| 单词 | rima |
| 例句 | “So can I. But that passage is lovely and it’s because of the terza rima. The music of it. The trimeter tolls through that speech of Klytemnestra’s like a bell.” The Secret History 1992-10-16T00:00:00Z The effect is nothing like Dante's sinuous tide of terza rima, but Longfellow's verse flows not un-melodiously, the cadence of the line pleasantly varied with both feminine and masculine endings. Poem of the week: From Longfellow's translation of the Divine Comedy 2010-08-16T09:35:00Z It may be that music or film or terza rima is just better at it. What We’re Reading with Our Kids this Summer 2016-06-01T04:00:00Z It’s written in rhymed triplets, a version of a form employed by the poets Chaucer and Dante called a terza rima. This Basketball-Loving Poet Resists Categorization 2020-09-26T04:00:00Z The stanzas moved to Dante’s terza rima, but the poem began in patois: “This is how, one sunrise, we cut down them canoes.” In Praise of Derek Walcott’s Epic of the Americas 2017-04-23T04:00:00Z And Dante’s “Inferno,” The Divine Comedy’s first section, was a shout, in terza rima, against a storm of religious and political turmoil in medieval Florence. Donald Trump, Dante and the End of Your Elitist Tastes 2016-11-09T05:00:00Z It is solidly held together by rhyme – not the terza rima we might expect, but a patterning equally substantial. Poem of the week: Rublev by Rowan Williams 2011-07-18T11:01:24Z "Think about Dante and terza rima," Valerie said, "Tom liked him!" Valerie Eliot's death deprives poetry of its strongest advocate 2012-11-13T12:01:10Z Although an occasional narrative experiment might disrupt the format, what makes “Law & Order” special is precisely the fact that it has one, like a sonnet, a sestina, or an ottava rima. ‘Law & Order’ (still) hasn't changed. And that's exactly why it's lasted 2022-02-24T05:00:00Z Jean Hollander, the author of several books of poetry, took on the translation of the verse — an already herculean task made more difficult by the challenge of re-creating Dante’s terza rima tercets in English. Robert Hollander, towering scholar of Dante’s ‘Divine Comedy,’ dies at 87 2021-06-17T04:00:00Z The blank is RIMA, as terza rima was the rhyme scheme Dante used in the Divine Comedy. Here’s how you solve the puzzles 2015-02-07T05:00:00Z It is written in alexandrines, arranged in ottava rima. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 7, Slice 9 "Dagupan" to "David" 2012-02-11T03:03:39.807Z Ottava, ot-t�′v�, n. an octave.—Ottava rima, an Italian form of versification consisting of eight lines, the first six rhyming alternately, the last two forming a couplet—used by Byron in Don Juan. Chambers's Twentieth Century Dictionary (part 3 of 4: N-R) 2012-01-30T03:00:13.887Z His version is in the terza rima, a difficult thing to manage in English, and he succeeds in making a good English poem, a shade finer than a mere tour de force. The Critical Game 2012-01-05T03:00:38.527Z For each quarter of the year a capitolo in terza rima was written, and a prophecy in octave stanzas was dedicated to each month. The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the First 2011-12-12T03:00:27.507Z In spite of his admiration for the Italian poets, he never imitates their verse, except in one short passage where he copies the terza rima of Dante. Medieval English Literature Home University of Modern Knowledge #43 2011-09-09T02:00:56.970Z The First Four Books of the Civil Wars, an historical poem in ottava rima, appeared in 1595. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 7, Slice 9 "Dagupan" to "David" 2012-02-11T03:03:39.807Z It is in ottava rima, with the translation prefixed to it of the Latin poem Furor Petroniensis. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 10, Slice 2 "Fairbanks, Erastus" to "Fens" 2011-06-19T02:00:16.580Z The terza rima has never been quite naturalized in our language. The Critical Game 2012-01-05T03:00:38.527Z As an appropriate vehicle for an Italian story he took the Italian ottava rima or stanza of eight. Life of John Keats His Life and Poetry, his Friends, Critics and After-fame 2011-06-10T02:00:19.290Z Of Griselda we have Boccaccio's Italian, and Petrarch's Latin prose, in addition to the anonymous ottava rima version. Renaissance in Italy: Italian Literature Part 1 (of 2) 2011-04-09T02:00:14.990Z The epistle to Lucy, countess of Bedford, is remarkable among those as being composed in genuine terza rima, till then not used in English. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 7, Slice 9 "Dagupan" to "David" 2012-02-11T03:03:39.807Z With regard to Plautus, Maffei mentions, as the first translation of the Amphitryon, a work in ottava rima, printed without a date. History of Roman Literature from its Earliest Period to the Augustan Age. Volume II 2011-04-03T02:00:18.677Z The terza rima remains artificial and foreign, peculiarly Italian and more peculiarly Dante; he made it his own and moved at ease in its exacting rigidities. The Critical Game 2012-01-05T03:00:38.527Z His letter, in terza rima, to Lucy, Countess of Bristol, is one of the finest examples of this form in English literature. