| 单词 | Authorized Version |
| 例句 | We may imagine him as a stuffed robe-and-crown who gives a thumbs-up to the Authorized Version and fades into muffled bedchambers, but James was a serious man of letters. The Ill-Defined Plot 2014-10-06T04:00:00Z But Mr. Kirkpatrick has a backup plan — the Authorized Version, better known as the King James Bible. Evangelical protests force publisher out of project that critics call a ‘Trump Bible’ 2021-05-26T04:00:00Z At the close of his life he was engaged upon his edition of the Authorized Version of the Bible for his series of Tudor Translations. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 13, Slice 3 "Helmont, Jean" to "Hernosand" 2012-04-14T02:00:23.707Z There is another correction of the Authorized Version that needs to be made. The Expositor's Bible: The First Book of Samuel 2012-04-08T02:00:20.427Z We find that this volume of little pamphlets is called the “Authorized Version” of the New Testament. The Eliminator; or, Skeleton Keys to Sacerdotal Secrets 2012-03-27T02:00:23.077Z We fully recognize the literary merits of the English Authorized Version; but there can be no doubt that the religious prejudices of its authors have led them into many serious errors. Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, July 1865 2012-03-12T03:00:19.393Z It became by degrees the standard English Bible, "The Authorized Version," as it is called. Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers 2012-03-01T03:00:24.783Z If, however, you must use only the Authorized Version, distinguish in some manner between the two sets of points—the merely explanatory and the hortatory. Sunday-School Success A Book of Practical Methods for Sunday-School Teachers and Officers 2011-12-21T03:00:45.660Z In the Authorized Version we read, “Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel, Saul chose him three thousand men.” The Expositor's Bible: The First Book of Samuel 2012-04-08T02:00:20.427Z This is the latest and highest authority by which to settle the question of the basis or standard of our “Authorized Version” of the New Testament. The Eliminator; or, Skeleton Keys to Sacerdotal Secrets 2012-03-27T02:00:23.077Z Upon the table were the various infidel publications, and three Bibles—the Authorized Version, the Douay, and Priestley. The Man with the Book or, The Bible Among the People. 2011-12-19T03:00:47.530Z Far more of the Old Testament belongs to the department of Poetry than appears in the Authorized Version, the Bible in common use. Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers 2012-03-01T03:00:24.783Z The language of the Authorized Version of the Bible, however, has preserved the phrase “to give up the ghost,” still sometimes used of dying. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 11, Slice 8 "Germany" to "Gibson, William" 2011-10-05T02:00:17.763Z The Revised Version, following the best authorities, omits the “who” with which the Authorized Version begins this verse, and marks a new sentence and paragraph, as is obviously right. The Expositor's Bible: Colossians and Philemon 2011-09-09T02:01:07.157Z In the First Arabic and Ethiopic versions it is called 1 Ezra; in some Latin MSS. and in the English Authorized Version it is 2 Ezra, and in the Armenian 3 Ezra. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 10, Slice 1 "Evangelical Church Conference" to "Fairbairn, Sir William" 2011-07-16T02:00:16.387Z But on examining the so-called “Revision of the Authorized Version,” I speedily made the further discovery that the Revised English would have been in itself intolerable, even had the Greek been let alone. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z Students everywhere recognized the Revised Version as a great improvement upon the Authorized Version, but it comes very slowly into use by the people. Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers 2012-03-01T03:00:24.783Z One of the words has slightly altered its colour and significance since the days of the Authorized Version. The Whole Armour of God 2011-07-12T02:00:30.060Z We should not read “by wicked works,” as the Authorized Version does, for the evil deeds have not made them enemies, but the enmity has originated the evil deeds, and is witnessed to by them. The Expositor's Bible: Colossians and Philemon 2011-09-09T02:01:07.157Z The Authorized Version has it: "And Jesus himself began to be about thirty years of age," applying the "beginning" to the period of thirty years. A Harmony of the Gospels for Students of the Life of Christ Based on the Broadus Harmony in the Revised Version 2011-05-31T02:00:30.837Z One question in connexion with the Authorized Version I have purposely neglected. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z The issue of the Authorized Version of the Bible in 1611 may be said to close the prose list of the period, as it represents the finest flower of English prose. The New Gresham Encyclopedia Volume 4, Part 2: Ebert to Estremadura 2011-04-14T02:00:56.200Z Then, as is generally supposed, it was revised by the Elizabethan bishops in 1508, and in 1611, after a more lengthened revision, it appeared as a King James "Authorized Version." Chapters of Bible Study A Popular Introduction to the Study of the Sacred Scriptures 2011-03-27T02:00:12.580Z Such is the full meaning of the word—and not “injure” or “rob,” which the translation in the Authorized Version suggests to an English reader. The Expositor's Bible: Colossians and Philemon 2011-09-09T02:01:07.157Z There were many others that employed the Authorized Version, like Clark's, and that divided the life of Christ according to the feasts. A Harmony of the Gospels for Students of the Life of Christ Based on the Broadus Harmony in the Revised Version 2011-05-31T02:00:30.837Z Not unreasonable therefore is the expectation entertained by its Authors that the “New English Version” founded on this “New Greek Text” is destined to supersede the “Authorized Version” of 1611. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z This last work contains the six principal English translations from that of Wiclif to the Authorized Version; and it is interesting to trace the influence of Wiclif's on all the succeeding versions. Cabinet Portrait Gallery of British Worthies Volume I 2011-03-12T03:00:27.327Z The Hebrew word nōphek, rendered emerald in the Authorized Version, probably meant the carbuncle: it is indeed translated ἄνθραξ in the Septuagint, and a marginal reading in the Revised Version gives carbuncle. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 9, Slice 3 "Electrostatics" to "Engis" 2011-02-06T03:00:53.093Z Arranged from the Authorized Version with an introduction by Bishop Doane. Literature for Children 2011-02-02T03:00:21.560Z He will always be remembered as the pioneer who prepared the way for the Authorized Version. Comfort Found in Good Old Books 2011-01-31T03:00:11.907Z The condition was enjoined upon them that whenever “decidedly preponderating evidence” constrained their adoption of some change in “the Text from which the Authorized Version was made,” they should indicate such alteration in the margin. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z Seventy years afterwards it assumed the form ever since known as the Authorized Version, but its Psalter is still embedded, without any alteration, in the Book of Common Prayer. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z ARMAGEDDON, a name occurring in the Authorized Version of the English Bible in Rev. xvi. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 2, Slice 5 "Arculf" to "Armour, Philip" If he is too young to read the language on his own account, the stories had better be read aloud to him from the Authorized Version. Literature for Children 2011-02-02T03:00:21.560Z Between the Authorized Version and the New Revised Version a number of individual translations appeared. Comfort Found in Good Old Books 2011-01-31T03:00:11.907Z “The Text being thus settled” they proceed to do the only thing they were originally appointed to do; viz. to try their hands at improving our Authorized Version. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z The marginal references given in the original edition of the Authorized Version of 1611 have been retained as far as possible. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z Chapters on Words and Phrases in the Authorized Version of the Holy Scriptures and the Book of Common Prayer, no longer in common use; illustrated from contemporaneous writers. The Dramatic Works of G. E. Lessing Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise A Harmony of the Four Gospels in English, according to the Authorized Version; corrected by the best Critical Editions of the Original. Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes They worked three years at the task and produced what is known as the Authorized Version. Comfort Found in Good Old Books 2011-01-31T03:00:11.907Z We turn to our Authorized Version, and are refreshed by the familiar and intelligible words: “And others cut down branches off the trees and strawed them in the way.” The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z The results of modern critical methods could not fail to make the incompleteness of the “Received Text,” and of the “Authorized Version,” which was based on it, obvious. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z He is seriously wronged by the mere fact of his epistles being divided into separate verses, and sometimes arbitrary chapters, as in the Authorized Version. St. Paul's Epistle to the Romans, Vol. II A Practical Exposition In verse 3 the Authorized Version, and the margin of the Revised, translating the Greek literally, give us, 'God sending His own Son ... for sin.' St. Paul's Epistle to the Romans, Vol. I A Practical Exposition Some have held that man is merely the passive recipient of the Divine Grace, a view based largely on the rendering of the Authorized Version of Isaiah vi. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 7, Slice 3 "Convention" to "Copyright" In fact, all should have been passed by in silence, but that unhappily the “Revision” of our Authorized Version is touched thereby very nearly indeed. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z The general effect of so many small alterations was to spoil the familiar sonorous style of the Authorized Version. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z In whose reign and by whom was the Authorized Version produced? Training the Teacher The Translation we use now, called the Authorized Version, was published in 1611. The Church Handy Dictionary Squire came to an interesting conclusion—that “there is an established, an inevitable, manner into which an Englishman will rise when his ideas and images lift into grandeur; the style of the Authorized Version.” The So-called Human Race In a future number, we may perhaps enquire into the measure of success which has attended the Revisers' Revision of the English of our Authorized Version of 1611. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z Still the work of improving and correcting went on through the centuries, and a modern copy of the Authorized Version shows no inconsiderable departures from the standard edition of 1611. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z During this same period, several private attempts were made to give us a new and better translation than the Authorized Version. Training the Teacher The translators of the Authorized Version wish, they say, to make "one more exact translation of the Scriptures," and one-third of the translators of the Revised Version constantly differs from the other two-thirds. The Church: Her Books and Her Sacraments English Version of the Bible as we now have it, commonly called the "Authorized Version" was set forth A. D. 1611. The American Church Dictionary and Cyclopedia Wordsworth.382 “No Revision at the present day could hope to meet with an hour's acceptance if it failed to preserve the tone, rhythm, and diction of the present Authorized Version.” The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z They did not say what our Authorized Version makes them say, that they did not so much as hear whether there was any Holy Ghost. The Person and Work of The Holy Spirit In other passages the words used in our Authorized Version, "deep" or "depths," give the correct signification. The Astronomy of the Bible An Elementary Commentary on the Astronomical References of Holy Scripture I was not, however, able to accept St. Paul's Epistle as it is translated in the Authorized Version, nor could I agree with any commentary upon it that had come before me. An Essay on the Scriptural Doctrine of Immortality Arranged in the Form of an English Harmony, from the Text of the Authorized Version. The Splash of a Drop Our Authorized Version is the one religious link which at present binds together ninety millions of English-speaking men scattered over the earth's surface. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z The Authorized Version reads “Filled with all the fullness of God.” The Person and Work of The Holy Spirit So his exclamation stands in our Authorized Version, but, as the marginal reading shows, the word translated "stand still" is more literally "be silent." The Astronomy of the Bible An Elementary Commentary on the Astronomical References of Holy Scripture Hallam remarks that the Authorized Version of the Bible is not in the language of the time of James the First: that it is not the English of Raleigh or of Bacon. A Budget of Paradoxes, Volume II The bride replies to the daughters of Jerusalem:— Why will ye look upon the Shulammite? or, as in the Authorized Version, What will ye see in the Shulamite? Union And Communion or Thoughts on the Song of Solomon We shall in fact never have another “Authorized Version.” The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z It is no wonder that the translators of the Authorized Version staggered at what Paul said and sought to tone down the full force of his words. The Person and Work of The Holy Spirit But there is no reason to think that the word rendered in our Authorized Version as "dial" was a sundial at all. The Astronomy of the Bible An Elementary Commentary on the Astronomical References of Holy Scripture We conclude that it is the plain and almost colloquial character of the Authorized Version which distinguishes it from the English of Bacon and Raleigh, by approximating it to the common idiom of the time. A Budget of Paradoxes, Volume II The Authorized Version reads "a castaway"; the Revised Version reads "rejected." God's Plan with Men Only so will it ever be possible to obtain a Greek Text on which absolute reliance may be placed, and which may serve as the basis for a satisfactory Revision of our Authorized Version. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z It conveyed no such idea to the translators of the Authorized Version. The Gospel of the Hereafter Four words are translated "sun" in our Authorized Version. The Astronomy of the Bible An Elementary Commentary on the Astronomical References of Holy Scripture This part of the work can be tested by examining some one chapter of the Authorized Version, and we can then discover how the subjects are treated. Little Gidding and its inmates in the Time of King Charles I. with an account of the Harmonies That "find" is not necessarily implied by "seek out" seems proved by the use of the word in the Authorized Version, 2 Tim. ii. How to Write Clearly Rules and Exercises on English Composition “To introduce as few alterations as possible into the Text of the Authorized Version, consistently with faithfulness.” The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z The word "hell" occurs eighteen times in the Authorized Version. The Gospel of the Hereafter The similitude or token of Ashtoreth, the paramount goddess of the Zidonians, was the ashera, the "grove" of the Authorized Version, probably in most cases merely a wooden pillar. The Astronomy of the Bible An Elementary Commentary on the Astronomical References of Holy Scripture For the distinguishing characteristics of the Authorized Version, the beauty of its rhythm, the vigor of its native Saxon vocabulary, there is little to prepare one in the comment of its translators or their predecessors. Early Theories of Translation The Authorized Version speaks of "him that made great lights": how Miltonically transformed those words already are in the two quoted lines! Milton We must needs speak out plainly: for the question before us is not, What defects are discoverable in our Authorized Version?—but, The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z At the time of the translation of the Authorized Version the old English word hell—the hole—the unseen, had not yet stiffened into the awful meaning that it has attained in our day. The Gospel of the Hereafter Jacob's blessing upon Joseph does not show any reference to the ox or bull in our Authorized Version. The Astronomy of the Bible An Elementary Commentary on the Astronomical References of Holy Scripture Authorized Version of 1611, 51, 52, 54, 60, 61, 66, 68. Early Theories of Translation Probably the intimate study of the Authorized Version of the Bible, which this semi-theological tractate necessitated, had much to do with the clarification of the author's style. The Vnfortunate Traveller, or The Life Of Jack Wilton With An Essay On The Life And Writings Of Thomas Nash By Edmund Gosse Not the least service which the Revisionists have rendered has been the proof their work affords, how very seldom our Authorized Version is materially wrong: how faithful and trustworthy, on the contrary, it is throughout. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z It has nevertheless found favour with Dr. Hort; and it has even been thrust into the margin of the revised Text of our Authorized Version, as a reading having some probability. The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels The English Bible I do not know where we could find a happier example of the preservation of the golden mean in this matter than in our Authorized Version of the Bible. English Past and Present In the interval between Tyndale's translation and the69 appearance of the Authorized Version the two parties shifted their ground rather amusingly. Early Theories of Translation "And now, my young Brother, you preach the Scriptures—the old genuine inspired Authorized Version, word for word, just as God spoke it!" The Hills of Hingham Unitarian Reviser of our Authorized Version, intolerable: an earnest Remonstrance and Petition,—addressed to yourself by your present correspondent:—Oxford, Parker, 1872, pp. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z And now I venture to ask,—What is to be thought of that Revision of our Authorized Version which omits ver. The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels In all earlier editions of the Authorized Version it stood at 1 Kin. xv. English Past and Present As it is what Swedenborg has written that is to be translated, the Scripture passages which he quotes are translated without an effort to follow the Authorized Version, which he did not know. Angelic Wisdom about Divine Providence I have called this Sincerity from the words rendered in the Authorized Version by "rejoiceth in the truth." The Greatest Thing In the World and Other Addresses New Testament in the Original Greek, according to the Text followed in the Authorized Version, together with the Variations adopted in the Revised Version. