| 单词 | interpretation |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEST〕Many people regard it as the definitive interpretation of ‘War and Peace’. 许多人把它看作是对《战争与和平》的最佳演绎。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕A looser interpretation of the law would lead to more convictions. 对法律的解释如果不严谨，就会导致更多的人被定罪。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕This is a faithful interpretation of Shakespeare's original text. 它忠实地诠释了莎士比亚的原作。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕Under a strict interpretation of the rules, she would be suspended. 如果严格按规章制度解释，对她要作停学处理。朗文写作活用〔Halakah〕The legal part of Talmudic literature, an interpretation of the laws of the Scriptures.哈拉卡：塔木德经中的法律条文，对犹太圣经中的律法的解释美国传统〔Hillel〕Palestinian rabbi who greatly influenced the interpretation of Judaic law.希勒尔：巴勒斯坦的犹太教拉比，曾大大影响关于犹太教律法的解释美国传统〔MEANING〕One possible interpretation is that they want you to resign. 一种可能的解释就是他们要你辞职。朗文写作活用〔MEANING〕The word ‘reasonable’ is vague and open to interpretation. “合理”一词语义模糊，可以有几种解释。朗文写作活用〔PERFECT〕The results are based on flawed interpretations of the data. 这些结论是基于对数据的错误解释而作出的。朗文写作活用〔REJECT〕The audience is free to accept or reject Stone's interpretation of the facts. 听众可自己选择接受或反对斯通对这些事实的解释。朗文写作活用〔RELIGION〕This interpretation of Karma is rejected by orthodox Hindus. 对羯磨的这种解释被正统的印度教所摒弃。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕The interpretation of laboratory data is often difficult. 解读实验室数据通常很难。朗文写作活用〔accord with〕His interpretation of the data did not accord with the facts.他对数据的解读与事实不符。韦氏高阶〔act〕Language interpretation is the whole point of the act of reading.阅读行为中关键在于对语言的理解。柯林斯高阶〔admissible〕A certain latitude in the interpretation of the rules is admissible.对规则的解释有一定的自由度是可以接受的。外研社新世纪〔admit of sth〕The latest events admit of several interpretations.对最近发生的事件可以作出多种解读。剑桥高阶〔admit of〕The contract admits of no other interpretation.这契约不容许做别的解释。21世纪英汉〔admit of〕The facts admit of only one interpretation.这些事实只可能有一种解释。外研社新世纪〔admit〕This order admits of two interpretations.这项命令可以有两种解释。英汉大词典〔allow of sth〕The evidence allows of only one interpretation - he was murdered by his wife.这一证据表明只有一种解释——他是被他妻子谋害的。剑桥高阶〔allow〕The evidence allows of no other interpretation.这项证据只能有一种解释。麦克米伦高阶〔allow〕The facts allow of only one interpretation.这些事实只可能有一种解释。朗文当代〔allow〕The poem allows of several interpretations.这首诗可以有好几种解释美国传统〔ambiguously〕This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.这份协议非常含糊，可以有多种解释。柯林斯高阶〔anagoge〕A mystical interpretation of a word, passage, or text, especially scriptural exegesis that detects allusions to heaven or the afterlife.神秘解释：对可查出的关于天堂或死后典故的基督教经文的词、段落或文章的神秘解释美国传统〔appear〕Freud's book The Interpretation of Dreams appeared in print in 1899.弗洛伊德《梦的解析》一书于1899年出版。外研社新世纪〔archaeoastronomy〕The study of the knowledge, interpretations, and practices of ancient cultures regarding celestial objects or phenomena.考古天文学：对有关天体或天文现象的古文化知识、古文化阐释以及古文化习惯的研究美国传统〔better〕I like your interpretation better than the one I was taught.你的解释比我以前学过的更让我喜欢。柯林斯高阶〔bibliolatry〕Excessive adherence to a literal interpretation of the Bible.