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 9, Slice 6 "English Language" to "Epsom Salts" 2011-02-19T03:00:59.807Z I have not seen this poem, and since it is composed in ottava rima it cannot be classed exactly with the Avvelenato. Renaissance in Italy: Italian Literature Part 1 (of 2) 2011-04-09T02:00:14.990Z It is addressed to Fulke Greville, and written, with much sententious melody, in a sort of terza rima, or, more properly, ottava rima with the couplet omitted. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 7, Slice 9 "Dagupan" to "David" 2012-02-11T03:03:39.807Z The highest form of satire in all the prose writers is poetry, as much so as if put in the heroic couplets of Pope or the ottava rima of Byron's Vision of Last Judgment. The Literature of Ecstasy 2011-02-16T03:00:39.843Z Longfellow made a translation in verse which is musical and cast in the terza rima of the original. Comfort Found in Good Old Books 2011-01-31T03:00:11.907Z But Daniel employs rime royal and terza rima, while some modern epistles have been cast in short iambic rhymed measures or in blank verse. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 9, Slice 6 "English Language" to "Epsom Salts" 2011-02-19T03:00:59.807Z The sesta rima of the transition has the same rhyming structure. Renaissance in Italy: Italian Literature Part 1 (of 2) 2011-04-09T02:00:14.990Z To these are added an Italian paraphrase of the seven penitential psalms in terza rima, and a similar paraphrase of the Credo, the seven sacraments, the ten commandments, the Lord’s Prayer and the Ave Maria. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 7, Slice 9 "Dagupan" to "David" 2012-02-11T03:03:39.807Z His fruitless leisure was employed in scribbling almanacs in terza rima, in which he sought to insert such prophecies as were likely to fulfil themselves. The Comedies of Carlo Goldoni edited with an introduction by Helen Zimmern But that constrained and laborious measure cannot equal the graceful flow of the canzone, or the vigorous compression of the terza rima. View of the State of Europe during the Middle Ages, Vol. 3 It is unfinished, and consists of four books in sesta rima. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 5, Slice 5 "Cat" to "Celt" The latter is a musical eclogue in terza rima; the former a discursive love-poem, with allegorical episodes, in octave stanzas. Renaissance in Italy: Italian Literature Part 1 (of 2) 2011-04-09T02:00:14.990Z The Novelle Galanti is a series of poetical tales, in the ottava rima—a metre largely used by Italian poets for that class of compositions. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 5, Slice 4 "Carnegie Andrew" to "Casus Belli" The romantic atmosphere is remarkably preserved in Mano, a successful metrical exercise in the difficult terza rima. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 8, Slice 5 "Dinard" to "Dodsworth" This is a single stave of the ottava rima, at the close of the varying metrical forms of Lycidas. English Verse Specimens Illustrating its Principles and History I have a friend who has undertaken to translate "Inferno" into English, keeping to the terza rima. The Kempton-Wace Letters Later on, Annibal Guasco produced another ottava rima version; and the tale was used by several playwrights in the composition of tragedies. Renaissance in Italy: Italian Literature Part 1 (of 2) 2011-04-09T02:00:14.990Z Its blank verse, however, cannot represent the close woven texture and the stately music of the terza rima of the original. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 5, Slice 4 "Carnegie Andrew" to "Casus Belli" One of the most interesting of the poems reclaimed for him by Professor Skeat is a fragmentary “Compleynt,” part of which is written in terza rima. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 6, Slice 1 "Châtelet" to "Chicago" The terza rima is, strictly speaking, a scheme of continuous verse rather than a stanza, each tercet being united by the rime-scheme to the preceding. English Verse Specimens Illustrating its Principles and History Gosnell wrote the ottava rima entitled "Daniel O'Rourke," which passed through three or four numbers of "Blackwood": he died not long afterwards in London, one of the many unhappy victims of misgoverned passions. The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 90, April, 1865 Furthermore, they are unique in the annals of Italian literature.-519- The terza rima of Dante's vision has here become a vehicle for poetry separated by the narrowest interval from prose. Renaissance in Italy: Italian Literature Part 1 (of 2) 2011-04-09T02:00:14.990Z The versification of the "Faerie Queene" is based upon the ottava rima, made so popular in Italian poetry by Tasso and Ariosto. Six Centuries of English Poetry Tennyson to Chaucer Translated line for line in the terza rima of the original, with Introduction and Notes. Amaryllis at the Fair This ottava rima is a familiar Italian stanza made classic by Ariosto and Tasso, and introduced into England by Wyatt, together with the sonnet and other Italian forms. English Verse Specimens Illustrating its Principles and History Rich in rhyme is their language—rich the stanza they delighted in—ottava rima, how rich the name! Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 57, No. 352, February 1845 This vision, composed in terza rima, was assuredly not meant to travesty Dante. Renaissance in Italy: Italian Literature Part 1 (of 2) 2011-04-09T02:00:14.990Z The wound being closed, the button was, by coughing, thrown up against the rima glottidis. North American Medical and Surgical Journal, Vol. 2, No. 3, July, 1826 Ottava rima.—A metre with an Italian name, and borrowed from Italy, where it is used generally for narrative poetry. A Handbook of the English Language Professor Corson says: "The Elegy having come to an end, the ottava rima is employed, with an admirable artistic effect, to mark off the Epilogue in which Milton ... speaks in his own person." English Verse Specimens Illustrating its Principles and History But Dante's Purgatory, and Hell, and Heaven, are in rhyme—ay, and in difficult rhyme, too—terza rima. Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 57, No. 352, February 1845 The libretti were composed in octave stanzas, with passages of terza rima, and were sung to a recitative air. Renaissance in Italy: Italian Literature Part 1 (of 2) 2011-04-09T02:00:14.990Z It is in vain to say, that it is enormously difficult to produce the terza rima in English. Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol 58, No. 357, July 1845 Terza rima.—Like the last, borrowed both in name and nature from the Italian, and scarcely yet naturalized in England. A Handbook of the English Language Italian verse, influence on Chaucer, 178 f.; rimes in, 130; terza rima derived from, 65. English Verse Specimens Illustrating its Principles and History That the ottava rima on the one hand, and the sonnet on the other, may have suggested the idea of it is quite possible. A History of Elizabethan Literature The changes wrought by Poliziano in the structure of ottava rima, his majesty and "linked sweetness long drawn out," were unknown to Boiardo. Renaissance in Italy: Italian Literature Part 1 (of 2) 2011-04-09T02:00:14.990Z To translate the "gran padre Alighier" into English worthily, the terza rima must be employed, whatever be the obstacles presented by the dissimilarities existing between the Italian and English languages. Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol 58, No. 357, July 1845 Rota is a regular jungle, an almost impenetrable mass of brushwood, above which rise thickets of rimas, tamarind, fig, and palm trees. Celebrated Travels and Travellers Part III. The Great Explorers of the Nineteenth Century Two short poems, of seven and fourteen lines, come first; and the manuscript terminates with an unfinished poem of seven Cynthia. stanzas in a variety of terza rima. Sir Walter Ralegh A Biography The ottava rima of the Italians, the natural outcome of Keats's turning to Italy for his story. Keats: Poems Published in 1820 They consist of Elegies, Capitoli, and an Eclogue composed in terza rima, with Canzoni, Sonnets, and Madrigals of the type made obligatory by Petrarch. Renaissance in Italy: Italian Literature Part 1 (of 2) 2011-04-09T02:00:14.990Z The lining membrane of larynx was partially ulcerated, and the rima glottidis slightly œdematous. An Investigation into the Nature of Black Phthisis or Ulceration Induced by Carbonaceous Accumulation in the Lungs of Coal Miners Before the conquest, the people of the Mariannes lived on the fruit of the rima or bread-tree, rice, sago, and other farinaceous plants. Celebrated Travels and Travellers Part III. The Great Explorers of the Nineteenth Century The terza rima is the metre of Dante's Divine Comedy. The Principles of English Versification Several years before he had commissioned the poets at his court to translate some of the plays of Plautus and Terence into terza rima, and had produced them. Lucretia Borgia According to Original Documents and Correspondence of Her Day "On this hint I spake," and the result has been the following four cantos, in terza rima, now offered to the reader. The Works of Lord Byron. Vol. 4 The mucous membrane of the trachea was soft and irritated, smeared with tough bloody mucus, the lining membrane of the rima glottidis was thickened and slightly granular. An Investigation into the Nature of Black Phthisis or Ulceration Induced by Carbonaceous Accumulation in the Lungs of Coal Miners The main movement of Poliziano's poem is intrusted to the traditional octave stanza, but we find passages of terza rima. Some Forerunners of Italian Opera From Italy have come, besides the ottava rima and the sonnet, two other metrical forms, the sestina and the terza rima. The Principles of English Versification According to the preface the poem was a metrical experiment, an exercise in terza rima; but it had a deeper significance. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 4 "Bulgaria" to "Calgary" He and his like are the heroes of much popular verse, written in ottava rima, and beginning with the traditional epic invocation to the muse. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 3 "Brescia" to "Bulgaria" In this poem, the first in which Browning has used the terza rima, he observes, with only occasional licence, the proper pause at the end of each stanza of three lines. An Introduction to the Study of Browning Artists so entire as Botticelli are usually careless about philosophical theories, even when the philosopher is a Florentine of the Fifteenth Century, and his work a poem in terza rima. Great Pictures, As Seen and Described by Famous Writers The Triumph of Life," that splendid fragment in terza rima, which is like a pageant suddenly broken by the advent of Death: that ends with the immortal question— "Then, what is life? Florence and Northern Tuscany with Genoa With Sixteen Illustrations In Colour By William Parkinson And Sixteen Other Illustrations, Second Edition My dear cousin, I am so happy this morning that I wonder I do not talk in conundrums, or rondeaux, or terza rima. In Luck at Last His longer poems in this kind, in modifications of ottava rima or Spenserian stanza, show Keats' influence very clearly. A History of English Romanticism in the Nineteenth Century It is written in terza rima, like Doctor —— in the second series of Dramatic Idyls, and is supposed to be told by "the Jew aforesaid" in order to "make amends and justify our Mishna." An Introduction to the Study of Browning Not to mention the attempt to write in asclepiads and other classical rhythms, we might point to Sidney's terza rima, poems with sdrucciolo or treble rhymes. Sketches and Studies in Italy and Greece, Second Series Some of us supposed these to be the rima, intermixed with low cocoa palms; and a few of some other sorts. A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 15 Forming A Complete History Of The Origin And Progress Of Navigation, Discovery, And Commerce, By Sea And Land, From The Earliest Ages To The Present Time It is divided into twenty cantos, written in ottava rima, or eight-rhymed stanzas, and, owing to its rhythmic perfection, is still sung by Italian bards to popular audiences. The Book of the Epic Boyd used a six-lined stanza, a singularly ill chosen medium for rendering the terza rima; and his diction was as wordy and vague as Dante's is concise and sharp of edge. A History of English Romanticism in the Nineteenth Century The poem is written in ottava rima, but, very singularly, there is not one double rhyme from beginning to end. An Introduction to the Study of Browning Anster Fair, a mock-heroic poem, in ottava rima, full of fancy and humour, which at once brought him reputation. A Short Biographical Dictionary of English Literature The terza rima—already in use—Dante adopted as suitable to continuous narrative. Essays Æsthetical The similar safeguard of Dante's terza rima will occur to every student. The Troubadours Shelley expressed to Medwin his dissatisfaction with all English renderings from Dante—even with Cary—and announced his intention, or desire, to translate the whole of the "Divine Comedy" in terza rima. A History of English Romanticism in the Nineteenth Century At least one poem included by Boccaccio in his Ameto is a strict eclogue, composed throughout in terza rima, which was destined to become the standard verse-form for 'pastoral,' as ottava rima for 'rustic,' composition. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England Hitherto the poem has been written in ottava rima, a form which is sufficiently uncommon in our early seventeenth-century poetry to demand special notice in this case. Gossip in a Library Can the terza rima, as used by Dante, be called a stanza? Essays Æsthetical The sonnet, the terza rima and any other form used by Dante are of Proven�al origin. The Troubadours Almost every year sees another edition, a new commentary or a fresh translation in prose, in blank verse, in terza rima, or in some form of stanza. A History of English Romanticism in the Nineteenth Century The play, composed for the most part in octaves with choruses in terza rima, is, from the dramatic point of view, open to obvious and fatal objections. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England How he loved his father may be seen in the terza rima poem on his death in 1534. Renaissance in Italy Volume 3 The Fine Arts Terza rima keeps the attention suspended too long, keeps it ever on the stretch for something that is to come, and never does come, until at the end of the canto, namely, the last rhyme. Essays Æsthetical One of his best poems, a capitolo, or piece of verse in terza rima stanzas, was written on the occasion of his father's decease. The Life of Michelangelo Buonarroti "English Bards and Scotch Reviewers" is a thoroughly Popeian satire, and "The Vision of Judgment," though not in couplets but in ottava rima, is one of the best personal satires in English. A History of English Romanticism in the Nineteenth Century So far the eclogues have all been in Sannazzaro's terza rima. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England I would speak of the bread-fruit tree, very abundant in the island of Gilboa; and I remarked chiefly the variety destitute of seeds, which bears in Malaya the name of "rima." Twenty Thousand Leagues under the Sea Whether stanzas, strictly speaking, or not, shall we say our mind frankly about the terza rima? Essays Æsthetical The worm was about one inch and a half in length, and had partly penetrated through the rima glottidis. The Dog Hayley adopted "triple rhyme," i.e., the terza rima, and said that he did not recollect it had ever been used before in English. A History of English Romanticism in the Nineteenth Century The portion before the canzone is in terza rima; that after it, like the prologue, in octaves. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England He established in Spain the Italian iambic, the sonnet, and canzone of Petrarch, the terza rima of Dante, and the flowing octaves of Ariosto. Handbook of Universal Literature From the Best and Latest Authorities Its metre is the octava rima, the eight lined rhymed stanza. National Epics In these the meter is the terza rima of Dante. A History of English Literature It is called rima in Spanish, the name by which it was perhaps known throughout Polynesia.—Rizal. History of the Philippine Islands They are composed, like some of Sâ de Miranda's, in the short measures more natural to the language than the terza rima and intricate stanzas of the Italianizing poets. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England He wrote also two romantic poems, in which he first introduced the ottava rima, or the stanza composed of six lines, which rhyme interchangeably with each other, and are followed by a couplet. Handbook of Universal Literature From the Best and Latest Authorities This drama he divided into three acts, and on its termination he improvised a poem in terza rima on the subject of the contest of Ajax and Ulysses for the armour of Achilles. After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819 That the ottava rima is out of place in consistently pathetic poetry, may be seen from its obvious misuse in Keats's Pot of Basil. Byron Yet this must be attempted; for Shelley is the only English poet who has successfully handled that most difficult of metres, terza rima. Percy Bysshe Shelley The first of these, Erbusto, is in three acts, and terza rima. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England Capitolo is the technical name for a copy of verses in terza rima on a chosen theme. Autobiography of Benvenuto Cellini Both these poems are in ottava rima, a metre which, if Boccaccio did not invent it, he was the first to apply to such a purpose. The Decameron, Volume I In commenting on their failure, an Athenaeum critic has explained the pre-established fitness of the ottava rima—the first six lines of which are a dance, and the concluding couplet a "breakdown"—for the mock-heroic. Byron It is not without perplexity that an ear unaccustomed to the windings of the terza rima, feels its way among them. Percy Bysshe Shelley The second piece, Filena, runs to four acts, and has lyrical songs introduced into the terza rima. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England "It is in ottava rima, a faint echo of the immortal Niccolo Correggio, composed in honour of one whose description is beyond the flight of human song." Love-at-Arms I mean the breadfruit tree, which is quite abundant on Gueboroa Island, and there I chiefly noted the seedless variety that in Malaysia is called "rima." Twenty Thousand Leagues Under the Sea In Italy, at all events, it was rather due to an abundant sense of style, as is further proved by the mass of contemporary reports, histories, and even pamphlets, in the 'terza rima.' The Civilisation of the Renaissance in Italy Dante's terza rima is a bow of Odysseus which weaker mortals cannot bend with any amount of tugging, and which Mr. Longfellow has judiciously refrained from trying to bend. The Unseen World and Other Essays Among other early ventures were ten Italian eclogues in terza rima, by Boiardo. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England In all ages has such beauty enchanted the minds of men, calling forth in one century the Fiesolian terza rima of "Paradise Lost", in another the passionate arias of a dozen Beethoven symphonies. A Parody Outline of History The verse interspersed throughout is in terza rima, and offers small attraction to the ordinary reader: 'meschinissima cosa' is a verdict which, if somewhat severe, will probably find few to contradict it. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England So far as can be gathered, the verse appears to have been ottava rima with the introduction of lyrical passages. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England While beginning, however, with simple terza or ottava rima, the dramatic eclogue gradually became highly polymetric in structure, though it is true that it seldom affected the free measures peculiar to the Arcadian drama. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England The piece is written in a mixture of ottava and terza rima, with a variety of lyrics introduced. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England The versification again exhibits novel features, the piece being for the most part in ottava rima with the introduction of settenarî couplets. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England It is written in somewhat cumbrous ottava rima, and seldom shows any conspicuous power of narrative. Pastoral Poetry and Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了117811条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。