| 单词 | Raskolnikov |
| 例句 | As Raskolnikov once said: “When reason fails, the devil helps!” I Am the Messenger 2002-01-10T00:00:00Z On the other side of the intersection, a man was beating a dog with a stick like the man who was beating the horse with a whip in Raskolnikov’s dream. Catch-22 1961-11-10T00:00:00Z Throughout the book, Raskolnikov tries to justify to himself, and the reader, the murder of an elderly pawnbroker for her money. Happy birthday, Fyodor Dostoevsky and Kurt Vonnegut! 2015-11-11T05:00:00Z Snowden's mission isn't like Raskolnikov's quest for redemption, it's more like Dostoevsky's attempt to make people confront difficult, uncomfortable questions, and to make them choose what they believe in. Edward Snowden's study guide to Russian literature 2013-07-28T13:00:00Z Dostoyevsky's anti-hero, impoverished student Raskolnikov, justifies his murder of a pawnbroker by considering his victim a parasite. What books do you think prisoners should read? 2012-06-26T13:48:08Z Raskolnikov seeks mentor Topics: , , , undergraduate school, arts education, I just read your column advising Lost in the Fog, and I couldn’t help relating his/her feeling of imprisonment to my own. Raskolnikov seeks mentor 2013-04-03T00:00:00Z If he got the same attention for his turn as Raskolnikov in Crime and Punishment, he'd be thrilled. John Simm should beware the wrath of Doctor Who fans 2013-05-29T11:29:51Z After gazing at Raskolnikov’s entryway, we left the courtyard at the same time as a woman and her young daughter. Dostoyevsky vs. Tolstoy: One Family’s Competitive Vacation in Russia 2016-09-21T04:00:00Z First off, the name Raskolnikov derives from the word "dissenter" by way of the verb "to split". Edward Snowden's study guide to Russian literature 2013-07-28T13:00:00Z Crime and Punishment, briefly: A young man named Rod Raskolnikov wonders why he ought to follow the rules like everybody else. Edward Snowden's study guide to Russian literature 2013-07-28T13:00:00Z He can at least identify with Raskolnikov a little, as Kucherena has pointed out. Edward Snowden's study guide to Russian literature 2013-07-28T13:00:00Z Thomas, Olesya and I retraced Raskolnikov’s footsteps on the day of the murder. Dostoyevsky vs. Tolstoy: One Family’s Competitive Vacation in Russia 2016-09-21T04:00:00Z Sonia, the girl whose love saves Raskolnikov’s soul, may remind him of Lindsay Mills, the pole-dancing, exhibitionist girlfriend he left behind. ArtsBeat: Russia for Beginners: A Literary Course for Edward Snowden 2013-07-25T23:16:45Z “This is the Raskolnikov apartment,” she said, referring to the antihero of “Crime and Punishment.” Russia’s Literary Icons, Explored on a Budget 2016-08-23T04:00:00Z The novel, which remains a staple of required-reading lists, follows young Raskolnikov, a former law student living in squalor in St. Petersburg. Happy birthday, Fyodor Dostoevsky and Kurt Vonnegut! 2015-11-11T05:00:00Z He is a wiry, intent man who looks like Raskolnikov, if Raskolnikov wore bluejeans and a black turtleneck and carried a bicycle helmet. An “Oklahoma!” for Today 2018-11-05T05:00:00Z Raskolnikov is a rebel unsure of a cause. Edward Snowden's study guide to Russian literature 2013-07-28T13:00:00Z Sincerely, Raskolnikov Dear Raskolnikov, Yes, you do need some kind of assistance. Raskolnikov seeks mentor 2013-04-03T00:00:00Z Across the street from the courtyard of the building where Raskolnikov, the main character of “Crime and Punishment,” was supposed to have lived is a store named Raskolnikov Grocery. Dostoyevsky vs. Tolstoy: One Family’s Competitive Vacation in Russia 2016-09-21T04:00:00Z It seems to continue a literary lineage that stretches from Oedipus to Hamlet to Chatterton, Raskolnikov, Rimbaud and beyond. 'If I had known Richey Edwards there's no way I could have written it' 2010-09-20T14:01:00Z A master at understanding human nature, Dostoyevsky weaves a world set against 19th century St. Petersberg as the murder takes a toll on Raskolnikov’s conscience. 35 Books Everyone Should Read in Their Lifetime 2015-07-22T04:00:00Z “So Dostoevsky writing about Raskolnikov living in a threadbare garret is condescending to that guy, ipso facto? I don’t buy that.” Alexander Payne on Downsizing: ‘The film isn’t a major statement – it’s a metaphor’ 2018-01-07T05:00:00Z His sister compares him to Cary Grant and Raskolnikov; his godfather describes him as a man whom “you wouldn’t much want your daughter to marry,” yet who is “somehow elegant and brave.” Marilynne Robinson’s New Book Explores Love in Segregated America 2020-09-29T04:00:00Z Bullying is not murder, but the mindset that motivated Raskolnikov often undergirds other forms of antisocial behavior, and surveys show this kind of personal abuse in science is widespread. It’s Time for Science to Take Down Bullies in Its Own Ranks 2022-05-28T04:00:00Z The story would be told from the murderer’s point of view, with the result that readers would find Raskolnikov, whose name means “schism” or “split,” sympathetic and even admirable. Review | Inspired by real-life murderers, Dostoevsky wrote a new kind of novel 2021-12-02T05:00:00Z Though Lacenaire is not always as interesting as Raskolnikov or Dostoevsky, the crosscutting is generally effective at suggesting similarities and sources. Review: The real-life demons that drove Dostoevsky to write his masterpiece 2021-11-22T05:00:00Z Macbeth was not on the right track; Raskolnikov was no Kermit the Frog. 'The Mosquito Coast' doesn't criticize ugly Americans. It embodies them 2021-04-30T04:00:00Z In killing the old miserly pawnbroker for money, Raskolnikov seeks to purchase his freedom from an existence of degradation. Commentary: Times are bad, so keep your uplift. Give me 'Crime and Punishment' and 'The Godfather' 2021-01-14T05:00:00Z Crime and Punishment “The Vampire Diaries’ ” Michael Trevino plays the murderer Raskolnikov in this two-actor adaptation of the Dostoevsky novel. SoCal theater listings, April 21-28: ‘The Wolves,’ ‘Hairspray’ and more 2019-04-19T04:00:00Z As narrator, he sits as tightly on Dostoevsky’s shoulder as Dostoevsky does on Raskolnikov’s, so that we feel as if we are seeing the world — a terrifying, claustrophobic world — from their doubled perspective. Review | Inspired by real-life murderers, Dostoevsky wrote a new kind of novel 2021-12-02T05:00:00Z And yet, Raskolnikov remains confused about his own motives: Does he kill the old pawnbroker to appropriate her valuables for himself or for others? Review: The real-life demons that drove Dostoevsky to write his masterpiece 2021-11-22T05:00:00Z That murky green became analogous with Raskolnikov’s crime and his suffering, the black square with the policeman who patiently tracks him down. Books we hold in our hands come to life in our hearts 2018-12-21T05:00:00Z Raskolnikov, a university dropout living in a depressing garret with few options of rescuing himself from a life beneath his capabilities, commits murder in “Crime and Punishment” partly as a philosophical experiment. Commentary: Times are bad, so keep your uplift. Give me 'Crime and Punishment' and 'The Godfather' 2021-01-14T05:00:00Z It’s a teeming, Rabelaisian sprawl, but from the moment Raskolnikov leaves his garret and sets off towards the Kokushkin Bridge it grabs the reader by the lapels. Top writers choose their perfect crime 2018-04-28T04:00:00Z Birmingham has enormous fun braiding Lacenaire’s outrageous story into the altogether more dour trajectories of Dostoevsky and Raskolnikov. Review | Inspired by real-life murderers, Dostoevsky wrote a new kind of novel 2021-12-02T05:00:00Z As Birmingham asks, “Why not peer over Raskolnikov’s shoulder while he’s face-to-face with the stupid, deaf, sick, greedy pawnbroker, waiting for his moment?” Review: The real-life demons that drove Dostoevsky to write his masterpiece 2021-11-22T05:00:00Z It didn’t use to matter if Raskolnikov and Lily Bart were likable, but the question of “likability,” with its implicit privileging of the reviewer’s personal feelings, is now a key element of critical judgment. Is it too late to save the world? Jonathan Franzen on one year of Trump's America 2017-11-04T04:00:00Z Before Raskolnikov kills the pawnbroker and her unfortunate sister, he has a terrifying dream, in which he’s back in his childhood walking with his father toward a cemetery. Commentary: Times are bad, so keep your uplift. Give me 'Crime and Punishment' and 'The Godfather' 2021-01-14T05:00:00Z At the end of the journey you’ll find, as Raskolnikov did in “Crime and Punishment”, that it’s not killing someone that’s difficult, it’s getting away with it. Review | In the smart and slick new game, ‘Echo,’ you become your own worst enemy 2017-09-22T04:00:00Z In some drafts, Raskolnikov commits suicide, while in others he heroically redeems himself by rescuing people from a fire. Review | Inspired by real-life murderers, Dostoevsky wrote a new kind of novel 2021-12-02T05:00:00Z Birmingham himself applies this approach to Dostoevsky, peering over the Russian master’s shoulder as he peers over Raskolnikov’s. Review: The real-life demons that drove Dostoevsky to write his masterpiece 2021-11-22T05:00:00Z How he gave her books to read, including Crime and Punishment, and they spent hours discussing “the perfect murder”, how to succeed where Raskolnikov failed. How do women fall in love with killers like Ian Brady and Charles Manson? 