圣经崇拜：对《圣经》文字解释的极度忠实美国传统〔bibliomancy〕Divination by interpretation of a passage chosen at random from a book, especially the Bible.圣经占卜：从一本书中随意选取的一段预言性释义，尤指从圣经中美国传统〔bracing〕The play is a bracing but utterly faithful interpretation of an American classic.这出戏令人耳目一新, 但完全忠实地演绎了一部美国经典作品。外研社新世纪〔cabala〕Often Cabala A body of mystical teachings of rabbinical origin, often based on an esoteric interpretation of the Hebrew Scriptures. 常作 Cabala 希伯来教义：犹太原旨主义者神秘教义的一种集合体，常基于对希伯来圣经的神秘解说美国传统〔cloudy〕Open to more than one interpretation.多种含义的：可有多于一种解释的美国传统〔clued-up〕She was well informed over textual matters yet less clued-up when it came to interpretation.她对文本非常了解, 然而对解读就不那么熟悉了。外研社新世纪〔commentary〕A series of explanations or interpretations.解说词；评论：一系列的解释或说明美国传统〔concept〕The book provides concrete interpretations of some rather abstract concepts.这本书对某些颇为抽象的概念进行了具体的解释。牛津搭配〔construe〕An interpretation or translation.诠释或翻译美国传统〔contemporary〕Contemporary sources offer a very different interpretation.当时的资料提供了一个大相径庭的解释。麦克米伦高阶〔correctness〕I am doubtful about the correctness of that interpretation.我怀疑那种解释的正确性。外研社新世纪〔dare〕The actress dared a new interpretation of the classic role.那位女演员敢于对这一经典角色做出新的诠释。韦氏高阶〔declaratory〕Explaining a legal interpretation or right.法规的说明美国传统〔disambiguate〕To establish a single grammatical or semantic interpretation for.消除…的歧义：建立唯一的语法或语义解释美国传统〔dispute〕His interpretation of the poem is open to dispute.他对这首诗的诠释是有争议的。朗文当代〔elastic〕It was an elastic interpretation of the rules of boxing.这是对拳击运动规则的灵活诠释。外研社新世纪〔ethnoastronomy〕The study of the knowledge, interpretations, and practices of contemporary cultures regarding celestial objects or phenomena.天文学：研究与外层空间物体或是天文现象有关的知识、诠释方式及实行有关的课题美国传统〔faulty〕Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。柯林斯高阶〔frankly〕I was frankly astonished at the degree to which different singers can affect the interpretation of a song.我真的很惊讶, 不同歌手对同一首歌的诠释的影响竟是如此不同。外研社新世纪〔frankly〕I was frankly astonished at the degree to which different singers can affect the interpretation of a song.说实话，不同歌手对一首歌曲有如此不同的诠释让我感到惊讶。柯林斯高阶〔gel〕Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.即便她的诠释在整体上还不尽如人意, 但她已经表现出了真正的音乐才能。外研社新世纪〔gel〕Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.虽然她的演绎在整体上还不太令人满意，但她表现出了真正的音乐才华。柯林斯高阶〔gloss〕A purposefully misleading interpretation or explanation.曲解：故意误解、曲解美国传统〔gloss〕To give a false interpretation to.曲解：给一错误的解释美国传统〔guard〕Electronics A signal that prevents accidental activation of a device or ambiguous interpretation of data.【电子学】 信号：为防止装置意外激活或对数据含混解释的信号美国传统〔hermeneutics〕The science and methodology of interpretation, especially of scriptural text.解释学：解释的科学与方法论，尤指对《圣经》经文的解释美国传统〔iconology〕The branch of art history that deals with the description, analysis, and interpretation of icons or iconic representations.图象学：艺术史学的一个分支，研究对图象的描述、分析和解释以及图象表现形式美国传统〔indulgence〕If my remark was subject to erroneous interpretation, I seek the indulgence of the House.本人言论若有不当, 尚请议院谅囿。外研社新世纪〔inkblot test〕A projective test in which a subject's interpretation of inkblots is analyzed.墨迹测试：一种投影测试，在测试中分析测试主体对墨迹的阐释美国传统〔innuendo〕A plaintiff's interpretation in a libel suit of allegedly libelous or slanderous material.