| 单词 | Hindustani |
| 例句 | Windsor Castle granted Basu permission to access the 13 remaining volumes of the Queen's Hindustani journals, in which Victoria would practice her Urdu, the Hindustani language. The True Story Behind Victoria and Abdul 2017-09-25T04:00:00Z We would then have conversations about how each of us was hearing a particular element in the melody — through my Western lens and through her Hindustani lens. Highly sought-after composer Reena Esmail debuts new piece with Seattle Symphony 2022-03-18T04:00:00Z But his years of slide guitar and five-year study of Hindustani classical music in India make him the perfect current artist to pair with Ravi Shankar. Music Match: If You Like Ravi Shankar, Listen to Harry Manx 2012-12-18T20:47:07Z To understand how the Hindustani violin works, I would watch her videos, stopping frame by frame. Highly sought-after composer Reena Esmail debuts new piece with Seattle Symphony 2022-03-18T04:00:00Z Kala Ramnath, who lives in the Bay Area, is the outstanding Hindustani violinist in the world today and has a major following in the diaspora community. Highly sought-after composer Reena Esmail debuts new piece with Seattle Symphony 2022-03-18T04:00:00Z Yet at the same time I began to be drawn to Hindustani classical music for the first time. With Open Ears, Indian Ragas and Western Melodies Merge 2021-04-01T04:00:00Z AR Rehman's Telephone Dhun Men, from the film Hindustani, is an exuberant eulogy to the beauty of his girlfriend and, it seems, a range of communication devices. Readers recommend: songs about telephones – results 2012-10-04T16:16:34Z And as mentioned before, the sisters can speak both Marathi — the official language of the Indian state of Maharashtra — and Hindustani — which meshes both Hindi and Urdu, the national language of Pakistan, into one tongue. Rating "Bridgerton" on its South Asian authenticity, from its hair oiling to the haldi ceremony 2022-04-09T04:00:00Z For instance, tablas—drums with heads usually fashioned from goat skin—are more commonly used in Hindustani music; Carnatic melodies tend to contain more flourishes. Voyages of discovery 2015-12-30T05:00:00Z This ruminative 12-minute score begins and ends with an elegiac melody, inspired by Hindustani musical styles. Review: Young Concert Artists Is Back, With a Superb Pianist 2021-11-12T05:00:00Z Rahman is known for fusing elements of Eastern classical music — including the Carnatic and Hindustani traditions — with world, electronic and Western classical sounds. How did they do that ’do? 2015-05-20T04:00:00Z She wore saris, learned a foreign housewife’s Hindustani to direct her servants, was happy generally. A Tribute to Screenwriter Ruth Prawer Jhabvala (1927-2013) 2013-04-11T20:43:00Z It’s been well over a century since Indians arrived in Suriname as indentured servants, yet at the resort the family spoke a derivation of the Hindustani language. Getting to the Heart of Suriname 2014-06-12T04:00:00Z With highly ornamented lines reminiscent of Hindustani singing, Esmail wove textures that seemed like the musical equivalent of translucent silk, rustling in a gentle breeze. Review | Imani Winds quintet warms up a frigid evening 2019-01-31T05:00:00Z “I want this to be the beginning of something because I really think Hindustani hip-hop is a revolution. It’s more than just music. It’s a musical and social revolution,” he said. Bollywood movie premiering in Berlin puts spotlight on India's... 2019-02-09T05:00:00Z “I am learning a few words of Hindustani to speak to my servants,” she wrote on August 3, 1887. ArtsBeat: Queen Victoria's Complete Diaries Released Online 2012-05-24T10:15:41Z An artist in the Hindustani, or North Indian, musical tradition, Mr. Joshi was renowned as a master of the khayal, a genre of vocal concert music. Pandit Bhimsen Joshi Dies at 88; Indian Classical Singer 2011-02-06T03:15:10Z In addition to having "exceptional posture" and a "beautiful