2017-06-22T04:00:00Z Pinter told Hurt he wanted to get a sense of the character’s aloneness – “though not a dark, Raskolnikov aloneness”. John Hurt: an absolute master at portraying misfits by Michael Billington 2017-01-29T05:00:00Z The protagonist, Rodion Raskolnikov, slowly loses his grip on reality as the law closes in, against the backdrop of a morally bankrupt city, where artificial opulence sits uncomfortably alongside dreadful poverty. World Cup 2018 qualifying draw – live! 2015-07-25T04:00:00Z Raskolnikov, the deracinated former law student in Crime and Punishment, is the psychopath of instrumental rationality, who can work up evidently logical reasons to do anything he desires. How to think about Islamic State 2015-07-24T04:00:00Z Dostoevsky struggled to craft an account by Raskolnikov, a brooding law school dropout, of how he killed a pawnbroker and her half sister with an ax. Review: The real-life demons that drove Dostoevsky to write his masterpiece 2021-11-22T05:00:00Z Most of the ones I read rehashed the same realistic formula that has held at least since Raskolnikov wandered through St. Petersburg’s dingy courtyards. Does Fiction Need to Become Less ... Fictional? "I bought him Dostoevsky's Crime and Punishment because I think that he needs to read about Raskolnikov killing the old woman pawnbroker," Kucherena said. Edward Snowden plans to stay in Russia, says lawyer 2013-07-24T17:51:09Z The protagonist, Rodion Raskolnikov, slowly loses his grip on reality as the law closes in, against the backdrop of a morally bankrupt city, where artificial opulence sits uncomfortably alongside dreadful poverty. World Cup 2018 qualifying draw – live! 2015-07-25T04:00:00Z Raskolnikov committed murder, while Snowden has been accused of leaking government documents to the media. Edward Snowden's hand luggage 2013-06-26T23:06:14Z Nor is it a whodunit, because it is clear from the outset that Raskolnikov is the perp. Review: The real-life demons that drove Dostoevsky to write his masterpiece 2021-11-22T05:00:00Z Raskolnikov still lives in a universe shaped by religious ideas of good and evil. Tom Ripley and a talent for evil 2013-05-17T16:01:18Z In Dostoevsky’s relentless Christian allegory “Crime and Punishment,” the murderer Raskolnikov’s final redemption is barely a footnote at the end of the book. Why do we care if Lance apologizes? 2013-01-20T20:00:00Z The hero Raskolnikov is a poor student, who is led on to commit a murder partly by self-conceit, partly by the contemplation of the abject misery around him. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 8, Slice 6 "Dodwell" to "Drama" For this reason Snowden can understand Raskolnikov's plight in a more profound way than most . Edward Snowden's hand luggage 2013-06-26T23:06:14Z The ideas that collide in Raskolnikov’s fevered mind are never resolved, in part because of how the novel was constructed — in haste and in chapters that appeared serially. Review: The real-life demons that drove Dostoevsky to write his masterpiece 2021-11-22T05:00:00Z Again, Raskolnikov justifies his crime on the ground that he can use the proceeds to promote a better life for others. Tom Ripley and a talent for evil 2013-05-17T16:01:18Z Raskolnikov in Crime and Punishment, like Rogozhin in The Idiot, Stavrogin in The Possessed were supermen before Nietzsche, but all half mad. Ivory Apes and Peacocks Nor is it the guilty sense of Raskolnikov that impels this moujik to confession and reparation. Maxim Gorki Raskolnikov's crime is the cold-blooded crime of a diseased mind. Old and New Masters Raskolnikov is easily the greatest book I have read in ten years; I am glad you took to it. Essays on Russian Novelists Ripley has been compared with Raskolnikov in Dostoevsky's Crime and Punishment, and there is some similarity. Tom Ripley and a talent for evil 2013-05-17T16:01:18Z I trust our acquaintance," he said, addressing Raskolnikov, "may, upon your recovery and in view of the circumstances of which you are aware, become closer... Crime and Punishment Raskolnikov is a murderer on theory, a penitent out of weakness. Maxim Gorki Raskolnikov, in Dostoyevsky's Crime and Punishment, criticized the "legal style" of those educated as lawyers. The Civilization of Illiteracy Raskolnikov's character cannot be described nor appraised; one must follow him all the way through the long novel. Essays on Russian Novelists Raskolnikov unfastened the hook, opened the door—there was no sound. Crime and Punishment "Stay," he roared, as Raskolnikov was about to move. Crime and Punishment "Why am I not at my duty, honoured sir," Marmeladov went on, addressing himself exclusively to Raskolnikov, as though it had been he who put that question to him. Crime and Punishment Raskolnikov rushed at him with his fists, without reflecting that the stout gentleman was a match for two men like himself. Crime and Punishment Raskolnikov and Sonia look forward happily to the time when he will be released. Essays on Russian Novelists "You are just the man I want," Raskolnikov cried, catching at his arm. Crime and Punishment Raskolnikov for some reason felt horribly annoyed by this. Crime and Punishment "This very quart was bought with her money," Marmeladov declared, addressing himself exclusively to Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov had for some time been wanting to go and he had meant to help him. Crime and Punishment Her whole story is like a Gospel parable, and she has saved many besides Raskolnikov. Essays on Russian Novelists Such was the impression made on Raskolnikov by the person sitting a little distance from him, who looked like a retired clerk. Crime and Punishment Raskolnikov made no reply, but stood beside them lost in thought. Crime and Punishment He pounced upon Raskolnikov as greedily as though he too had not spoken to a soul for a month. Crime and Punishment And you, are you not ashamed?"—she pounced all at once upon Raskolnikov—"from the tavern! Crime and Punishment The chief character is a physician, Kerzhentsev, who reminds one constantly of Dostoevski's Raskolnikov, but whose states of mind are even more subtly analysed. Essays on Russian Novelists She seemed to Raskolnikov about thirty years old and was certainly a strange wife for Marmeladov.... Crime and Punishment Raskolnikov said all this in a lazy, dreamy voice, not turning round, but looking intently into the darkening street. Crime and Punishment Without stopping to think, Raskolnikov went down the steps at once. Crime and Punishment Raskolnikov continued, a little disconcerted and surprised at the old woman's mistrust. Crime and Punishment Raskolnikov, in Dostoevski's Crime and Punishment, is another illustration; he wishes to be a Napoleon, and succeeds only in murdering two old women. Essays on Russian Novelists Let us go, sir," said Marmeladov all at once, raising his head and addressing Raskolnikov—"come along with me... Crime and Punishment Raskolnikov looked intently at him over his shoulder and said in the same slow, lazy tones: "Come along." Crime and Punishment "Raskolnikov, a student, I came here a month ago," the young man made haste to mutter, with a half bow, remembering that he ought to be more polite. Crime and Punishment Raskolnikov was not used to crowds, and, as we said before, he avoided society of every sort, more especially of late. Crime and Punishment When the refined, cultivated, philosophical student Raskolnikov stoops to this ignorant girl and kisses her feet, he says, "I did not bow down to you individually, but to suffering Humanity in your person." Essays on Russian Novelists "No, I have not happened to," answered Raskolnikov. Crime