| 单词 | 逐字 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXACT/NOT EXACT〕He asked me to repeat word for word the instructions he'd just given me. 他叫我把他刚给我的指示逐字逐句地重复一遍。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕The footnote gave a word for word translation of the quotation. 脚注逐字翻译了引语。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕The government released a verbatim transcript of the pilot's last words. 政府逐字公布飞行员最后的通话记录。朗文写作活用〔ad verbum〕Word for word; verbatim.逐字地；一字不差地美国传统〔chapter〕He repeated chapter and verse the ideas his colleague had advanced.他把同事原先提出的意见逐字逐句重复了一遍。英汉大词典〔copy〕The speech was copied word for word.演讲稿是逐字抄袭的。韦氏高阶〔court reporter〕A stenographer who makes a verbatim record and transcription of proceedings, as in a court.书记官，法庭记录员：法庭上对程序进行逐字逐句记录并翻译的速记员美国传统〔heart〕Learned by rote; memorized word for word.强记；逐字记忆美国传统〔literally〕It is impossible to translate all proverbs literally.谚语不可能都逐字直译。英汉大词典〔metaphrase〕A word-for-word translation.直译：逐字逐句的对照翻译美国传统〔read off〕This report was read off word for word from the minute book.这篇报告是从记录本中逐字逐句抄录下来的。21世纪英汉〔read〕This stuff was read off verbatim from the most confidential files.这份材料是从那绝密档案里逐字逐句看着抄录下来的。英汉大词典〔repeat〕He repeated what she had said word for word.他逐字逐句地复述了她所说的话。牛津搭配〔repeat〕My five-year-old can repeat her favorite stories word for word.我五岁的女儿可以逐字背诵她最喜欢的故事。韦氏高阶〔say〕I explained the whole document to him, that is to say, I went through it word for word with him.我把整个文件向他解释了,那就是说,我逐字逐句跟他讲了一遍。英汉大词典〔translate〕He asked us to translate literally.他要求我们逐字翻译。21世纪英汉〔translate〕We translated back literally into Chinese.我们逐字返译成中文。英汉大词典〔verbally〕The witness repeated the talk verbally.那证人逐字地覆述那段谈话。文馨英汉〔verbatim〕He reported the speech verbatim.他逐字报道了那篇讲话。牛津高阶〔word for word〕I can give you a word-for-word transcript of what we talked about.我可以给你一份我们讨论内容的逐字笔头记录。剑桥高阶〔word for word〕In exactly the same words; verbatim.逐字地：用完全相同的话；逐字地美国传统〔word〕He repeated what I have said word for word .他逐字重复我讲的话。英汉大词典〔word〕The newspaper printed his speech more or less word for word.报纸几乎逐字逐句刊登了他的讲话。朗文当代〔word〕You can't translate those expressions word for word.你不能逐字翻译那些表述。外研社新世纪Free translations read more naturally than strict, literal ones in which each word is translated exactly.意译作品读起来要比逐字严格准确翻译出的直译作品更自然。剑桥国际This is a verbal translation of the prose. 这是那篇散文的逐字直译。译典通We want a word-for-word account, if possible, of the questions you were asked and your answers.如果可能的话，我们想要一份关于对你所提问题及你所做回答的逐字逐句的记述。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。