对被告诽谤言辞的解释：在诽谤案件中，原告对所称的诽谤的或谣言的材料的解释美国传统〔insusceptible〕The clause is insusceptible of another interpretation.这条款不容作其他解释。英汉大词典〔intangible〕Beauty is an intangible quality which defies ready interpretation.美是一种难以界定的品质, 不能一下子解释清楚。外研社新世纪〔intend〕His interpretation of life was intended as a joke.他对人生的意义作这番阐述,只是想开个玩笑罢了。英汉大词典〔interpretation〕A musician usually has his own interpretation of a piece of music.乐师对一支乐曲通常有自己的艺术处理办法。英汉大词典〔interpretation〕Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。柯林斯高阶〔interpretation〕Beckett's play is open to various interpretations.贝克特的戏剧可有多种不同的诠释。麦克米伦高阶〔interpretation〕Every art form is subject to interpretation.每种艺术形式都可以有不同的解读。韦氏高阶〔interpretation〕He was best known for his interpretation of English folk music.他以对英格兰民间音乐的演绎而闻名。麦克米伦高阶〔interpretation〕Her interpretation of Juliet was one of the best performances I have ever seen.她演绎的朱丽叶是我所见到的最出色的表演之一。剑桥高阶〔interpretation〕Her evidence suggests a different interpretation of the events.她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。牛津高阶〔interpretation〕His remarks need further interpretation.他的言论需要进一步的理解。韦氏高阶〔interpretation〕His work defies simplistic interpretation.他的作品不能进行简单化的解释。牛津搭配〔interpretation〕His writings reflect his conservative views on Biblical interpretation.他的作品反映了他对《圣经》解读所持的保守观点。牛津搭配〔interpretation〕In any system of law, there is an inevitable element of judicial interpretation.在任何法律体系中都不可避免地存在着司法解释。牛津搭配〔interpretation〕In practice, this law is often given a wide interpretation by the police.在实际操作中，警察对这条法律的理解常常很宽泛。牛津搭配〔interpretation〕It is difficult for many people to accept a literal interpretation of the Bible.很多人觉得难以接受对圣经的字面诠释。剑桥高阶〔interpretation〕It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law.不可能让每个人自行阐释法律。牛津高阶〔interpretation〕It is possible to put an entirely different interpretation on her comments.对她的那些评论作出完全不同的解释是可能的。牛津搭配〔interpretation〕It must have looked suspicious – I wonder what sort of interpretation he put on it.它看上去肯定是可疑的，我想知道他作了何种阐释。麦克米伦高阶〔interpretation〕It's difficult to put an accurate interpretation on (=explain) the survey results.对调查结果难以作出确切的解释。朗文当代〔interpretation〕Laurence Olivier's brilliant interpretation of Henry V 劳伦斯‧奥利弗对亨利五世的精彩演绎朗文当代〔interpretation〕Most modern historians support this interpretation.多数现代历史学家支持这种解释。牛津搭配〔interpretation〕One possible interpretation is that they want you to resign.一种可能的解释是，他们想要你辞职。朗文当代〔interpretation〕People often give different interpretations of the past.人们往往对过去作出不同的解释。英汉大词典〔interpretation〕Scientists made an interpretation based on the data available.科学家根据掌握的数据作出了解释。牛津搭配〔interpretation〕She challenges many orthodox interpretations of religious texts.她质疑宗教文本的许多正统解释。牛津搭配〔interpretation〕The Catholic interpretation of the Bible is slightly different.天主教对《圣经》的阐释略微有些不同。麦克米伦高阶〔interpretation〕The Democrats and Labour dispute this interpretation.民主党和工党对这一解释有争议。外研社新世纪〔interpretation〕The current law has many problems of interpretation.现行法律存在很多需解释的问题。外研社新世纪〔interpretation〕The dispute is based on two widely differing interpretations of the law.争论是源于对法律的两种截然不同的解释。剑桥高阶〔interpretation〕The film lends itself to a fairly straightforward interpretation.