| 单词 | Marathi |
| 例句 | He notes that in Mumbai, people speak a “mixture of Hindi, Urdu, Gujarati, Marathi and, finally, English.” Books of The Times: In ?Globish,? Robert McCrum Traces the Spread of English 2010-05-25T21:08:00Z As for writing in two languages, I think of the Indian poet Arun Kolatkar, who composed two great oeuvres in Marathi and English respectively. Amit Chaudhuri's musical circumnavigation 2010-10-07T21:30:00Z “Music in Hindi, Punjabi, Tamil and Telugu is widely consumed within the genre,” he said, “and we see emerging artists who are rapping in languages such as Bhojpuri, Haryanvi, Gujarati, Marathi and Bengali.” Ranveer Singh Champions Indian Rap. ‘Gully Boy’ Provided a Spark. 2019-10-17T04:00:00Z “Court” toggles effortlessly among Hindi, English and Marathi, the three primary languages of Mumbai, where the film is set. ‘Masaan’ and Other Indian Films Steer Away From Bollywood Escapism 2015-09-20T04:00:00Z “I don’t see ‘Court’ as a Marathi or a Hindi film,” Mr. Tamhane said. ‘Masaan’ and Other Indian Films Steer Away From Bollywood Escapism 2015-09-20T04:00:00Z Old books in Hindi, Marathi, Gujarati and English line the walls, which are dotted with signs handcrafted by the same artisans who paint buses and trucks across town. | A Bohemian Getaway in the Heart of Mumbai 2014-04-16T17:57:22Z But Puranik, who arranged the pregnancy, set a fixed rate, and the clients spoke neither Hindi nor Marathi, the languages Kalpita knows. Paying for baby: the trouble with renting a womb | Abby Rabinowitz 2016-04-28T04:00:00Z Her plausible rebuttal had me wondering what its Hindi or Marathi original might have been. Behind the Beautiful Forevers: Life, Death and Hope in a Mumbai Slum by Katherine Boo – review 2012-06-29T07:00:03Z She grew up entirely in India, speaking Hindi and Marathi as well as English, and never even visited the British Isles until after she left Siam. The King and I: the all-singing, all-dancing harem whitewash 2010-04-15T07:58:00Z And as mentioned before, the sisters can speak both Marathi — the official language of the Indian state of Maharashtra — and Hindustani — which meshes both Hindi and Urdu, the national language of Pakistan, into one tongue. Rating "Bridgerton" on its South Asian authenticity, from its hair oiling to the haldi ceremony 2022-04-09T04:00:00Z It’s not every day you see a film in Marathi. Review: ‘1000 Rupee Note,’ a Poor Widow’s Blessing and Curse 2016-09-22T04:00:00Z His father is an English-speaking Protestant Christian who works as an interior designer, and his mother is a Hindu civil engineer whose first language is Marathi. Cautionary Climate Tales That Give People Pause When They Press Play 2023-03-09T05:00:00Z Those written in Hindi and Marathi were translated. Royal Court's New Plays from India: snapshots of the subcontinent 2012-11-09T14:53:47Z In addition to having "exceptional posture" and a "beautiful smile," Edwina is well-versed in French, Latin, Greek and, of course, her native Marathi and Hindustani. Rating "Bridgerton" on its South Asian authenticity, from its hair oiling to the haldi ceremony 2022-04-09T04:00:00Z This trend of dramatised videos has reached multiple Indian languages, including Hindi, Tamil, Malayalam, Gujarati, Marathi and Telugu. Staged videos fuel religious hate and misogyny in India 2023-08-10T04:00:00Z Locals and people involved in rescue efforts told BBC Marathi that only around four to five houses are still standing in the village. Raigad: Dozens still missing as India landslide search called off 2023-07-24T04:00:00Z All educated Hindus were familiar with Sanskrit, unlike Marathi, which Hindus in other parts of India could not be expected to speak. World History: from 1400 2022-12-14T00:00:00Z A Marathi director was so inspired by the saga that he made a feature film on Ajoba, teaching millions of his fellow Indians to love leopards. Leopards Are Living among People. And That Could Save the Species 2023-04-22T04:00:00Z He picked up Marathi, Hindi and Punjabi and was preparing to learn Malayalam. Rajasthan: How a birthdate error sent an Indian teenager to death row 2023-04-12T04:00:00Z Her name was frequently spelt and pronounced incorrectly and her fluent English made her stick out among her classmates - who were more comfortable speaking Hindi or Marathi - in the Indian city of