and Punishment And seizing Raskolnikov by the shoulder he flung him into the street. Crime and Punishment It would have been difficult to sink to a lower ebb of disorder, but to Raskolnikov in his present state of mind this was positively agreeable. Crime and Punishment Raskolnikov listened intently but with a sick sensation. Crime and Punishment Raskolnikov had not been to see him for the last four months, and Razumihin did not even know his address. Crime and Punishment This of itself seemed strange to Raskolnikov; he had just come from her and here at once he heard her name. Crime and Punishment Raskolnikov begged the doctor to remain a little while. Crime and Punishment Raskolnikov did not miss a word and learned everything about her. Crime and Punishment "He must be a big, fat man," thought Raskolnikov, squeezing the axe in his hand. Crime and Punishment Raskolnikov particularly liked this place and the neighbouring alleys, when he wandered aimlessly in the streets. Crime and Punishment About two months before, they had met in the street, but Raskolnikov had turned away and even crossed to the other side that he might not be observed. Crime and Punishment Listen," Raskolnikov hastened to say, "I've only just come to tell you you've won your bet and that no one really knows what may not happen to him. Crime and Punishment Raskolnikov had just passed and heard no more. Crime and Punishment Later on Raskolnikov happened to find out why the huckster and his wife had invited Lizaveta. Crime and Punishment Marmeladov did not enter the door, but dropped on his knees in the very doorway, pushing Raskolnikov in front of him. Crime and Punishment "Then bring it to me, for God's sake, bring it," cried Raskolnikov greatly excited—"good God!" Crime and Punishment Raskolnikov got up, and sat down on the sofa. Crime and Punishment Here," said Raskolnikov feeling in his pocket and finding twenty copecks, "here, call a cab and tell him to drive her to her address. Crime and Punishment "Yes, I see myself now that I am almost well," said Raskolnikov, giving his mother and sister a kiss of welcome which made Pulcheria Alexandrovna radiant at once. Crime and Punishment "It is as though they were afraid of me," Raskolnikov was thinking to himself, looking askance at his mother and sister. Crime and Punishment At the thought of it, she was so frightened that she hurriedly got up again, and in utter confusion addressed Raskolnikov. Crime and Punishment "Oh... it's you!" said Raskolnikov, extremely astonished, and he, too, was confused. Crime and Punishment Raskolnikov smiled at the exaggerated and intentional distortion of his idea. Crime and Punishment Raskolnikov saw clearly that this was a man with a firm purpose in his mind and able to keep it to himself. Crime and Punishment This horrible answer sent a cold chill through Raskolnikov. Crime and Punishment Kindly allow me," Raskolnikov went on irritably, "to ask you to explain why you have honoured me with your visit... and... and I am in a hurry, I have no time to waste. Crime and Punishment But Raskolnikov was not listening now; he had eagerly clutched at the paper, in haste to find an explanation. Crime and Punishment "An hour and a half ago, he came in when I was asleep, waked me, and introduced himself," Raskolnikov continued. Crime and Punishment "It's I... come to see you," answered Raskolnikov and he walked into the tiny entry. Crime and Punishment In the next room which looked like an office, several clerks were sitting writing and obviously they had no notion who or what Raskolnikov might be. Crime and Punishment On Raskolnikov's entrance Porfiry Petrovitch had at once closed the door by which he had come in and they remained alone. Crime and Punishment The pain from the lash went off, and Raskolnikov forgot about it; one uneasy and not quite definite idea occupied him now completely. Crime and Punishment Raskolnikov sat down, keeping his eyes fixed on him. Crime and Punishment "Yes, a capital thing," answered Raskolnikov, looking at him almost ironically. Crime and Punishment "Please don't disturb yourself," he began fidgeting from place to place and fussily making Raskolnikov sit down. Crime and Punishment For a moment Raskolnikov felt everything going round. Crime and Punishment "Presently, afterwards," said Raskolnikov, waving it off pettishly. Crime and Punishment They were already at the door; Porfiry was impatient for Raskolnikov to be gone. Crime and Punishment As he walked through the office, Raskolnikov noticed that many people were looking at him. Crime and Punishment "It all cuts both ways, now it all cuts both ways," repeated Raskolnikov, and he went out more confident than ever. Crime and Punishment He relied on Andrey Semyonovitch for this and before his visit to Raskolnikov he had succeeded in picking up some current phrases. Crime and Punishment "The notice was only brought me a quarter of an hour ago," Raskolnikov answered loudly over his shoulder. Crime and Punishment I should never have expected that beggarly fool would have spent on this feast all the money she got from that other fool, Raskolnikov. Crime and Punishment It was like this, or somewhat like this, that Raskolnikov wound up his speech which was followed very attentively, though often interrupted by exclamations from his audience. Crime and Punishment Raskolnikov was attempting to speak again, but they did not let him. Crime and Punishment She was sitting with her elbows on the table and her face in her hands, but seeing Raskolnikov she got up at once and came to meet him as though she were expecting him. Crime and Punishment But Raskolnikov was already stepping into the street. Crime and Punishment Raskolnikov was silent, gazing at the floor and deliberating. Crime and Punishment "She has certainly gone mad!" he said to Raskolnikov, as they went out into the street. Crime and Punishment "What is your motive for such benevolence?" asked Raskolnikov. Crime and Punishment "These last two days she hasn't said a word to me, she hasn't glanced at me," Raskolnikov thought suddenly. Crime and Punishment Raskolnikov swallowed one spoonful greedily, then a second, then a third. Crime and Punishment Raskolnikov seated himself directly facing Porfiry, and looked at him without flinching. Crime and Punishment Raskolnikov maintained a mournful silence and let his head sink dejectedly. Crime and Punishment I was going to see you and looking for you," Raskolnikov began, "but I don't know what made me turn from the Hay Market into the X. Prospect just now. Crime and Punishment "I fancy you came to see me before you knew that I was capable of having what you call an opinion of my own," observed Raskolnikov. Crime and Punishment "No," mumbled Raskolnikov, looking away, but feeling that it was better to keep up the conversation. Crime and Punishment Raskolnikov dropped his right elbow on the table, leaned his chin in the fingers of his right hand, and stared intently at Svidriga�lov. Crime and Punishment "Everyone has his plans," Raskolnikov answered gloomily and impatiently. Crime and Punishment "But what a braggart you are," Raskolnikov said with some disgust. Crime and Punishment "I should rather think it must be a pleasure!" cried Raskolnikov, getting up. Crime and Punishment "All sorts of people keep booths here," answered the young man, glancing superciliously at Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov himself lay without speaking, on his back, gazing persistently, though without understanding, at the stranger. Crime and Punishment Raskolnikov meanwhile induced someone to run for a doctor. Crime and Punishment Raskolnikov could distinguish the child's thin but pretty little face, looking at him with a bright childish smile. Crime and Punishment Raskolnikov told her his name and address and promised to be sure to come next day. Crime and Punishment Raskolnikov joined the throng of women, who were talking in husky voices. Crime and Punishment Raskolnikov stopped in the entry, where two of the landlady's servants were busy behind a screen with two samovars, bottles, plates and dishes of pie and savouries, brought up from the landlady's kitchen. Crime and Punishment They walked along in silence and only when they were close to Raskolnikov's lodgings, Razumihin broke the silence in considerable anxiety. Crime and Punishment She had been struck at once by Raskolnikov's poor surroundings, and now these words broke out spontaneously. Crime and Punishment "Very good, tell me your