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z They died, however, successfully; the bailiff having been provided for nearly a year before the agent was sent to give an account of his stewardship—as the Authorized Version has it. The Ned M'Keown Stories Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three Stringent instructions were given to them to avoid making changes where they were not clearly needed for the accuracy of translation, and to preserve the idiom of the Authorized Version. Notable Events of the Nineteenth Century Great Deeds of Men and Nations and the Progress of the World The new Prayer-Book will be hand printed at the Essex House Press, and whilst conforming to the Authorized Version will rank, as a piece of typography, with the Great Prayer-Book of Edward VI. Mr. Edward Arnold's New and Popular Books, December, 1901 The Authorized Version is, 'Let there be more work laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.' Rambles and Recollections of an Indian Official The symbol is mistranslated "grove" in the Authorized Version of the Old Testament, and it often stood by the side of the altar of Baal. Patriarchal Palestine He was the favorite authority of the Christian students of Hebrew at the time of the Reformation, and the English Authorized Version of 1611 owed much to him. Chapters on Jewish Literature The Authorized Version entered into the very substance of early American life. Elizabethan Sea Dogs I have called this sincerity from the words rendered in the Authorized Version by "rejoiceth in the truth." The World's Great Sermons, Volume 10 Drummond to Jowett, and General Index "My God," Paul wrote to the Philippians, "shall fulfil"--not merely "all your need," as the Authorized Version has it, but--"every need of yours." The Teaching of Jesus To translate it "his people," as is done by the Authorized Version, makes no sense. Patriarchal Palestine The Authorized Version is the last and greatest of those English translations which were the fruit of Renaissance scholarship and pioneering. English Literature: Modern Home University Library of Modern Knowledge The chosen translators began their work on the Authorized Version of the English Bible. Elizabethan Sea Dogs But whether the plan of immersion Is better than simple aspersion Let those immersed And those aspersed Decide by the Authorized Version, And by matching their agues tertian. The Devil's Dictionary "Take no thought for your life" is the more familiar rendering of the Authorized Version. The Teaching of Jesus And as our Authorized Version is a great work of art as well, to know it was better than knowing no art, which also was the practical alternative. Treatise on Parents and Children The Authorized Version is not, of course, a purely seventeenth century work. English Literature: Modern Home University Library of Modern Knowledge It was first published in a complete form in 1885, and is a revised form of the Authorized Version. The Gutenberg Webster's Unabridged Dictionary Section R The English Bible which is in ordinary use is called the Authorized Version, or King James' Version. An Explanation of Luther's Small Catechism One of the principal literary undertakings of the recent period is the Revision of the Authorized Version of the Bible, by associated companies of English and American scholars. Outline of Universal History By reading the introduction to the English Revised Bible, you will learn that the translators of the Authorized Version were forbidden to translate the word. To Infidelity and Back The Authorized Version of the Bible belongs strictly not to the reign of Elizabeth but to that of James, and we shall have to look at it when we come to discuss the seventeenth century. English Literature: Modern Home University Library of Modern Knowledge In fact, it is impossible to estimate the influence which this Authorized Version has had on the ideals and the literature of the English race. Halleck's New English Literature It was the foundation for the Authorized Version, which appeared nearly a century later and became the standard for the whole English-speaking race. English Literature Its History and Its Significance for the Life of the English Speaking World It may be here stated, that a suggestion there made led to the making of the Authorized Version of the Bible, for which previous translations, especially the translation of Tyndale, furnished the basis. Outline of Universal History In accordance with this weight of testimony, therefore, we hold to the rendering of the Authorized Version, and claim that all Scripture is equally and fully inspired of God. The Great Doctrines of the Bible For Rickie suffered from the Primal Curse, which is not—as the Authorized Version suggests—the knowledge of good and evil, but the knowledge of good-and-evil. The Longest Journey Below is a translation of this fragment from a revised Authorized Version. The Bible, Douay-Rheims, Old Testament — Part 2 |
| 随便看 |
|
英语例句辞典收录了117811条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。