该影片适合采用比较直白的表演方式。牛津搭配〔interpretation〕The meaning of the incident is open to subjective interpretation.这一事件的意义可能见仁见智。牛津搭配〔interpretation〕The opposition Conservative Party put a different interpretation on the figures.反对党保守党对这些数字提出一番不同的解释。柯林斯高阶〔interpretation〕The rules are vague and open to interpretation.规则很含糊，可作各种诠释。剑桥高阶〔interpretation〕The truth will only be found by careful interpretation of the evidence.只有仔细地解读证据才能发现事实的真相。韦氏高阶〔interpretation〕The wording of this section of the contract is open to interpretation.合同中这一部分的措辞可以有不同的解释。牛津搭配〔interpretation〕What exactly the author meant by that statement is open to interpretation (=able to be understood or explained in different ways) .对作者这么说究竟是什么意思有不同的解释。朗文当代〔interpretation〕What's your interpretation of his comment?你对他的意见怎么看？外研社新世纪〔interpretation〕What’s your interpretation of her behaviour?你对她的举动有什么解释？牛津同义词〔issue〕I took issue with him over his interpretation of the instructions.我不赞同他对命令的理解。剑桥高阶〔leave〕The government left its policy open to various interpretations.政府听凭人们对它的政策作各种各样的解释。英汉大词典〔lend〕The Bible lends itself to various interpretations.《圣经》有不同的阐释美国传统〔liberal〕I admitted to a rather liberal interpretation of the rules.我同意对这些规定作比较灵活的解释。麦克米伦高阶〔liberal〕This seems to me a very liberal interpretation of the clause.在我看来, 这是对该条款的一种很自由的解读。外研社新世纪〔literal〕Her interpretation of the music was too literal.她演奏的音乐太平淡乏味。牛津高阶〔lithostratigraphy〕Interpretation of the physical characters of sedimentary rocks.对沉积岩物理特性的解释美国传统〔little〕Leo Tolstoy: an interpretation done in little 列·托尔斯泰简介 英汉大词典〔mark〕This interpretation seems wide of the mark.这种解释似乎太离谱了。英汉大词典〔matter〕History is always a matter of interpretation.历史总是一个阐释角度的问题。外研社新世纪〔mindset〕A fixed mental attitude or disposition that predetermines a person's responses to and interpretations of situations.精神状态：决定一个人对环境的反应或理解的固定的态度或性格美国传统〔misconstruction〕An inaccurate explanation, interpretation, or report; a misunderstanding.误解：不精确的解释、阐释或报告；误解美国传统〔narrow〕It was regarded as a very narrow interpretation of the law.这被认为是对法律非常狭隘的诠释。剑桥高阶〔neologism〕Theology A new doctrine or a new interpretation of scripture.【神学】 新教义：新教条或经文的新释义美国传统〔obscure〕The item he intentionally obscured would make several interpretations possible.他故意搞得含混不清的条款，可能会做出好几种解释。21世纪英汉〔obscurity〕The obscurity of the paragraph makes several interpretations possible.这段文字极为晦涩,可能有多种解释。英汉大词典〔one-sided〕Their interpretation of the study's results seems one-sided.他们对于研究结果的解读似乎是片面的。韦氏高阶〔oneiromancy〕The practice of predicting the future through interpretation of dreams.占梦，解梦，圆梦：一种通过解释梦境去预测未来的做法美国传统〔open〕Some phrases in the contract are open to interpretation.合同中的某些条文容有不同诠释。牛津高阶〔open〕The test results are open to interpretation.化验结果有待解释。朗文当代〔paleography〕The study and scholarly interpretation of ancient written documents.古字学：对古代写作的作品的研究和学术性解释美国传统〔parsimony〕Adoption of the simplest assumption in the formulation of a theory or in the interpretation of data, especially in accordance with the rule of Ockham's razor.俭省，惜墨如金：阐述一个理论或解释一个论据时采用最简单的设定方式，尤指符合奥卡姆剃刀的规律的方式美国传统〔patient〕This statement is patient of two interpretations.这一陈述有两种可能的解释。