| 单词 | 客套 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-mouthed〕I mouthed some sympathetic platitudes.我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。柯林斯高阶〔NEED/NECESSARY〕We all know each other here, so I think we can dispense with the formalities. 我们相互都认识，所以我想我们就不必客套了。朗文写作活用〔POLITE〕Did you mean what you said about my dress, or were you just being polite? 你谈论我的连衣裙时说的话是真心的，还是仅仅是客套?朗文写作活用〔POLITE〕The last thing I felt like doing was making polite conversation with my roommate's parents. 我最不想的就是与室友的父母亲说客套话。朗文写作活用〔POLITE〕When I re-read my letter I saw that I had written it with a formality that I did not intend. 当我重读自己写的信时，我发现我无意间把信写得很客套。朗文写作活用〔PRETEND〕She treated her guests with an affected politeness. 她以虚假的客套接待来宾。朗文写作活用〔TALK〕There was a lot of polite waffle about how well the Princess and her family were looking before anyone got to the point. 大家在进入正题之前讲了许多王妃和她家人气色有多好的客套话。朗文写作活用〔advantage〕I'm afraid you have the advantage of me.对不起,我不认识你。(系别人招呼自己后因不识其人而用的客套语) 英汉大词典〔amenity〕The (social) amenities completed, the guest put down his drink and opened his briefcase.一番客套寒暄之后,来客搁下手中的饮料,打开皮包。英汉大词典〔banality〕They exchanged banalities for a couple of minutes.他们彼此客套了几分钟。牛津高阶〔banality〕We exchanged banalities about the weather.我们彼此客套了几句有关天气的应酬话。韦氏高阶〔can〕What can I do for you? 有何贵干?（原义「我能为你作何效劳?」为店员侍候顾客前的客套话）文馨英汉〔ceremony〕He doesn't stand on ceremony, he gets the job done.他不讲客套，而是把事情办好。韦氏高阶〔ceremony〕I won't stand on ceremony (= be formal).我不会讲客套。牛津搭配〔ceremony〕Please don't stand on ceremony(= Please be natural and relaxed)with me.请别跟我讲客套。牛津高阶〔ceremony〕There is no ceremony between us.我们之间不讲客套。英汉大词典〔chilly〕I was slightly afraid of their chilly distant politeness.他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。柯林斯高阶〔convention〕He noticed the subtle change in her smile, the turning from real warmth to convention.他注意到她的笑容发生了微妙的变化,从真心的热情的笑变成应景儿的客套表情。英汉大词典〔courtesy〕Everyone knows each other here, so we won't bother with the usual courtesies.在这里大家彼此都认识，我们就不用费事说客套话了。韦氏高阶〔dispense〕I think we all know each other, so we can dispense with the formalities.免去客套；免去礼节麦克米伦高阶〔dispense〕I think we can dispense with the formalities(= speak openly and naturally to each other).我想我们就免去客套吧。牛津高阶〔dispense〕We dispensed with the formalities.我们免掉客套。牛津同义词〔flattering〕There were pleasant and flattering obituaries about him.讣告里全是对他的客套溢美之词。柯林斯高阶〔formality〕The loan was arranged with little formality.没有什么客套就商定了贷款。朗文当代〔formula〕An utterance of conventional notions or beliefs; a hackneyed expression.客套话：常用信条的陈述或信仰的自白；陈腐的语句美国传统〔imitate〕The adults drank their tea in a ceremonious manner, and the children imitated them.大人们客套地喝着茶，孩子们模仿着他们。美国传统〔inane〕French conversation is not a matter of inane comments on the weather.法国人之间的谈话决非评论天气的无谓客套。英汉大词典〔informality〕The informality of hardships loosened tongues.苦难使人不再讲究虚礼客套,说话也随便起来了。英汉大词典〔laboured〕Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。柯林斯高阶〔mouth〕I mouthed some sympathetic platitudes.我言不由衷地说了些表示同情的 客套话。外研社新世纪〔polite〕Are you really keen or are you just being polite?你这样说是当真还是仅仅是客套话？外研社新世纪〔polite〕I know Ian said he liked her singing, but he was only being polite .我知道伊恩说过喜欢听她唱歌，不过那仅仅是客套话而已。朗文当代〔prefix〕She prefixed a few complimentary remarks to her speech.她在演说之前说了几句客套话。21世纪英汉〔preliminary〕He spent a long time on polite preliminaries.他开始时讲了很长时间的客套话。英汉大词典〔preliminary〕She began speaking intensely, without preliminaries.她一句客套话都没说就开始了热情的演讲。牛津搭配〔preliminary〕The ministers dispensed with all preliminaries and opened their discussions immediately.部长们免去了开始前的一切客套,立即开始讨论。英汉大词典〔ritually〕I realized that here the conventions required me to make the ritual noises.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。柯林斯高阶〔stilted〕We made polite, stilted conversation.我们客套了一番。柯林斯高阶〔stilted〕We made polite, stilted conversation.我们很不自然地客套了一番。外研社新世纪〔stilted〕We made stilted conversation for a few moments.我们不自然地客套了几句。牛津高阶〔strained〕He made a strained attempt at being polite.他勉强客套了一下。韦氏高阶〔trend〕Modern life trends towards less formal customs.现代生活倾向于较少拘泥于客套习俗。英汉大词典〔triviality〕She noted that he was not in the habit of exchanging courteous trivialities.她注意到他没有说些无关紧要的客套话的习惯。英汉大词典〔with〕Can we dispense with the formalities? 我们可以免去这些客套吗？牛津高阶After a few polite preliminaries (= introductions), we stated our main ideas and intentions.几句客套话后，我们陈述了主要观点和意图。剑桥国际He spent a long time on polite preliminaries. 开始时他的许多时间花在客套上。译典通Her ceremonious manner was rather inappropriate for our informal party.她那郑重客套的举止实在和我们不拘礼节的晚会不符。剑桥国际There need be no ceremony between us. 我们之间不必客套。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。