little notion," Raskolnikov stood waiting, pale and grave before him. Crime and Punishment Raskolnikov knew he would come up to him. Crime and Punishment "If I had done that thing, I should certainly have said that I had seen the workmen and the flat," Raskolnikov answered, with reluctance and obvious disgust. Crime and Punishment The man raised his eyes this time and turned a gloomy sinister look at Raskolnikov. Crime and Punishment Well, you all say," Raskolnikov went on, twisting his mouth into a smile, "that I am mad. Crime and Punishment As he thought it, Raskolnikov looked at him. Crime and Punishment The same old woman," Raskolnikov went on in the same whisper, not heeding Zametov's explanation, "about whom you were talking in the police-office, you remember, when I fainted. Crime and Punishment But Raskolnikov sat still in the same place, almost sullen and indifferent. Crime and Punishment Raskolnikov was waiting for him at the end of the passage. Crime and Punishment Raskolnikov's burning and intent eyes grew more penetrating every moment, piercing into his soul, into his consciousness. Crime and Punishment Raskolnikov turned away quickly and sat on a chair by the table. Crime and Punishment Raskolnikov sipped the glass, put a morsel of bread in his mouth and, suddenly looking at Zametov, seemed to remember everything and pulled himself together. Crime and Punishment But he had already partly shown his hand, and no one knew better than Raskolnikov how terrible Porfiry's "lead" had been for him. Crime and Punishment Raskolnikov came in almost at the moment of their return from the cemetery. Crime and Punishment Regaining her good-humour, Katerina Ivanovna began at once telling Raskolnikov that when she had obtained her pension, she intended to open a school for the daughters of gentlemen in her native town T——. Crime and Punishment Though Raskolnikov looked at Sonia as he said this, he no longer cared whether she understood or not. Crime and Punishment Raskolnikov had hardly opened the door of the restaurant when he stumbled against Razumihin on the steps. Crime and Punishment I thought I should find you," he said, addressing Raskolnikov suddenly, "that is, I didn't mean anything... of that sort... Crime and Punishment Raskolnikov went into his little room and stood still in the middle of it. Crime and Punishment Raskolnikov, Lebeziatnikov, and the official accompanied Sonia into the room and were followed by the policeman, who first drove back the crowd which followed to the very door. Crime and Punishment Raskolnikov looked at him with surprise, not understanding where he had come from and not having noticed him in the crowd. Crime and Punishment Stop!" he cried with redoubled fury, noticing that Raskolnikov was again making a movement—"hear me out! Crime and Punishment Raskolnikov took his cap and went out of the room, still pondering. Crime and Punishment Raskolnikov gave his visitor a seat with so pleased and friendly an expression that he would have marvelled at himself, if he could have seen it. Crime and Punishment "Speak, speak," seemed as though it would burst from Raskolnikov's heart. Crime and Punishment "Why, he's playing his professional tricks again," Raskolnikov thought with disgust. Crime and Punishment Instead of answering Raskolnikov went into the passage and pulled the bell. Crime and Punishment Raskolnikov leapt from the sofa, stood up for a few seconds and sat down again without uttering a word. Crime and Punishment "It was not I murdered her," Raskolnikov whispered like a frightened child caught in the act. Crime and Punishment Raskolnikov put his elbow on the table and passed his fingers through his hair. Crime and Punishment Raskolnikov whispered with loathing and contempt, as though he did not want to speak aloud. Crime and Punishment Raskolnikov stood keeping tight hold of the axe. Crime and Punishment "And what if I run away?" asked Raskolnikov with a strange smile. Crime and Punishment There was another thought which had been continually hovering of late about Raskolnikov's mind, and causing him great uneasiness. Crime and Punishment "Have I got to bother myself about you, too, now?" said Raskolnikov suddenly, coming with nervous impatience straight to the point. Crime and Punishment "I'm not thinking of that at all," Raskolnikov interrupted with disgust. Crime and Punishment Raskolnikov thrust his notice upon the head clerk. Crime and Punishment He did not go on to the bridge, but stood aside on the pavement, doing all he could to avoid Raskolnikov's seeing him. Crime and Punishment The same day, about seven o'clock in the evening, Raskolnikov was on his way to his mother's and sister's lodging—the lodging in Bakaleyev's house which Razumihin had found for them. Crime and Punishment Raskolnikov walked with lagging steps, as though still hesitating whether to go or not. Crime and Punishment Raskolnikov went into the room and sank exhausted on a chair. Crime and Punishment Raskolnikov sank worn out on the sofa, but could not close his eyes. Crime and Punishment Raskolnikov at that moment felt and knew once for all that Sonia was with him for ever and would follow him to the ends of the earth, wherever fate might take him. Crime and Punishment Raskolnikov had not been here since that day. Crime and Punishment In the prison the second-class convict Rodion Raskolnikov has been confined for nine months. Crime and Punishment Apart from the danger of her morbid excitement, there was the risk of someone's recalling Raskolnikov's name and speaking of the recent trial. Crime and Punishment "At your mamma's request, through Afanasy Ivanovitch Vahrushin, of whom I presume you have heard more than once, a remittance is sent to you from our office," the man began, addressing Raskolnikov. Crime and Punishment "But, perhaps, there is no God at all," Raskolnikov answered with a sort of malignance, laughed and looked at her. Crime and Punishment Sonia heard Raskolnikov's request distrustfully and moved hesitatingly to the table. Crime and Punishment Raskolnikov got up from the sofa, abruptly checking his hysterical laughter. Crime and Punishment Raskolnikov sat down; he no longer shivered, he was hot all over. Crime and Punishment Raskolnikov asked, after a moment's pause without turning his head. Crime and Punishment "I repeat," Raskolnikov cried furiously, "that I can't put up with it!" Crime and Punishment But at this moment a strange incident occurred, something so unexpected that neither Raskolnikov nor Porfiry Petrovitch could have looked for such a conclusion to their interview. Crime and Punishment He was apparently so taken up with Nikolay that for a moment he had forgotten Raskolnikov. Crime and Punishment The man stood in the doorway, looked at Raskolnikov without speaking, and took a step forward into the room. Crime and Punishment And he cast a contemptuous glance at Raskolnikov. Crime and Punishment "What do you want?" asked Raskolnikov, numb with terror. Crime and Punishment And the whole scene of the day before yesterday in the gateway came clearly before Raskolnikov's mind; he recollected that there had been several people there besides the porters, women among them. Crime and Punishment He endured anguish at that moment, and if it had been possible to slay Raskolnikov instantly by wishing it, Pyotr Petrovitch would promptly have uttered the wish. Crime and Punishment She laughed turning to Raskolnikov, and again nodding towards the landlady, in high glee at her sally. Crime and Punishment Raskolnikov picked up his hat and walked towards the door, but he did not reach it.... Crime and Punishment "No doubt you think, like everyone, that I was too severe with him," she went on, addressing Raskolnikov. Crime and Punishment "I must be a great friend of his... since I know," Raskolnikov went on, still gazing into her face, as though he could not turn his eyes away. Crime and Punishment Raskolnikov took the magazine and glanced at his article. Crime and Punishment Dounia's gracious image when she had bowed to her so attentively and respectfully at their first meeting in Raskolnikov's room had remained in her mind as one of the fairest visions of her life. Crime and Punishment Raskolnikov took the German sheets in silence, took the three roubles and without a word went out. Crime and Punishment Raskolnikov thought of that looking at it, but he did not ask. Crime and Punishment Raskolnikov squeezed his way through the crowd, stared for some minutes at the drunken man and suddenly