| 单词 | 不离 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONFUSED〕What puzzles me is why she doesn't just leave him. 让我觉得迷惑不解的是她为什么不离开他算了。朗文写作活用〔FRIEND〕My brother and James have been inseparable since they were at primary school. 我弟弟和詹姆斯自上小学以来就形影不离了。朗文写作活用〔FRIEND〕The three girls were inseparable friends. 这三个女孩以前是形影不离的好朋友。朗文写作活用〔IF〕If you don't leave now, I'll call the police. 如果你现在不离开，那我就叫警察。朗文写作活用〔LEAVE〕She promised faithfully that she would never leave him. 她信誓旦旦地说永不离开他。朗文写作活用〔PROMISE〕Before we can release you, we need an undertaking that you will not leave town before the trial. 我们释放你以前，需要你作出审判前不离开镇子的保证。朗文写作活用〔attached〕I've never seen two people so attached to each other.我从未见过两个人如此形影不离。牛津高阶〔be/live in each other's pockets〕I don't think it's healthy the way you two are always in each other's pockets.你们俩老是这样形影不离，我认为不好。剑桥高阶〔birth〕I was going to have to leave the place of my birth.我将不得不离开我的出生地。外研社新世纪〔buddy-buddy〕He and his girl friend buddy-buddied together.他和他女朋友形影不离。21世纪英汉〔buddy-buddy〕We buddy-buddied together.我们俩形影不离。英汉大词典〔call〕He received an urgent call and had to leave.他接到一个紧急电话，不得不离开了。牛津搭配〔chain-smoke〕He ate too much and chain-smoked (cheap cigars).他吃得太多,(劣质雪茄)烟不离口。英汉大词典〔chain-smoke〕She's been chain-smoking cigarettes for years.她多年来一直烟不离手。韦氏高阶〔circumstance〕He had to leave the country through force of circumstance(= events made it necessary).为势所迫，他不得不离开这个国家。牛津高阶〔cling〕The two friends cling together wherever they go.这两个朋友不论走到哪里都形影不离。21世纪英汉〔companion〕The dog has been her constant companion these past ten years.在过去的这10年里，这条狗一直与她形影不离。剑桥高阶〔comrade〕We were great comrades in elementary school, almost inseparable.我们在小学里是真正的好朋友,几乎形影不离。英汉大词典〔cripple〕Mr Easton was seriously crippled in an accident and had to leave his job.伊斯顿先生在一次事故中严重受伤致残, 不得不离职。外研社新世纪〔cripple〕Mr Easton was seriously crippled in an accident and had to leave his job.伊斯顿先生在一次事故中重度伤残，不得不离职。柯林斯高阶〔decide〕He decided against leaving.他决定不离开了。英汉大词典〔decide〕They have decided not to leave.他们决定不离开。韦氏高阶〔decide〕We've decided not to go away after all.我们到底还是决定不离开。牛津高阶〔divorce〕Why doesn't she get a divorce ? 她为什么不离婚呢？朗文当代〔dower〕She had to leave the Manor and take up residence in the dower house.她不得不离开大宅子，住到留给她的寡妇小屋去。剑桥高阶〔dread〕I dread the day I will have to leave my friends.我害怕有一天我不得不离开我的朋友。韦氏高阶〔duck out〕I had to duck out of the meeting to take a phone call.我不得不离开会场去接一个电话。韦氏高阶〔earth〕There is no reason on earth why we shouldn't just leave.我们根本没有任何不离开的理由。麦克米伦高阶〔emotional〕He became very emotional when we had to leave.当我们不得不离开时，他非常伤感。朗文当代〔evict〕They refused to leave and were forcibly evicted (=evicted by force).他们拒不离开，结果被强行赶走。朗文当代〔exciting〕The movie was just getting exciting when we had to leave.电影情节刚开始令人兴奋，我们就不得不离开了。牛津搭配〔extent〕The temperature rose to such an extent that the firemen had to leave the burning building.温度太高,以致消防队员不得不离开那燃烧的建筑物。英汉大词典〔fair〕His is a fair guess.他猜了个八九不离十。