Mumbai. The young Anglo-Indians retracing their European roots 2023-02-19T05:00:00Z A woman who survived the landslide told BBC Marathi that she was sleeping when the landslide hit. Raigad: Dozens still missing as India landslide search called off 2023-07-24T04:00:00Z The Indian victims were from the city of Thane in Maharashtra state, according to BBC Marathi. Nepal plane crash: Officials recover black box from wreckage 2022-05-31T04:00:00Z His calm, gentle and elderly demeanor induced us to call him Ajoba, which means “grandfather” in Marathi, the area's local language. Leopards Are Living among People. And That Could Save the Species 2023-04-22T04:00:00Z Another wondered at the use of the northern Indian caste name Sharma for a family that spoke Marathi, a language from the western state of Maharashtra. Netflix: Where are the Indians Bridgerton dreamed up really from? 2022-04-08T04:00:00Z But she also worked on many films in other Indian languages, including Marathi, Bengali, Tamil, Kannada and Gujarati. Lata Mangeshkar, Bollywood’s Most Beloved Voice, Dies at 92 2022-02-06T05:00:00Z Her father was a singer, theatre actor and producer of musical plays in the Marathi language. Obituary: Lata Mangeshkar, 'nightingale of Bollywood' dies at 92 2022-02-05T05:00:00Z Police told BBC Marathi they were also questioning a woman in the northern state of Uttarakhand in connection with the case. Bulli Bai: Indian man arrested for fake auction of Muslim women 2022-01-04T05:00:00Z A native of MInneapolis, she spoke flawless Marathi, the local language, and spent considerable time doing work in poor communities fighting caste oppression in rural regions. This week’s passages 2021-09-03T04:00:00Z Police officials said they were investigating “suspicious trends” from two other smaller channels, Fakt Marathi and Box Cinema. Indian Police Accuse Popular TV Station of Ratings Fraud 2020-10-09T04:00:00Z British Airways, which last summer increased its weekly flights between India and London to 56 from 49, offers films in Hindi, Tamil, Marathi, Punjabi, Telugu and Bengali. With Demand Rising, Airlines Add Flights to India 2020-01-13T05:00:00Z A maid taught her the Marathi alphabet, and a local priest taught her Sanskrit, while relatives and tutors taught her other subjects at home. Obituary: Lata Mangeshkar, 'nightingale of Bollywood' dies at 92 2022-02-05T05:00:00Z A chart at the back of the book translates ingredient names into nine languages, including Marathi, Bengali, Telugu and Tamil, which serves as a gentle reminder of the multiplicity of India’s pickle culture. India’s ‘Pickle Queen’ Preserves Everything, Including the Past 2020-01-07T05:00:00Z But most of the movie is devoted to talk, which sometimes lurches inexplicably among English and two Indian languages: Hindi and Marathi. Review | A movie about the Indian queen who defied English colonizers is pretty but stodgy 2019-11-09T05:00:00Z In 2019, the company also launched in eight new languages that are spoken by more than 750 million people globally, including Hindi, Punjabi, Marathi, Gujarati, Vietnamese, and Urdu. Snap adds 13 million daily active users as it gets serious about global expansion 2019-07-23T04:00:00Z Rescue teams from the fire department and the national disaster response force are looking for those trapped by debris, officials told BBC Marathi. Forty trapped in Mumbai building collapse 2019-07-16T04:00:00Z The eyewitnesses had told the police that the assailants spoke in Hindi, but the Shindes spoke the Marathi language. Five murders, six men and 16 years of stolen lives 2019-06-23T04:00:00Z They are producing articles, podcasts and talks in some of the nation’s 21 other official languages, including Hindi, Marathi, Kannada and Tamil. Daily briefing: Fecal transplant linked to patient’s death 2019-06-13T04:00:00Z In English, Hindi and Marathi with some subtitles. Review | A movie about the Indian queen who defied English colonizers is pretty but stodgy 2019-11-09T05:00:00Z Last July, IndSciComm, an online science-communication collective, started Sea of Science, a podcast series in Hindi, Kannada, Marathi, Assamese and Tamil that talks about model organisms used in biological research. Indian initiatives aim to break science’s language barrier 2019-06-09T04:00:00Z In at least three places, the letter also uses spellings