gave a short jerky laugh. Crime and Punishment Moreover Raskolnikov's hypochondriacal condition was proved by many witnesses, by Dr. Zossimov, his former fellow students, his landlady and her servant. Crime and Punishment Raskolnikov was worried that this senseless dream haunted his memory so miserably, the impression of this feverish delirium persisted so long. Crime and Punishment "I don't want it," said Raskolnikov, pushing away the pen. Crime and Punishment She took up the basin of water at Raskolnikov's request, but almost fell down with her burden. Crime and Punishment "I say nothing about him," added Raskolnikov, pointing to Razumihin, "though he has had nothing from me either but insult and trouble." Crime and Punishment Raskolnikov muttered in reply, but with such a preoccupied and inattentive air that Dounia gazed at him in perplexity. Crime and Punishment "I will tell you what I want with you," said Raskolnikov, drawing Razumihin to the window. Crime and Punishment Raskolnikov looked at him and turned to the wall without uttering a word. Crime and Punishment She remembered suddenly that Raskolnikov meant to come to her that day, perhaps at once! Crime and Punishment He turned a rapid but attentive look upon all three, especially upon Raskolnikov, to whom Sonia was speaking; then looked back and noted the house. Crime and Punishment His face and whole figure really were ridiculous at that moment and amply justified Raskolnikov's laughter. Crime and Punishment Raskolnikov, not waiting for an introduction, bowed to Porfiry Petrovitch, who stood in the middle of the room looking inquiringly at them. Crime and Punishment Halfway down the staircase he was overtaken by the priest on his way home; Raskolnikov let him pass, exchanging a silent greeting with him. Crime and Punishment Raskolnikov raised his pale and almost mournful face and made no reply. Crime and Punishment "If I did I certainly should not tell you," Raskolnikov answered with defiant and haughty contempt. Crime and Punishment Raskolnikov did not speak, but looked firmly and intently at Porfiry. Crime and Punishment "Did you see him?" asked Raskolnikov after a pause. Crime and Punishment A cry of joy, of ecstasy, greeted Raskolnikov's entrance. Crime and Punishment "He has just been to see me," said Raskolnikov, breaking his silence for the first time. Crime and Punishment Even Raskolnikov listened attentively for some time, though he did not talk. Crime and Punishment He had told a lie then, and Raskolnikov knew he was lying. Crime and Punishment "Do you understand now?" said Raskolnikov, his face twitching nervously. Crime and Punishment In reply Raskolnikov sank languidly back on the pillow, put his hands behind his head and gazed at the ceiling. Crime and Punishment Raskolnikov went straight to the house on the canal bank where Sonia lived. Crime and Punishment "Well, after that I can understand your living like this," Raskolnikov said with a bitter smile. Crime and Punishment Raskolnikov saw in part why Sonia could not bring herself to read to him and the more he saw this, the more roughly and irritably he insisted on her doing so. Crime and Punishment Raskolnikov sat without moving, his elbows on the table and his eyes turned away. Crime and Punishment After scanning Mr. Luzhin unceremoniously, Raskolnikov smiled malignantly, sank back on the pillow and stared at the ceiling as before. Crime and Punishment Raskolnikov turned and looked at her with emotion. Crime and Punishment The wrinkles on his forehead were smoothed out, his eyes contracted, his features broadened and he suddenly went off into a nervous prolonged laugh, shaking all over and looking Raskolnikov straight in the face. Crime and Punishment "I don't know what to wish you," said Raskolnikov, who had begun to descend the stairs, but looked back again. Crime and Punishment There's no denying that Raskolnikov had compromised himself seriously, but no facts had come to light as yet; there was nothing positive. Crime and Punishment Raskolnikov made a movement and seemed about to speak; his face showed some excitement. Crime and Punishment Nearly ten of the twenty roubles, given by Raskolnikov for Marmeladov's funeral, were wasted upon it. Crime and Punishment "Now I can explain it all to myself," said Raskolnikov, addressing Lebeziatnikov. Crime and Punishment "Now it's time for me to go," thought Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov walked behind, carefully holding Marmeladov's head and showing the way. Crime and Punishment Raskolnikov fancied that Zametov was one of them, but he could not be sure at that distance. Crime and Punishment Raskolnikov said with a peculiar air; then he smiled, nodded and went downstairs. Crime and Punishment Zossimov pounced upon Raskolnikov almost greedily; he showed a special interest in him; soon his face brightened. Crime and Punishment "Perhaps it's a good thing really that he should think me almost a madman," thought Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov sat seeming not to pay attention, plunged in thought with a strange smile on his pale lips. Crime and Punishment Raskolnikov laughed, "it's all right, my dear boy," he added, slapping Zametov on the shoulder. Crime and Punishment Raskolnikov's pale face flushed, a shudder passed over him, his eyes glowed. Crime and Punishment At the moment when Razumihin, Raskolnikov, and she stood still at parting on the pavement, this gentleman, who was just passing, started on hearing Sonia's words: "and I asked where Mr. Raskolnikov lived?" Crime and Punishment "All that is not in the article, there's only a hint of it," said Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov did not even raise his eyes to him. Crime and Punishment After his sudden fit of laughter Raskolnikov became suddenly thoughtful and melancholy. Crime and Punishment "Don't believe it, then!" answered Raskolnikov, with a cold, careless smile. Crime and Punishment He stood for some time on the steps, looking gloomily at Raskolnikov striding rapidly away in the direction of his lodging. Crime and Punishment "You are a murderer," the man answered still more articulately and emphatically, with a smile of triumphant hatred, and again he looked straight into Raskolnikov's pale face and stricken eyes. Crime and Punishment Raskolnikov suddenly got up and sat on the sofa. Crime and Punishment "It's wonderful that he has recovered consciousness," the doctor whispered softly to Raskolnikov. Crime and Punishment At one time Raskolnikov thought of getting up and walking out and so finishing the interview. Crime and Punishment "I beg you to say no more," said Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov suddenly noticed that as he ran about the room he seemed twice to stop for a moment near the door, as though he were listening. Crime and Punishment Raskolnikov made no reply; he sat pale and motionless, still gazing with the same intensity into Porfiry's face. Crime and Punishment Zossimov had agreed at once to desert the drinking party to go to Raskolnikov's, but he came reluctantly and with the greatest suspicion to see the ladies, mistrusting Razumihin in his exhilarated condition. Crime and Punishment Raskolnikov drew back on the sofa as Porfiry bent over him and stared in silent perplexity at him. Crime and Punishment He seemed to become more playful and good-humoured which maddened Raskolnikov. Crime and Punishment "It's not his own tale he is telling," he muttered as though to himself, and suddenly his eyes rested on Raskolnikov again. Crime and Punishment "I suppose you didn't expect it?" said Raskolnikov who, though he had not yet fully grasped the situation, had regained his courage. Crime and Punishment Raskolnikov had a sudden desire to say something exceptionally pleasant to them all. Crime and Punishment Raskolnikov followed him at a distance; his heart was beating; they went down a turning; the man still did not look round. Crime and Punishment Raskolnikov hastened to the gate and looked in to see whether he would look round and sign to him. Crime and Punishment "It's the moon that makes it so still, weaving some mystery," thought Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov had hardly opened his eyes and he instantly closed them again. Crime and Punishment Raskolnikov looked at all this with profound astonishment and a dull, unreasoning terror. Crime and Punishment This last complaint was so characteristic of Pyotr Petrovitch, that Raskolnikov, pale with anger and