英汉大词典〔faithfully〕She promised faithfully (= made a firm promise) that she would never leave him.她郑重承诺永远不离开他。剑桥高阶〔fish〕They drink like fish, chain-smoke, and snort illicit substances.他们酒不离口, 烟不离手, 还吸食违禁药物。外研社新世纪〔forsake〕He had made it clear to his wife that he would never forsake her.他明确地向妻子说，永远不离开她。牛津高阶〔get ... out of〕Why don't you get out of the city if you don't like it?你要是不喜欢这座城市，干吗不离开它呢?21世纪英汉〔get hot〕That's not quite the right answer but you're getting hot.这还不完全是正确的答案，但差不离了。21世纪英汉〔glued〕The girl is always glued to her mother.那个女孩总是跟她母亲形影不离。文馨英汉〔glue〕He sticks to her like glue(= never leaves her).他形影不离地跟着她。牛津高阶〔heart〕It would break her heart to have to go away.不得不离开会使她心碎。麦克米伦高阶〔height〕At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.他以这样的速度和高度运动, 灾难始终寸步不离。外研社新世纪〔hole〕Why don't you leave this awful hole and come to live with me?你为什么不离开这个鬼地方, 搬来和我一起住？外研社新世纪〔inseparable〕Jane and Sarah soon became inseparable companions.简与萨拉很快就形影不离了。朗文当代〔inseparable〕She and Kristin were inseparable.她和克里斯廷形影不离。外研社新世纪〔inseparable〕She and Kristin were inseparable.她和克里斯廷形影不离。柯林斯高阶〔inseparable〕The two brothers are almost inseparable.这哥俩几乎形影不离。牛津搭配〔inseparable〕Tom was inseparable from his dog, Snowy.汤姆和他的狗“雪儿”形影不离。朗文当代〔inseparable〕We were inseparable friends.我们曾是形影不离的好朋友。韦氏高阶〔inseparable〕When we were kids Zoe and I were inseparable.我和佐伊在孩提时代形影不离。剑桥高阶〔keep〕The little boy kept close to his mother.那个小男孩和母亲寸步不离。朗文当代〔lay ... aside〕It's difficult for a chainsmoker to lay aside the habit of smoking.让烟不离口的人戒烟很难。21世纪英汉〔leave off〕It's hard for a chain-smoker to leave off smoking.烟不离口的人很难戒烟。21世纪英汉〔leave〕We had to leave our family and friends behind.我们不得不离亲别友。韦氏高阶〔length〕He holds the world at arm's length.他对周围的人不即不离。英汉大词典〔loyal〕When all her other friends deserted her, Steve remained loyal.当其他朋友都离她而去的时候，史蒂夫依然对她不离不弃。剑桥高阶〔nothing〕There was nothing for it. She was going to have to leave him.除此以外别无他法。她将不得不离开他。外研社新世纪〔penalize〕When a woman became pregnant, she was penalized in some way for having to leave the workforce.女性怀孕后就不得不离开工作岗位, 从而在某些方面处于不利地位。外研社新世纪〔persecution〕We had to leave the country because of the persecutions.由于受到迫害，我们不得不离开这个国家。柯林斯高阶〔persecution〕We had to leave the country to escape persecution.我们不得不离开这个国家以躲避迫害。外研社新世纪〔pocket〕Last summer you just lived in his pocket.去年夏天你和他简直形影不离。英汉大词典〔point〕It got to the point where he had to leave.事情发展到了他不得不离开的地步。外研社新世纪〔run ... out〕If he refuses to leave here,the police will run him out.如果他拒不离开此地，警方将强迫他离开。21世纪英汉〔run〕To go through the movements of running without leaving one's original position.原地跑：不离原地进行地跑步动作美国传统〔shadow〕Ever since he was able to walk, Stephen has been his older brother's shadow (= has followed him and copied his actions).自从斯蒂芬会走路之后，就一直和他哥哥形影不离。剑桥高阶〔shadow〕Jim was my shadow every minute.吉姆与我形影不离。英汉大词典〔shelter〕We had to leave the shelter of the trees.我们不得不离开树林，失去了掩护。牛津搭配〔shrewd〕I have a shrewd idea who the mystery caller was.这个神秘的来访者是谁，我能猜个八九不离十。