particular to Marathi — a regional language that Bharadwaj does not speak. India’s government is arresting lawyers and activists amid accusations of plotting to overthrow Modi 2018-09-28T04:00:00Z Credit: Google via TechCrunch The new feature will be available in 28 languages, including some of the most commonly spoken in India: Hindi, Bengali, Malayalam, Marathi, and Tamil. Google’s Go search app can now read the web out loud 2018-08-28T04:00:00Z And while they do not teach their children Hindi, Marathi or any of the Indian languages they grew up speaking, many in Mr Gudekar's generation say they want to keep their link to India alive. Israel's Indian Jews and life in the 'promised land' 2018-01-18T05:00:00Z Nicki had learned some basic phrases in the children’s native Marathi, which is spoken in states in western India. Price family welcomes new year with adopted siblings 2018-01-06T05:00:00Z The new Indian languages - Marathi, Gujarati, Telugu and Punjabi - are among 11 new services launched under the 2020 project. BBC to launch new Indian services 2017-10-01T04:00:00Z She also acted in several Marathi language plays. Reema Lagoo: Bollywood's 'favourite mother' dies - BBC News 2017-05-18T04:00:00Z It contains a library of films in Hindi, Tamil, Marathi, Bengali and Telugu. Amazon adds Bollywood channel to video streaming service 2017-03-02T05:00:00Z In Hebrew and Marathi, it memorializes Levy Isaac Charikar, who died almost exactly 90 years ago, at the age of 5. A Muslim father and son engrave the headstones at one of India's oldest Jewish cemeteries 2017-02-26T05:00:00Z A similar bug was reported last year, which made it possible to crash an iPhone by sending message that included a certain string of characters in English, Arabic, Marathi, and Chinese. Watch Out For This iPhone-Crashing Text Message 2017-01-18T05:00:00Z One random fact: This isn't the first time the BBC has launched a Marathi service. BBC to launch new Indian services 2017-10-01T04:00:00Z We were mostly taught in our local language of Marathi so when the sessions first started, we only knew the English alphabet and a few phrases and simple rhymes. 100 Women 2016: The girl who learned in the cloud - BBC News 2016-11-21T05:00:00Z It contains a library of films in Hindi, Tamil, Marathi, Bengali and Telugu. Amazon adds Bollywood channel to video streaming service 2017-03-02T05:00:00Z The World Service will also add Indian languages Gujarati, Marathi and Telugu, as well as Punjabi which is widely spoken in Pakistan and parts of India, and Korean, spoken in both North and South Korea. In biggest boost since 1940s, BBC World Service adds 11 languages 2016-11-16T05:00:00Z Forty-five years after it was first published, Ruchira, an Indian cookbook in Marathi language, continues to be a bestseller. How India's changing kitchens have 'modernised' food habits - BBC News 2016-07-24T04:00:00Z Back in 1940, George Orwell oversaw Indian languages, including "Hindustani and Marathi", as part of the Indian section of the BBC's Eastern Service. BBC to launch new Indian services 2017-10-01T04:00:00Z Shukla struggled at first because he didn’t speak Marathi, the lingua franca of blue-collar Mumbai, but his loneliness eased after his younger brother followed him to the city. What it's like to live in the world’s fastest growing major economy 2016-06-06T04:00:00Z "My life as a model began at 70," she speaks carefully in English, though she is also fluent in her native tongue Marathi, and Hindi, Bengali and a smattering of Gujarati too. The Indian granny who left thousands teary-eyed - BBC News 2016-02-12T05:00:00Z When presented with non-Latin characters in a specific sequence – including those from Arabic, Chinese and Marathi – the CoreText system chokes, causing it to fail and bring the entire operating system to a halt. iPhone text message bug can crash Apple Watch, iPad and Mac too 2015-05-28T04:00:00Z If the ellipsis is placed in the middle of a set of non-Latin script characters, including Arabic, Marathi and Chinese, it causes the system to crash and the phone to reboot. The iPhone bug that lets anyone crash your phone with a text message 2015-05-27T04:00:00Z After a hearing, we follow Nutan home on the local train, and we accompany her family into a theatre to watch a Marathi play. Chaitanya Tamhane’s “Court” and the