with the effort of restraining it, could not help breaking into laughter. Crime and Punishment "I came to speak of something," Raskolnikov said aloud, frowning. Crime and Punishment Raskolnikov put down his cap and continued listening in silence with a serious frowning face to the vague and empty chatter of Porfiry Petrovitch. Crime and Punishment "Oh, don't trouble, please," cried Raskolnikov and he suddenly broke into a laugh. Crime and Punishment Raskolnikov did not speak, but he still kept his eyes fixed upon him, full of alarm. Crime and Punishment Raskolnikov raised it mechanically to his lips, but set it on the table again with disgust. Crime and Punishment "No, not from me, but I knew he went to you and why he went," Raskolnikov answered sharply. Crime and Punishment Raskolnikov, bewildered, suddenly fell into actual frenzy, but, strange to say, he again obeyed the command to speak quietly, though he was in a perfect paroxysm of fury. Crime and Punishment Raskolnikov walked to the door and would have opened it, but it was locked. Crime and Punishment "I see, I see; and how do we feel now, eh?" said Zossimov to Raskolnikov, watching him carefully and, sitting down at the foot of the sofa, he settled himself as comfortably as he could. Crime and Punishment She showed Raskolnikov the blood in silence, and as soon as she could get her breath began whispering to him again with extreme animation and a hectic flush on her cheeks. Crime and Punishment She sat down beside Raskolnikov; she made him a hurried bow, glancing curiously at him. Crime and Punishment She did not take her eyes off Raskolnikov, feeling that all her safety lay in him. Crime and Punishment Raskolnikov went to the table and sat down on the chair from which she had only just risen. Crime and Punishment Raskolnikov cried suddenly, staring with a blank look of terror at Razumihin, and he slowly sat up on the sofa, leaning on his hand. Crime and Punishment "It's everlastingly the same thing!" said Raskolnikov, irritably. Crime and Punishment "Life would be too easy if it were so," answered Raskolnikov. Crime and Punishment "Do you know that I am being followed?" asked Raskolnikov, looking inquisitively at him. Crime and Punishment "Well, then, let us leave me alone," Raskolnikov muttered, frowning. Crime and Punishment "Nothing," Raskolnikov answered faintly, turning to the wall. Crime and Punishment His manner to Raskolnikov had changed during the last few minutes, and he was ruder and more sneering every moment. Crime and Punishment Raskolnikov noticed all this, and he too was uneasy. Crime and Punishment Raskolnikov could hardly have said himself what he wanted and of what he wished to make certain. Crime and Punishment Raskolnikov had been very dreamy for a few days before. Crime and Punishment Mistrustfully and with an affectation of being alarmed and almost affronted, he scanned Raskolnikov's low and narrow "cabin." Crime and Punishment Not a word passed between Raskolnikov and her on the subject, but both knew it would be so. Crime and Punishment For a long time Raskolnikov did not know of his mother's death, though a regular correspondence had been maintained from the time he reached Siberia. Crime and Punishment They simply looked down upon all the rest as ignorant churls; but Raskolnikov could not look upon them like that. Crime and Punishment Raskolnikov awaited him calmly and silently; his eyebrows did not quiver, his face did not flinch. Crime and Punishment This is Raskolnikov" he jumped up quickly, sat on the sofa and with an almost defiant, but weak and breaking, voice articulated: "Yes, I am Raskolnikov! Crime and Punishment And when she visited Raskolnikov at work, or met a party of the prisoners on the road, they all took off their hats to her. Crime and Punishment "Yes, a capital thing," he almost shouted at last, suddenly staring at Raskolnikov and stopping short two steps from him. Crime and Punishment But this stirred Raskolnikov's spleen more than ever and he could not resist an ironical and rather incautious challenge. Crime and Punishment Raskolnikov did not speak; he listened, watching him, still frowning angrily. Crime and Punishment Take the pen and scribble 'Raskolnikov' for him. Crime and Punishment Yes, I do," went on Porfiry, touching Raskolnikov's arm genially, "you must take care of your illness. Crime and Punishment Porfiry repeated, apparently incensed, but preserving a good-humoured and ironical face, as though he were not in the least concerned at Raskolnikov's opinion of him. Crime and Punishment "Don't worry about the form," Porfiry interrupted with the same sly smile, as it were, gloating with enjoyment over Raskolnikov. Crime and Punishment "And will get to know each other through and through?" added Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov joined two or three listeners, took out a five copeck piece and put it in the girl's hand. Crime and Punishment He had learnt that Raskolnikov was to be one of the guests. Crime and Punishment "I can explain why he risked such an action, and if necessary, I, too, will swear to it," Raskolnikov said at last in a firm voice, and he stepped forward. Crime and Punishment Raskolnikov drew back and looked at her with a mournful smile. Crime and Punishment The official whispered to Raskolnikov that he thought it was too late now for the doctor, but he ordered him to be sent for. Crime and Punishment I have already taken a permanent, that is, our future flat," he said, addressing Raskolnikov, "and I am having it done up. Crime and Punishment It lay there by the pillow; Raskolnikov saw it. Crime and Punishment A strange period began for Raskolnikov: it was as though a fog had fallen upon him and wrapped him in a dreary solitude from which there was no escape. Crime and Punishment But although this new fact caused him extreme uneasiness, Raskolnikov was in no hurry for an explanation of it. Crime and Punishment Raskolnikov muttered at last, asking the question without thinking. Crime and Punishment Raskolnikov had an intense desire again "to put his tongue out." Crime and Punishment Raskolnikov at once pretended not to have seen him, but to be looking absent-mindedly away, while he watched him out of the corner of his eye. Crime and Punishment What had passed between them was much the same as what happened at their first meeting in Raskolnikov's room. Crime and Punishment Raskolnikov saw clearly that the glass or glass and a half of champagne that he had sipped almost unconsciously was affecting him—and he resolved to take advantage of the opportunity. Crime and Punishment Raskolnikov's judgment was uttered too lightly and hastily: there was something about Svidriga�lov which gave him a certain original, even a mysterious character. Crime and Punishment Raskolnikov got up and walked into the other room where the strong box, the bed, and the chest of drawers had been; the room seemed to him very tiny without furniture in it. Crime and Punishment I suppose I really did say it, as Raskolnikov guessed, to tease myself. Crime and Punishment Raskolnikov went to the door, but she clutched him and gazed despairingly into his eyes. Crime and Punishment "Enough, mother," said Raskolnikov, deeply regretting that he had come. Crime and Punishment Raskolnikov went to his lodgings; he made haste. Crime and Punishment The porter looked at Raskolnikov, frowning and perplexed. Crime and Punishment These exclamations and remarks checked Raskolnikov, and the words, "I am a murderer," which were perhaps on the point of dropping from his lips, died away. Crime and Punishment Raskolnikov asked, addressing the person at the bureau. Crime and Punishment Raskolnikov, with white lips and staring eyes, came slowly nearer. Crime and Punishment Raskolnikov dropped on to a chair, but he kept his eyes fixed on the face of Ilya Petrovitch, which expressed unpleasant surprise. Crime and Punishment "You funk the police station then?" said Raskolnikov jeeringly. Crime and Punishment All this pointed strongly to the conclusion that Raskolnikov was not quite like an ordinary murderer and robber, but that there was another element in the case. Crime and Punishment Raskolnikov's landlady bore witness, too, that when they had lived in another house at Five Corners, Raskolnikov had rescued two little children from a house on fire and was burnt in doing so. Crime and Punishment At the very beginning of the trial Raskolnikov's mother fell ill. Crime and Punishment Five months after Raskolnikov's