宪法，允许建立一支完整的日本军事力量。

The answer does not lie in further constitutional change – or in reimagining what the Union is or should be.

答案不在于进一步的宪法性改革—也不在于重新设想应该以另一种形态进行联合。

Any constitutional change must win the approval of two-thirds of both houses of parliament, plus a majority in a national referendum.

任何宪法条款的修改必须获得议会两院三分之二票数的批准，以及在全国公投中获得多数票。

President Recep Tayyip Erdogan had hopes with his party would still have enough support to meet the constitutional changes he wanted.

总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安希望本党能获得足够多的支持来实现他希望的修宪。

Washington said today's developments could move Ukraine closer to constitutional change, and the people of Ukraine must determine their own future.

华盛顿称今天的态势可能使得乌克兰发生宪法改革，乌克兰人必须决定自己的未来。

However, the Komeito has been “historically opposed to constitutional change, ” said Rees.

然而，里斯说，公明党“历来反对修宪”。

It takes a two-thirds majority to present any constitutional changes to the public for a vote.

向公众提出任何宪法修改以供投票需要三分之二多数。

He has long called for a constitutional change to permit the creation of a full Japanese military force. That change has not happened.

长期以来，他一直呼吁修改宪法，允许日本建立一支完整的军事力量。这一目标还未实现。

And I did have a very discrete goal about what constitutional change that I wanted to impact, or cause.

我确实有一个非常离散的目标，即我想影响或引起什么样的宪法变革。

The Italian Prime Minister, Matteo Renzi, has handed in his resignation, as he said he would do if he lost last Sunday's referendum on constitutional changes.

意大利总理伦齐已提交了辞呈，应此前所称的若周日宪法改革公投失败就辞职的承诺。

The president of the Congo Republic Denis Sassou Nguesso has said there will be a referendum on constitutional changes to enable him to stand for a third term.

刚果共和国总统德尼·萨苏-恩格索(Denis Sassou-Nguesso) 表示将会对宪法改革进行全民公投，使他能够竞选第三任期。

In February of 1971, Duvalier forced through a constitutional change eliminating age requirements for the presidency that done he named his 19 year old son baby doc his heir.

1971年2月，杜瓦利埃强行通过了一项宪法改革，取消了总统的年龄要求，他命名他19岁的儿子为他的继承人。

More than 60% of Australians voted against the constitutional change which would have also set up an advisory body known as The Voice to Parliament to represent indigenous views to government.

超过 60% 的澳大利亚人投票反对修宪，该修宪还将设立一个名为“原住民之声”的咨询机构，向政府代表原住民的观点。