牛津高阶〔sick at heart〕David was sick at heart about having to leave his family behind.戴维感到很难过，因为他不得不离开自己的家人。剑桥高阶〔side〕He was constantly at his wife's side.他对他的妻子始终不离不弃。柯林斯高阶〔side〕She never left my side.她从不离我左右。外研社新世纪〔side〕She nursed him through his illness, never leaving his side.在他生病期间，她照顾他，始终不离左右。朗文当代〔sniff around〕When I had to go away to university, I was convinced that other men would be sniffing round her.当我不得不离开去上大学的时候，我很清楚别的男人会打她的主意。柯林斯高阶〔soul mate〕Steve and I became soul mates, near-constant companions.史蒂夫和我成了知己, 几乎形影不离。外研社新世纪〔step aside〕He never stepped aside when he explained some things.他在说明问题时，他的谈话从不离题。21世纪英汉〔stick together〕The two brothers always stick together at school.兄弟俩在学校里总是形影不离。剑桥高阶〔stir-crazy〕I'm going to go stir-crazy if I don't get out of this house.如果不离开这幢房子的话，我就要疯了。朗文当代〔stress〕He broke under stress and had to leave.他不堪重压，不得不离开。牛津搭配〔supervision〕A toddler requires close supervision and firm control at all times.刚学步的孩子时刻需要寸步不离的照看，并要牢牢看紧。柯林斯高阶〔supervision〕A toddler requires close supervision and firm control at all times.刚学步的孩子时刻需要照看, 得寸步不离, 牢牢看紧。外研社新世纪〔swear〕I swear (that) I'll never leave you.我保证决不离开你。牛津高阶〔talk shop〕Even at a party they have to talk shop! 就是在聚会上，他们还是三句话不离本行！剑桥高阶〔tenuous〕His links with the organization turned out to be, at best, tenuous.最后证实他与这个组织的关系充其量不过是不即不离罢了。牛津高阶〔that〕He killed a man once and that's why he had to leave Ireland.他曾杀死过一个人，这就是他不得不离开爱尔兰的原因。朗文当代〔thickly〕She'd stuck by Bob through thick and thin.她对鲍勃不离不弃，甘苦与共。柯林斯高阶〔twosome〕Zoe and I were inseparable as kids - my mother used to call us the terrible twosome.我和佐伊孩提时形影不离——我妈妈曾把我们说成是糟糕二人组。剑桥高阶〔unless〕He was told he would be killed unless he left the area.有人告诉他如果他不离开该地区就会被杀。外研社新世纪〔warm to sth〕Unfortunately, I had to leave just as the speaker was warming to his theme.不巧的是，正当发言者就他的主题越讲越起劲儿时，我不得不离开了。剑桥高阶All winter the hedgehog never stirs from (= leaves) its warm hiding place.整个冬天刺猬从不离开它那温暖的躲藏地。剑桥国际Ever since he was able to walk, Stephen has been his older brother's shadow (= has followed him and copied his actions).自从斯蒂芬能走路之后，就一直和他哥哥形影不离。剑桥国际I always carry my lucky penny. 我的吉祥钱币时刻不离身。译典通I decided against leaving. 我决定不离开了。译典通I've been in the saddle (= riding) all day.我整整一天人不离鞍。剑桥国际My shy little sister clung to me like a leech all through the party. 我那腼腆的小妹在聚会上寸步不离地跟著我。译典通My twin brother is my shadow every minute. 我的孪生兄弟与我形影不离。译典通Promise me (that) you'll never leave me! [+ obj + (that) clause] 答应我你决不离开我。剑桥国际She promised faithfully (= made a firm promise) that she would never leave him.她坚定地向他承诺永远不离开他。剑桥国际The two girls are inseparable friends. 这两个女孩是形影不离的朋友。译典通They are not realistic plays, and it would not be too far wide of the mark (= wrong) to call them dreams or fantasies.这是些不真实的剧本，称它们为空想或幻想并不离谱。剑桥国际Zoe and I were inseparable as kids-- my mother used to call us the terrible twosome.我和佐伊在孩童时形影不离----我母亲过去常常称我们是可怕的一对。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。