Endless Indian Trial 2015-05-05T04:00:00Z Since he spoke the local Marathi language fluently he was able to strike a rapport with local bureaucrats and politicians. India's Newest Billionaire Subhash Runwal Built a Property Empire From Nothing 2015-03-02T05:00:00Z Last week, censors bleeped the word “Bombay” out of a song because the city’s Anglicized, colonial-era name has officially been changed to Mumbai, a moniker derived from the native Marathi language. Comedy troupe yanks video as India debates what is funny 2015-02-04T05:00:00Z He was attempting to explain a tweet in which he urged Mumbai residents to start "cleaning up all the Marathi hating gujjus from there once for all." Mumbai's strictly vegetarian enclave gives flesh-eaters the evil eye 2014-11-24T05:00:00Z He was known for his supporting and comic roles in a number of Bollywood films, and had parts in several Marathi films too. Bollywood actor Amrapurkar dies 2014-11-03T05:00:00Z The book appeared in French, Italian, German and Spanish; it was translated into three regional Indian languages - Marathi, Bengali and Malayalam - and was the subject of dozens of PhDs. Why the Great Indian Novel still appeals 2014-10-15T04:00:00Z I could speak Marathi, my mother tongue, fluently and Hindi, the lingua franca of northern India, fairly comfortably. Readers who lost fluency in their language 2014-07-13T04:00:00Z I speak Marathi, the state language from where I was born, and Tamil, my mother tongue. My Day: Radio host Rohini Ramnathan 2014-05-23T04:00:00Z So I pulled up the rolls themselves, which are in Marathi. India Ink: When Voting in India, What’s in a Name? 2014-03-13T06:27:39Z In the general election, he said, local issues of Marathi identity, which Raj Thackeray’s party is chiefly concerned with, play a less important role than in state elections. India Ink: Two Maharashtra Parties Compete for National Party’s Affections 2014-03-12T15:06:59Z This is a picture of a group of Marathi women in 1875. In pictures: Indian women through the ages 2014-03-04T03:24:21Z But I am astonished how awful my Marathi is. Readers who lost fluency in their language 2014-07-13T04:00:00Z The big six languages - Hindi, Bengali, Telugu, Marathi, Tamil and Urdu - are each spoken by more than 50 million people. Ten 'big facts' about India 2014-02-18T20:16:51Z While enlisting voters, the electoral officers took down names in Marathi and later transcribed them to print the rolls in English. India Ink: When Voting in India, What’s in a Name? 2014-03-13T06:27:39Z “I told you not to come here looking like this,” Ms. Nadar muttered in Marathi, between awkward bouts of laughter while escorting her guests out. India Ink: The Ties that Bind Transgendered Communities 2013-12-19T07:40:48Z Before the move, all my education was in my mother tongue, Marathi. Bye-bye, birthplace 2013-10-02T22:57:14Z Ujwala loves reading newspapers in Marathi, the official language in Mumbai and throughout Maharashtra state, and doing crosswords. In pictures: An Indian middle-class family 2013-06-26T23:08:15Z Jyoti Shinoli, 21, who attends on a full scholarship, prefers to interact in Hindi and Marathi, the local language in Mumbai. Indians Hope to Raise Journalism Standards 2013-04-21T19:37:37Z Luckily, the officials in the booth also had the rolls in Marathi, the local language, and there, her name was close enough to “Clementine” that they were willing to accept her photo ID. India Ink: When Voting in India, What’s in a Name? 2014-03-13T06:27:39Z The Shiv Sena renamed Bombay Mumbai and forces shopkeepers to replace their English signs with Marathi, but its leaders still send their own children to expensive English-medium schools. English or Hinglish? India's choice 2012-11-27T00:02:50Z He once spoke admiringly of Hitler and won power in Mumbai by playing to the grievances of the local Marathi population, while disparaging outsiders. India Police Arrest Student Over Facebook Post 2012-11-21T01:01:10Z That created a kind of fear psychosis and even the establishment was afraid of possible mass reaction,” says Kumar Ketkar, editor of Divya Marathi, a Marathi newspaper and a long time critic of Thackeray’s politics. The Firebrand Who Renamed Bombay: Bal Thackeray (1926-2012) 2012-11-17T22:50:21Z “The claim was that a part of society, the oppressed underdogs, was its whole; the