英汉大词典〔perception〕Recognition and interpretation of sensory stimuli based chiefly on memory.领悟力：主要在记忆基础上的再认识和对感觉刺激物的理解美国传统〔perception〕The neurological processes by which such recognition and interpretation are effected.领悟：再认识和理解产生效应的精神过程美国传统〔permit〕The law permits of no other interpretation.法律不容许有其他解释。剑桥高阶〔permit〕The passage permits of two interpretations.这段文章可以有两种解释。英汉大词典〔permit〕The results of the test permit of no other interpretation.测试结果不可能有其他的解释。麦克米伦高阶〔personalism〕Philosophy Any of various theories of subjective idealism regarding personality as the key to the interpretation of reality.【哲学】 人格主义：一种主观理想主义的理论，把个人人格作为解释现实的关键美国传统〔pharisee〕Pharisee A member of an ancient Jewish sect that emphasized strict interpretation and observance of the Mosaic law in both its oral and written form. Pharisee 法利赛人：古代犹太教一派的成员，强调严格解释和遵守摩西法律，无论以口头还是书面的形式美国传统〔phonics〕A method of teaching elementary reading and spelling based on the phonetic interpretation of ordinary spelling.读音法：以一般拼写的语音解释为基础教授基本拼读的方法美国传统〔psycholinguistics〕The study of the influence of psychological factors on the development, use, and interpretation of language.心理语言学：对心理因素对语言发展，使用和阐释方面的影响的研究美国传统〔psychologism〕The explanation or interpretation of events or ideas in psychological terms.唯心理论，心理学主义：使用心理学术语来说明或解释事件或观点美国传统〔put〕He puts a political interpretation on anything social.他对任何社会性的事物都从政治上加以阐释。英汉大词典〔put〕They put a false interpretation on events.他们对事件进行了错误的解释美国传统〔reading〕The distinctive interpretation of a work of performing art given by the person or persons performing it.诠释：某人或表演者对表演艺术作品的独立的阐释美国传统〔reduce〕The theories are not reducible to easy interpretation.这些理论不能简单地加以诠释。韦氏高阶〔relation〕The interpretation bore no relation to the actual words spoken.这一阐释与实际所说的话没有关联。外研社新世纪〔relation〕The interpretation had no relation to the actual words spoken.口译内容与所说原话相比完全走了样。英汉大词典〔rendering〕A depiction or an interpretation, as in painting or music.艺术表达：描绘或演奏，如以绘画或音乐美国传统〔render〕To perform an interpretation of (a musical piece, for example).演奏，诠释：对（如音乐作品）进行艺术处理美国传统〔rendition〕An interpretation of a musical score or a dramatic piece.艺术处理：对某一音乐曲谱或戏剧作品的表演方式美国传统〔rigid〕We were disappointed that they insisted on such a rigid interpretation of the rules.他们坚持对规则进行如此呆板僵化的解释，令我们非常失望。剑桥高阶〔room〕There is some wiggle room for varying interpretations.给不同的解释都留有一定的余地。牛津搭配〔simplistic〕His interpretation of the theory was too simplistic.他对这个理论的解释过于简单了。韦氏高阶〔simplistic〕This interpretation of the history is dangerously simplistic.这样解释历史过于简单化，十分危险。牛津搭配〔spin〕Slang Interpretation, especially of a politician's words, promulgated to sway public opinion.【俚语】 政见：为左右公众意见而发表的声明，尤指一政治家的发表的话美国传统〔stamp〕She stamped her own interpretation on the role.她给那个角色注入了自己的诠释。牛津高阶〔strain〕Anyone would strain at such an interpretation.这种解释谁都难以接受。英汉大词典〔strict〕He would be found guilty under a strict interpretation of the law.按照对法律的严谨阐释，他会被判有罪。剑桥高阶〔subjective〕Law can be maddeningly subjective. So much is left up to your own interpretation.法律可能会很主观，这很让人恼火。很多方面都要靠自己理解。韦氏高阶〔susceptible〕Shakespeare's plays are susceptible to various interpretations.莎士比亚的戏剧可以有多种诠释。剑桥高阶〔symbology〕The study or interpretation of symbols or symbolism.