confession, he was sentenced. Crime and Punishment Raskolnikov turned to the right and went up to the crowd. Crime and Punishment Sonia's letters were full of the most matter-of-fact detail, the simplest and clearest description of all Raskolnikov's surroundings as a convict. Crime and Punishment But she did not mention that the authorities were, through her, interested in Raskolnikov; that his task was lightened and so on. Crime and Punishment One evening, when he was almost well again, Raskolnikov fell asleep. Crime and Punishment Raskolnikov sat gazing, his thoughts passed into day-dreams, into contemplation; he thought of nothing, but a vague restlessness excited and troubled him. Crime and Punishment He, too, had probably seen her in the distance and had followed her, but found Raskolnikov in his way. Crime and Punishment On the evening of the same day, when the barracks were locked, Raskolnikov lay on his plank bed and thought of her. Crime and Punishment Raskolnikov was sitting in the opposite corner, fully dressed and carefully washed and combed, as he had not been for some time past. Crime and Punishment Raskolnikov really was almost well, as compared with his condition the day before, but he was still pale, listless, and sombre. Crime and Punishment But in brief and coherent phrases Raskolnikov explained his business clearly and exactly, and was so well satisfied with himself that he even succeeded in taking a good look at Porfiry. Crime and Punishment Raskolnikov felt furious; he had a sudden longing to insult this fat dandy in some way. Crime and Punishment There was certainly something of the sort, Raskolnikov could have sworn he winked at him, goodness knows why. Crime and Punishment Can you imagine," he turned to Raskolnikov, "six people holding forth like that last night, in one room, with punch as a preliminary! Crime and Punishment "I do," Raskolnikov answered firmly; as he said these words and during the whole preceding tirade he kept his eyes on one spot on the carpet. Crime and Punishment "He really has put it well, though," Raskolnikov thought. Crime and Punishment "He has carried off my twenty copecks," Raskolnikov murmured angrily when he was left alone. Crime and Punishment "At last he sees through him!" thought Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov said at last, but in a curiously quiet voice. Crime and Punishment Raskolnikov's voice broke and he seemed unable to articulate the words clearly. Crime and Punishment "Does he know I am following him?" thought Raskolnikov. Crime and Punishment The moment Raskolnikov caught sight of her, he was overcome by a strange sensation as it were of intense astonishment, though there was nothing astonishing about this meeting. Crime and Punishment Raskolnikov at once followed him into the yard, but the man was gone. Crime and Punishment As far as Raskolnikov could make out from his stolen glances, he was a man no longer young, stout, with a full, fair, almost whitish beard. Crime and Punishment Raskolnikov continued to look at him in silence. Crime and Punishment "I don't believe in a future life," said Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov gazed in horror at the hook shaking in its fastening, and in blank terror expected every minute that the fastening would be pulled out. Crime and Punishment Raskolnikov ceased speaking and turned his attention to his tea. Crime and Punishment He had called on Raskolnikov with the feelings of a benefactor who is about to reap the fruits of his good deeds and to hear agreeable flattery. Crime and Punishment Raskolnikov got up and began to walk about the room. Crime and Punishment Raskolnikov sat up quickly on the sofa and gazed at him, as though trying to recall something. Crime and Punishment "There would be no getting anything out of him, because he has no interest in anything," thought Raskolnikov. Crime and Punishment "What time is it?" asked Raskolnikov, looking round uneasily. Crime and Punishment "I remember now," said Raskolnikov after a long, sullen silence. Crime and Punishment But Raskolnikov, who had expected something quite different, gazed blankly and dreamily at him, making no reply, as though he heard the name of Pyotr Petrovitch for the first time. Crime and Punishment Raskolnikov lay with a white face and twitching upper lip, breathing painfully. Crime and Punishment Then Raskolnikov lost his head and nearly made a great mistake. Crime and Punishment Raskolnikov felt a great desire to make out what he was singing, as though everything depended on that. Crime and Punishment Here Raskolnikov broke into a nervous laugh right in Zametov's face. Crime and Punishment Raskolnikov's set and earnest face was suddenly transformed, and he suddenly went off into the same nervous laugh as before, as though utterly unable to restrain himself. Crime and Punishment "Shall I go there or not?" thought Raskolnikov, standing in the middle of the thoroughfare at the cross-roads, and he looked about him, as though expecting from someone a decisive word. Crime and Punishment "What is it?" she asked once more, scanning Raskolnikov intently, and weighing the pledge in her hand. Crime and Punishment The injured man opened his eyes and without recognition or understanding gazed at Raskolnikov who was bending over him. Crime and Punishment Not recognising Raskolnikov, he began looking round uneasily. Crime and Punishment "I fainted then because it was so close and the smell of paint," said Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov was the first to open the door; he flung it wide and stood still in the doorway, dumbfoundered. Crime and Punishment He looked askance and rather indignantly at Raskolnikov; he was so very badly dressed, and in spite of his humiliating position, his bearing was by no means in keeping with his clothes. Crime and Punishment At first sight, Raskolnikov did not recognise her. Crime and Punishment "I will try, certainly, most certainly," answered Raskolnikov. Crime and Punishment I wanted to ask you," said Raskolnikov, hastily, "how things were arranged yesterday. Crime and Punishment "But surely you will have dinner together?" cried Razumihin, looking in surprise at Raskolnikov. Crime and Punishment The paper fell out of Raskolnikov's hands, and he looked wildly at the smart lady who was so unceremoniously treated. Crime and Punishment Raskolnikov walked along, mournful and anxious; he was distinctly aware of having come out with a purpose, of having to do something in a hurry, but what it was he had forgotten. Crime and Punishment Raskolnikov wondered, but he tried to overtake him. Crime and Punishment "You are certainly mad," cried Raskolnikov not so much angered as astonished. Crime and Punishment She looked at Raskolnikov... he stood against the wall, with his arms crossed, looking at her with glowing eyes. Crime and Punishment Look, Nastasya, here are two specimens of headgear: this Palmerston"—he took from the corner Raskolnikov's old, battered hat, which for some unknown reason, he called a Palmerston—"or this jewel! Crime and Punishment Their eyes met, and the fire in Raskolnikov's seemed ready to reduce him to ashes. Crime and Punishment Raskolnikov gazed intently at him, as though seizing and weighing each word. Crime and Punishment Raskolnikov gave a laugh, but rather a forced one. Crime and Punishment "Oh, if the Divine Providence is to be mixed up in it, there is no doing anything," Raskolnikov grumbled morosely. Crime and Punishment The door opened and a tall, stout man whose appearance seemed familiar to Raskolnikov came in. Crime and Punishment He said this with an air of a sort of gay winking slyness, keeping his eyes fixed on Raskolnikov, who turned white and cold, hearing his own phrases, spoken to Sonia. Crime and Punishment Raskolnikov stood still a moment, thought, and followed the priest into Sonia's room. Crime and Punishment He took a chair and sat down at the table opposite Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov was dumbfounded for a minute, but only for one minute. Crime and Punishment Raskolnikov made no response and held the paper in his hands, without opening it. Crime and Punishment But almost at the same instant a serious and careworn look came into his face; to his surprise Raskolnikov saw a touch of sadness in it. Crime and Punishment Raskolnikov asked himself in amazement, raising his head and looking with open eyes on Porfiry. Crime and Punishment Raskolnikov shuddered as though he had been stabbed. Crime