smile," Edwina is well-versed in French, Latin, Greek and, of course, her native Marathi and Hindustani. Rating "Bridgerton" on its South Asian authenticity, from its hair oiling to the haldi ceremony 2022-04-09T04:00:00Z But each is grounded in Hindustani musical practice and is the product of venerable dynasties and traditional apprenticeships. Zakir Hussain and Niladri Kumar: A master class in tabla and sitar 2016-10-21T04:00:00Z What distinguishes the Hindustani violin from its Western counterpart? Highly sought-after composer Reena Esmail debuts new piece with Seattle Symphony 2022-03-18T04:00:00Z Esmail’s piece — its title inspired by a Rumi poem’s observation that in a world of many religions “the lamps may be different, but the light is the same” — gorgeously intertwines two contrasting Hindustani ragas. 5 Classical Albums to Hear Right Now 2021-03-02T05:00:00Z At 21, Nuut traveled to India, where she studied violin and Hindustani music. Estonian musician finds her voice digging in the library stacks 2015-09-24T04:00:00Z With rhythmic support from a tabla, Oak’s Hindustani song glides in and around the California chorale as it flows and surges in English and Latin. California's escalating water crisis galvanized composer Reena Esmail's new work 2023-03-25T04:00:00Z That meant studying Hindustani music, the basis for classical music in much of South Asia, including Afghanistan, Pakistan and northern India. Seattle Opera’s ‘A Thousand Splendid Suns’: How a new opera is born 2023-02-23T05:00:00Z From new genres like gully or street rap to the Hindustani techno, indie music is handmade, effortlessly cool and is genuinely ground-breaking. The indie music stars knocking Bollywood off the charts 2022-12-26T05:00:00Z Aftab, who studied at the Berklee School of Music and is based in Brooklyn, has won rave reviews for her music - which mingles jazz, Hindustani classical music and Sufi devotional poetry. 19 facts about the 2022 Grammy Awards 2022-04-02T04:00:00Z Although this is the first time #MeToo movement has touched the world of Hindustani classical music, many say this reckoning was overdue. Gundecha Brothers: Famous Indian music gurus accused of sexual assault 2021-04-04T04:00:00Z Her work is a duet between traditions, where classically notated orchestral and chamber ensembles dance with improvised, microtonal Hindustani vocals, sitars and violins. California's escalating water crisis galvanized composer Reena Esmail's new work 2023-03-25T04:00:00Z Subbaraman agrees, describing the music as “Hindustani meets Puccini but in a modern lens. It’s epic; it’s beautiful; it’s melodic.” Seattle Opera’s ‘A Thousand Splendid Suns’: How a new opera is born 2023-02-23T05:00:00Z If you, like me, know nothing about Hindustani classical music and the lifelong devotion required to master its melodies, rhythms and nuances, you’ll come away from Tamhane’s film a bit wiser. The ups and downs of having the Toronto Film Festival at your fingertips 2020-09-20T04:00:00Z “I really want to learn and play Hindustani music, which is the music of my culture. I want to find the things that terrify me and lean into them.” L.A. Phil violinist Vijay Gupta is leaving the orchestra and taking his song to the streets 2018-12-16T05:00:00Z “This Love Between Us” melds the sounds of a baroque orchestra and Western chorus with those of a sitar, tabla and classical Hindustani soloist. In a divided world, composer Reena Esmail finds unity in music 2018-11-17T05:00:00Z Back in 1940, George Orwell oversaw Indian languages, including "Hindustani and Marathi", as part of the Indian section of the BBC's Eastern Service. BBC to launch new Indian services 2017-10-01T04:00:00Z Silver based the opera’s themes on ragas, sets of musical notes that form the scaffolding around which Hindustani musicians create rhythms and melodies, often intertwined with vocals. Seattle Opera’s ‘A Thousand Splendid Suns’: How a new opera is born 