对符号或符号体系的研究或阐释美国传统〔torture〕No torture in interpretation would be required.不应该有任何的曲解。英汉大词典〔tropology〕A mode of biblical interpretation insisting on the morally edifying sense of tropes in the Scriptures.据引串文解释：强调圣经中比喻的道德教化意义的阐释模式美国传统〔unchallenged〕Kinsella's interpretation of events remained unchallenged for many years.金塞拉对事件的解释多年来未引起质疑。麦克米伦高阶〔validate〕The Supreme Court has validated the lower court's interpretation of the law.最高法院认可了下一级法院对那条法规的阐释。朗文当代〔valid〕Do you find his interpretation of Chopin entirely valid? 你认为他对肖邦作品的演绎恰到好处吗?英汉大词典〔wrench〕A distortion in the original form or meaning of something written or spoken; twisted interpretation.扭曲，歪曲的解释：原形上的变形、或者写作或说话的意思的扭曲；歪曲的解释美国传统Interpretation is often as important as the text itself.表演往往和剧本本身一样重要。剑桥国际Interpretations of what this painting really represents differ.这幅画真正描绘什么，解释各异。剑桥国际Dr Carey said that evangelicalism tended to distrust critical scholarship, preferring to cling to traditional interpretations of the Bible.凯里博士说福音主义倾向于不信任批判性学术研究，而是爱紧守传统的圣经释义。剑桥国际He would be found guilty under a strict (= exact) interpretation of the law.如果严格地解释法律，他将被判决有罪。剑桥国际His interpretation of the regulations is often too broad and flexible.他对这些规则的解释常常太泛、太灵活。剑桥国际His arrival can be given more than one interpretation. 对他的到来可作出不止一种解释。译典通His statement admits of two interpretations. 他的这番话可以有两种解释。译典通I can't accept literal interpretations of Bible stories like Adam and Eve.我不能接受对诸如亚当和夏娃这类圣经故事的字面诠释。剑桥国际I took issue with him over his interpretation of the instructions.对于他对指令的解释我持异议。剑桥国际It is difficult for many people to accept a literal interpretation of the Bible.很多人觉得难以接受对圣经的字面诠释。剑桥国际It was regarded as a very narrow interpretation of the law.这被认为是关于法律的很狭义的解释。剑桥国际Nobody understands why this team keeps losing. My interpretation is that there is internal fissure at play. 谁也搞不懂这个球队为何老是输球，依我看是内部不合。译典通People have different interpretations of the passage. 人们对这一段文字有不同的解释。译典通Shakespeare 's plays are susceptible to (= can have) various interpretations.莎士比亚的戏剧可有不同的诠释方法。剑桥国际She premised what she was saying by acknowledging that other interpretations were possible.她以承认其他解释是可能的来引出自己的话。剑桥国际The interpretation of a sentence can change according to which word is stressed.一句句子的含意会因重读哪个词而改变。剑桥国际The decision was based on a highly legalistic interpretation of the anti-defection law.该决定是严格按照反叛逃法的规定来作出的。剑桥国际The dispute is based on two widely differing interpretations of the law.争论是基于对法律的两种大不相同的解释。剑桥国际The latest events admit of several interpretations.最新事件可以作几种不同的解释。剑桥国际The rules are vague and open to interpretation (=able to be understood in a different way).条例很含糊，容易造成不同的解释。剑桥国际The wording of the agreement is ambiguous, so both interpretations are valid.协议的措辞很含糊，因此两种解释均有效。剑桥国际Their interpretations of Romeo and Juliet were two of the best performances I have ever seen.他们对罗密欧与朱丽叶的表演是我所见到的两个最优秀的表演。剑桥国际They took issue with his interpretation.他们不同意他的解释。剑桥国际This passage is capable of various interpretations. 这段话可以有各种的解释。译典通Two opposed (= completely different so not both able to be right) interpretations of the facts have been presented.人们已经对事实作出了两种完全不同的解释。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。