and Punishment Raskolnikov was so exhausted by what he had passed through that month that he could only decide such questions in one way; "then I shall kill him," he thought in cold despair. Crime and Punishment Raskolnikov had unwarily fixed a very long and direct look on him, so that he felt positively affronted. Crime and Punishment Svidriga�lov was silently watching and scrutinising him and, what struck Raskolnikov at once, seemed to be meaning to get up and slip away unobserved. Crime and Punishment Well, if you come to that," Svidriga�lov answered, scrutinising Raskolnikov with some surprise, "if you come to that, you are a thorough cynic yourself. Crime and Punishment Having satisfied himself that Raskolnikov was not frightened at his threat, he assumed a mirthful and friendly air. Crime and Punishment Raskolnikov decided that his suspicions were at least for that moment unjust. Crime and Punishment "Here!" and he flung Raskolnikov a document and pointed out the place. Crime and Punishment He suddenly recalled how, an hour before carrying out his design on Dounia, he had recommended Raskolnikov to trust her to Razumihin's keeping. Crime and Punishment "It is the hand of fate," thought Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov felt as though something had fallen on him and was stifling him. Crime and Punishment Raskolnikov refused the water with his hand, and softly and brokenly, but distinctly said: "It was I killed the old pawnbroker woman and her sister Lizaveta with an axe and robbed them." Crime and Punishment "But you can't write, you can hardly hold the pen," observed the head clerk, looking with curiosity at Raskolnikov. Crime and Punishment Raskolnikov came out of the shed on to the river bank, sat down on a heap of logs by the shed and began gazing at the wide deserted river. Crime and Punishment With the same amazement he stared at Raskolnikov, who lay undressed, dishevelled, unwashed, on his miserable dirty sofa, looking fixedly at him. Crime and Punishment Raskolnikov, left alone, looked with impatience and misery at Nastasya, but she still lingered. Crime and Punishment Raskolnikov walked straight on and came out at the corner of the Hay Market, where the huckster and his wife had talked with Lizaveta; but they were not there now. Crime and Punishment Raskolnikov gave back the pen; but instead of getting up and going away, he put his elbows on the table and pressed his head in his hands. Crime and Punishment Raskolnikov gave her what came first—fifteen copecks. Crime and Punishment Raskolnikov began, again bringing his face close to Zametov's, again staring at him and speaking in a whisper, so that the latter positively shuddered. Crime and Punishment "You are a madman," said Zametov, and for some reason he too spoke in a whisper, and moved away from Raskolnikov, whose eyes were glittering. Crime and Punishment "It means that I'm sick to death of you all and I want to be alone," Raskolnikov answered calmly. Crime and Punishment "I don't want... translation," muttered Raskolnikov from the stairs. Crime and Punishment And he ran back to overtake Raskolnikov, but there was no trace of him. Crime and Punishment Raskolnikov walked straight to X—— Bridge, stood in the middle, and leaning both elbows on the rail stared into the distance. Crime and Punishment Meanwhile Raskolnikov had squeezed in and stooped closer over him. Crime and Punishment Raskolnikov noticed at once that she was not one of those women who swoon easily. Crime and Punishment "It's a good thing you've come to, brother," he went on to Raskolnikov. Crime and Punishment "I don't know how to thank him either," Raskolnikov went on, suddenly frowning and looking down. Crime and Punishment Razumihin was more than ecstatic and Raskolnikov perceived it with repulsion. Crime and Punishment This is what Raskolnikov wanted: from within they could be heard laughing as they came in, still guffawing in the passage. Crime and Punishment Raskolnikov was still laughing, with his hand in Porfiry Petrovitch's, but anxious not to overdo it, awaited the right moment to put a natural end to it. Crime and Punishment Raskolnikov did not sit down, but he felt unwilling to leave her, and stood facing her in perplexity. Crime and Punishment That's just the point, that at the present moment," Raskolnikov tried his utmost to feign embarrassment, "I am not quite in funds... and even this trifling sum is beyond me... Crime and Punishment But perhaps it was Raskolnikov's fancy, for it all lasted but a moment. Crime and Punishment Raskolnikov snapped out rudely and angrily, completely changing his tone. Crime and Punishment "Oh, you needn't worry about that either," Raskolnikov went on in the same tone. Crime and Punishment "It's a difficult job," the policeman said to Raskolnikov, and as he did so, he looked him up and down in a rapid glance. Crime and Punishment "Yes," answered Raskolnikov, with an unpleasant sensation at the very moment he spoke that he need not have said it. Crime and Punishment Raskolnikov could not see clearly, but he fancied that he was again smiling the same smile of cold hatred and triumph. Crime and Punishment With slow faltering steps, with shaking knees, Raskolnikov made his way back to his little garret, feeling chilled all over. Crime and Punishment Hm..." continued Raskolnikov, turning cold and shivering, "and the jewel case Nikolay found behind the door—was that possible? Crime and Punishment The chief thing is," Raskolnikov persisted, "to keep her out of this scoundrel's hands! Crime and Punishment "I tell you what," cried Raskolnikov, raising himself on his pillow and fixing his piercing, glittering eyes upon him, "I tell you what." Crime and Punishment "Do you like street music?" said Raskolnikov, addressing a middle-aged man standing idly by him. Crime and Punishment Raskolnikov sat down and began to look through them. Crime and Punishment Raskolnikov had unwittingly worked a revolution in his brain on a certain point and had made up his mind for him conclusively. Crime and Punishment At that moment something seemed to sting Raskolnikov; in an instant a complete revulsion of feeling came over him. Crime and Punishment "Let me go!" said Raskolnikov and tried to pass him. Crime and Punishment Raskolnikov looked on with a strange sensation of indifference and apathy. Crime and Punishment They took no notice of Raskolnikov's coming in; they were talking. Crime and Punishment "Very well, come along," said Raskolnikov indifferently, and going out first, he went slowly downstairs. Crime and Punishment "You're in a government office, too," cried Raskolnikov, "and you're smoking a cigarette as well as shouting, so you are showing disrespect to all of us." Crime and Punishment Raskolnikov pushed his way in as far as he could, and succeeded at last in seeing the object of the commotion and interest. Crime and Punishment Raskolnikov gave his own name and address, and, as earnestly as if it had been his father, he besought the police to carry the unconscious Marmeladov to his lodging at once. Crime and Punishment Raskolnikov began to realise that he might have made a mistake in having the injured man brought here. Crime and Punishment "Yes, excellent, splendid, well-educated, intelligent," Raskolnikov began, suddenly speaking with surprising rapidity, and a liveliness he had not shown till then. Crime and Punishment "From his voice he must be quite young," thought Raskolnikov. Crime and Punishment At Sonia's entrance, Razumihin, who had been sitting on one of Raskolnikov's three chairs, close to the door, got up to allow her to enter. Crime and Punishment And now I came... and as I had learnt your name, I asked to-day, 'Where does Mr. Raskolnikov live?' Crime and Punishment Raskolnikov laughed as though he could not restrain himself. Crime and Punishment This is my friend Rodion Romanovitch Raskolnikov; in the first place he has heard of you and wants to make your acquaintance, and secondly, he has a little matter of business with you. Crime and Punishment As soon as the tin bell tinkled, Raskolnikov seemed to be aware of something moving in the room. Crime and Punishment Raskolnikov interrupted eagerly, again interested in the financial side of the question. Crime and Punishment Raskolnikov could not help glancing at him with a flash of vindictive anger in his black eyes, but immediately recollected himself. Crime and Punishment |
| 随便看 |
|
英语例句辞典收录了117811条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。