Marathi manoos was the sum total of the community.” Bal K. Thackeray, Leader of Right-Wing Indian Party, Dies at 86 2012-11-17T19:17:18Z For one example, Mumbai is likely the one state capital in the country where, if you step off a plane, you won’t immediately hear the state language, Marathi. Mumbai on Edge 2012-11-16T09:45:00Z Three years later, the pair brought out a second collection in Marathi, called "Prasha Purushbhanache," which translates roughly to "Issues of Male Consciousness." India Ink: From India, a 'Lad Mag' That's the Opposite of Macho 2012-11-12T06:21:44Z Thus reassured of my bearings, I heard a number called, much shuffling of feet, and then a lawyer began reading, in Marathi peppered with occasional English words, two close-printed pages. The Sedition Files 2012-09-21T19:25:00Z After the hospital, the partygoers went to the police precinct to record their statements in Marathi, and they weren't released until morning. India Ink: Mumbai's Raids Put Damper on Nightlife 2012-07-02T09:05:41Z To its east it has Bihari, and, stretching far to the south, it has Marathi as its neighbour in that direction, both of these being Outer languages. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 13, Slice 4 "Hero" to "Hindu Chronology" 2012-04-04T02:00:56.447Z Offer quality, cheap and plentiful classes in Marathi. Mumbai on Edge 2012-11-16T09:45:00Z Producing and acting in a Marathi film is what I’m looking forward to this year. India Ink: Newswallah: Bollywood Edition 2012-02-25T05:52:53Z It is, therefore, all the church home to-day that three separate congregations can boast, our Marathi, Gujarati, and Hindustani congregations. In Kali's Country Tales from Sunny India 2012-02-17T03:00:28.697Z People here love to read – in English, Hindi, Konkani, Marathi and Portuguese. India Ink: Goa Uses Anniversary to Reimagine Itself 2011-12-16T12:59:31Z A similar change is found in dialectic Marathi, and is, of course, one of the commonplaces of the philology of the Romance languages. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 12, Slice 6 "Groups, Theory of" to "Gwyniad" 2011-12-16T03:00:12.320Z At its peak tamasha or folk theater served as entertainment for Marathi royalty. India Ink: The Other India: Mangalaji's Tamasha Party 2011-09-30T10:28:51Z He still speaks Marathi as his primary language and eventually assumed the name Anna. Unlikely Echo of Gandhi Marshals Indians? Ire 2011-08-19T00:37:17Z We spoke in Marathi, the local language in Mumbai our home town. 'Sachin Tendulkar is arguably the best batsman of my generation' 2011-07-19T18:50:23Z Mr. Thackeray derives his political clout from other Maratha men like himself who hope to push Marathi as the most important aspect of life in their state. Letter from India: India Faces a Linguistic Truth: English Spoken Here 2011-02-16T13:00:47Z To its north it has Sindhi and to its south Marathi, both outer languages with which it has only a slight connexion. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 12, Slice 6 "Groups, Theory of" to "Gwyniad" 2011-12-16T03:00:12.320Z The same suffix is employed in Rajasthani, Naipali and Marathi to form the future, and in Bh. it is often also used with a future sense. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z Penguin, which was the first international publisher to also publish in Indian languages including Hindi and Marathi, is keen to tap that opportunity, Makinson said. Romance of books key in digital age, says Penguin CEO 2010-04-14T19:39:00Z Creating the buzz The Marathi language film Harishchandrachi Factory even turned out to be India's official entry to the Oscars in 2010. Screen revival 2010-03-06T00:33:00Z He wants everybody in Mumbai to learn Marathi. Letter from India: India Faces a Linguistic Truth: English Spoken Here 2011-02-16T13:00:47Z This -l- participle is typical of most of the languages of the outer band, including Marathi, Oriya, Bengali, Bihari and Assamese. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 12, Slice 6 "Groups, Theory of" to "Gwyniad" 2011-12-16T03:00:12.320Z Their language is Marathi and their creed an imperfect Brahminism. The Ethnology of the British Colonies and Dependencies This same lad said that it was no good my talking to them in that language, because that no one could understand my Marathi. India and the Indians There are several reasons for the recent success of Marathi cinema. Screen revival 2010-03-06T00:33:00Z Raj Thackeray, a pugnacious politician in Mumbai, is enraged by the diminished status of Marathi and the predominance of English in the city. Letter from India: India Faces a Linguistic Truth: English Spoken Here 2011-02-16T13:00:47Z The former gives a paraphrase in Sanskrit, and a Marathi and an English translation; the latter a full explanation in Sanskrit, followed by a vernacular commentary. India: What can it teach us? A Course of Lectures Delivered before the University Of Cambridge Here the Sanskrit words amount to four-fifths in the Marathi dictionaries. The Ethnology of the British Colonies and Dependencies The policeman was talking in Marathi, but presently I noticed that at intervals a short word occurred, which sounded like what is popularly regarded as being essentially the Englishman's oath. India and the Indians But Marathi cinema is still not financially viable on its own and that's why many directors and actors have television shows, Hindi film contracts and theatre assignments as a back-up. Screen revival 2010-03-06T00:33:00Z The subsequent quotations are from the same source but I have sometimes slightly modified them and compared them with the original, though I have no pretension to be a Marathi scholar. Hinduism and Buddhism, An Historical Sketch, Vol. 2 Only two days before the fatal 21st of December, an ode in Marathi addressed to him at a reception organized by the Municipal Council dwelt specially upon his gentleness of soul and kindliness of manner. Indian Unrest The Marathi proverb to the effect that "the husband is the life of the woman" thus becomes literally true. Taboo and Genetics A Study of the Biological, Sociological and Psychological Foundation of the Family There is also a species of peewit who utters a rather pretty call, which might be supposed to be the Marathi version of what the English peewit says. India and the Indians Marathi film producers still do not have money for promoting their films and the audience has to rely on DVDs. Screen revival 2010-03-06T00:33:00Z His writings are said to be the first great landmark in Marathi literature. Hinduism and Buddhism, An Historical Sketch, Vol. 2 The official invitation cards, now printed in four languages — English, Hindi, and Konkani and Marathi — are enough of an indication of what a joke this has become. Behind the News: Voices from Goa's Press I have translated all of them as literally as possible from the original Marathi. Deccan Nursery Tales or, Fairy Tales from the South I said to one of the senior members of the congregation—proud to be able to address him in Marathi. India and the Indians Analysts say the growth of Marathi entertainment channels has also helped what was recently an ailing film industry. Screen revival 2010-03-06T00:33:00Z But the verses of the Marathi poet, Tukaram, who lived about 1600 A.D. and sang the praises of Kṛishṇa, rise above this sentimentality though he uses the language of love. Hinduism and Buddhism, An Historical Sketch, Vol. 2 They are fighting each other claiming that they are fighting for two languages, Marathi and Konkani. Behind the News: Voices from Goa's Press But, owing to the difference between Marathi and English canons of taste, I have had in a very few places slightly to change the sense. Deccan Nursery Tales or, Fairy Tales from the South I sometimes purposely reply to these English-speaking youths in Marathi, because they rather affect not to know it. India and the Indians When Marathi entertainment channels were launched in 1999, an audience base developed. Screen revival 2010-03-06T00:33:00Z It began with the prize winners of the elocution competition delivering their speeches-one in English and the others in Marathi and Kannada. Free from School Gomantak has played a big role in the development of Marathi in Goa, by creating two generations of writers and journalists in the state. Behind the News: Voices from Goa's Press A friend has supplied me with the following quaint history of a well-known Marathi ballad, which is widely chanted by the lower classes in and around Bombay. By-Ways of Bombay Those who learn languages, and many do so, by the eye as well as by the ear, well know the advantages of a special character to distinguish, for instance, Syriac from Arabic, Gujrati from Marathi. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 He says producing a Marathi film is not difficult as their budgets are lower than Hindi films and audiences are now returning to theatres - thus guaranteeing some returns. Screen revival 2010-03-06T00:33:00Z The Bengali, Hindi, Marathi, and Sanskrit translations were his own. Life of William Carey On the other hand, the Marathi press was infused with a new vitality following the launching of several new publications at regular intervals. Behind the News: Voices from Goa's Press Despite being labelled an outsider, the Marathi press in Goa owes its professionalism to Gadkari. Behind the News: Voices from Goa's Press We were, instead, expected to translate the stories from Marathi — something we did rather more successfully in Gomantak Times a few years later. Behind the News: Voices from Goa's Press Earlier, single screen cinemas would show only Hindi films, but now Marathi films are regularly released in multiplexes. Screen revival 2010-03-06T00:33:00Z Another immediate successor of the Bengali translation was the Marathi, of which also Carey was professor in the College of Fort William. Life of William Carey Almost 45 years ago, Konkani protagonists had to depend on the crutches of Marathi newspapers to enhance their cause. Behind the News: Voices from Goa's Press And as anyone who has tried translating stories from Goa's Marathi press will testify, most stories contain enormous amount of comment and a large number of them are un-sourced. Behind the News: Voices from Goa's Press Given my rural background, I wouldn't have had confidence to write in the English-language newspapers, and the bitterness generated in those days over the language issue prevented me to opt for Marathi. Behind the News: Voices from Goa's Press In his zeal to propagate the interest of Marathi, he has even neglected the success of his newspaper which has been falling in circulation. Behind the News: Voices from Goa's Press The Government of India had doubled his salary as Bengali, Marathi, and Sanskrit Professor, and thus had unconsciously supplied the means. Life of William Carey I was instrumental in encouraging Marathi protagonists to write for Sunaparant. Behind the News: Voices from Goa's Press Specially because this was one issue where the average Catholic reader — who hardly reads Marathi — was largely unable to keep abrest with the thoughts of one side of the debate. Behind the News: Voices from Goa's Press In it, he proceeded to say that the new newspaper would convey the views of the Marathi Gomantak in English. Behind the News: Voices from Goa's Press All the Marathi newspapers, with the exception of the Rashtramat, supported Marathi. Behind the News: Voices from Goa's Press So he became, in the different stages of his career, a captain of labour as an indigo planter, a teacher of Bengali, and professor of Sanskrit and Marathi, and the Government translator of Bengali. Life of William Carey As a resultantly, Sunaparant found readers among the supporters of Marathi as well. Behind the News: Voices from Goa's Press It holds Marathi dear to its heart, without in any way making reference to the Marathi movement. Behind the News: Voices from Goa's Press While cannibalising a large chunk of Gomantak readers, Tarun Bharat also attracted new readers from among the youth and women, thereby revolutionising Marathi journalism. Behind the News: Voices from Goa's Press Lessons to be learnt It could probably draw on the lessons from the Marathi press . Behind the News: Voices from Goa's Press Marathi, which is akin to the Konknni language, was adopted by the Hindu community as a medium of their expression or communication and fulfillment of spiritual, cultural and educational needs. Behind the News: Voices from Goa's Press The Gomantak was originally started in Goa to advocate the state's merger with Maharashtra and furthering the cause of the Marathi language. Behind the News: Voices from Goa's Press If I am told to evaluate Marathi and Konkani journalism in Goa, I would surely rank the Marathi media ahead of its Konkani counterparts. Behind the News: Voices from Goa's Press |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了117811条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。