2023-02-23T05:00:00Z As she wrote: “I am learning a few words of Hindustani. Young Abdul teaches me. He’s a very strict master and a perfect gentleman.” The royals and race: from Victoria and Abdul to Harry and Meghan Markle 2017-09-10T04:00:00Z Brief diaries were also kept in Hindustani, which she began to learn in 1887, 10 years after being made Empress of India. Queen Victoria's diaries on display 2014-05-11T07:48:39Z In that role, she works closely with homeless and incarcerated populations, singing Hindustani classical music at the Twin Towers jail and composing pieces that are accessible to transient homeless choirs. In a divided world, composer Reena Esmail finds unity in music 2018-11-17T05:00:00Z The Hindustani Times reported Ms Powell might be replaced as the US envoy. US ambassador to India resigns 2014-03-31T18:21:26Z Having learned their craft largely by ear like most Hindustani musicians, they came to Seattle weeks before rehearsals to practice working with a Western musical score and conductor. Seattle Opera’s ‘A Thousand Splendid Suns’: How a new opera is born 2023-02-23T05:00:00Z Kishan Shah, 18, who founded the group during his freshman year of college in 2010, said the 20 members perform a variety of Pakistani rock with jazz and Hindustani classical music. India Ink: South Asian A Capella Groups Fuse Bollywood and Pop 2012-05-01T11:24:34Z Bhang, the Hindustani siddhi or sabzi, consists of the dried leaves and small stalks of the hemp; a few fruits occur in it. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 13, Slice 3 "Helmont, Jean" to "Hernosand" 2012-04-14T02:00:23.707Z Here they became aware of a number of men moving in their direction, who called out in excellent English and Hindustani that they were British cavalry and Indians. The First Seven Divisions Being a Detailed Account of the Fighting from Mons to Ypres 2012-03-17T02:01:05.397Z I think it's a Hindustani word that means home, but I won't be sure about that. The A.E.F. With General Pershing and the American Forces 2012-03-09T03:00:18.240Z As their eyes met, the older woman leaned across the aisle and said to the young girl in Hindustani: "Where are you going?" In Kali's Country Tales from Sunny India 2012-02-17T03:00:28.697Z The interpreting is from Persian into Hindustani, and vice versâ. Journeys in Persia and Kurdistan, Volume I (of 2) Including a Summer in the Upper Karun Region and a Visit to the Nestorian Rayahs 2012-02-12T03:00:15.857Z The word is derived from the Hindustani dakait, and being current in Bengal got into the Indian penal code. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 7, Slice 8 "Cube" to "Daguerre, Louis" 2012-01-31T03:00:17.257Z Hindustani, a peculiar and important form of Hindi—now a kind of lingua franca for the whole of India. Chambers's Twentieth Century Dictionary (part 4 of 4: S-Z and supplements) 2012-01-30T03:00:19.113Z Formerly the lingua franca of the upper, or educated, classes was Persian, of the lower ones Urdu—the kind of Hindustani spoken by the Mohammedan, and afterwards by the English army. Fifty-One Years of Victorian Life 2012-01-15T03:00:15.917Z It is, therefore, all the church home to-day that three separate congregations can boast, our Marathi, Gujarati, and Hindustani congregations. In Kali's Country Tales from Sunny India 2012-02-17T03:00:28.697Z The more considerable edition has appeared in English, German, French, Dutch, Danish, Swedish, Spanish, Italian, Russian, Japanese, Erdu, Persian, and Hindustani, and nowhere has the Press completely ignored the book. The Great Illusion A Study of the Relation of Military Power to National Advantage 2012-01-11T03:00:19.077Z Among these, besides the classical and the modern European languages, were included Persian, Arabic, Hindustani, Sanskrit and even Malay. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 12, Slice 8 "Haller, Albrecht" to "Harmonium" 2012-01-02T03:00:22.443Z He settled in England in 1862 and received the appointment to the chair of Sanskrit, Hindustani and Indian jurisprudence in King’s College, London, and to the librarianship of the India Office. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 12, Slice 7 "Gyantse" to "Hallel" 2011-12-26T03:00:11.613Z I’ll write the words down for you in Hindustani, and you can learn them by heart—and keep on asking—keep on asking.” The Heath Hover Mystery 2011-12-01T03:00:22.357Z He could hear her voice, low in Hindustani, addressing a young native girl at her side. In Kali's Country Tales from Sunny India 2012-02-17T03:00:28.697Z She and her band mix Hindustani classical — a fusion of Arabic and South Indian music — with pop and Oriental styles. The Female Factor: Bridging Cultural Gaps With Music 2011-10-25T11:30:32Z Boyd, meanwhile, had never let slip an opportunity for improving his knowledge of Hindustani and its kindred dialects or familiarizing himself with the complex conditions, racial, religious, and political, which prevailed in Hindustan. Gentlemen Rovers 2011-10-22T02:00:27.907Z I addressed him in Hindustani; but the old gentleman grinned feebly and looked round for the interpreter. Life in an Indian Outpost 2011-10-19T02:00:19.943Z “See now, Gholam Ali,” he said, in Hindustani, of which he had a thorough knowledge. The Heath Hover Mystery 2011-12-01T03:00:22.357Z And as day after day our faithful Hindustani preacher and his wife worked over that household, they preached Christ as they worked whenever a mind was free enough from pain to receive the message. In Kali's Country Tales from Sunny India 2012-02-17T03:00:28.697Z He was author of numerous linguistic works on the Sanscrit, Bengali, Hindustani, Persian, Egyptian, and Semitic languages. Some Jewish Witnesses For Christ 2011-10-14T02:00:24.730Z Hindustani women dye the soles of their feet, and nails, of a bright red. Fishes, Flowers, and Fire as Elements and Deities in the Phallic Faiths and Worship of the Ancient Religions of Greece, Babylon, 2011-10-13T02:00:41.150Z Thus in action an officer ignorant of Hindustani could take command of a native regiment in a crisis when all its white officers had been killed. Life in an Indian Outpost 2011-10-19T02:00:19.943Z No Indian wedding seems to be complete without sonorous trumpets and drums playing classic Hindustani songs or the latest Bollywood item numbers. India Ink: The Men Behind the Great Indian Wedding Band 2011-10-10T10:20:10Z If there is one thing that reveals all the elements of Bahram’s life, it is his language, which is “silted with the sediment of many tongues — Gujarati, Hindustani, English, pidgin, Cantonese.” River Of Smoke - By Amitav Ghosh - Book Review 2011-10-09T02:30:56Z Sam, my black factotum, sat close to me, translating when my slender knowledge of Hindustani gave out. Jungle Peace 2011-10-06T02:00:42.363Z He suddenly remembered that he knew the Hindustani for “How old are you?” so he asked this question of a man whose orange-coloured beard would obviously have been white but for henna dye. Cupid in Africa 2011-09-28T02:00:21.467Z I called out in Hindustani: "Who is there?" Life in an Indian Outpost 2011-10-19T02:00:19.943Z "We managed that quite in the old style, O taker of many thieves," said the General in Hindustani. The Duke Decides 2011-09-14T02:00:47.307Z There were professors of French, Italian, Greek, Russian, Turkish, Arabic, Hindustani, and I daresay all the languages of Babel, ready to teach in return for reciprocal instruction in English. Caught by the Turks 2011-09-09T02:01:01.073Z A voice in soft Hindustani tones was heard below—the low, inarticulate phrases framing themselves into a gentle honk-honka, honk, honk-honka. Jungle Peace 2011-10-06T02:00:42.363Z “What do you do if a Havildar or Naik or Sepoy is late for parade?” he asked, or attempted to ask, in slow and barbarous Hindustani. Cupid in Africa 2011-09-28T02:00:21.467Z Then the native witnesses who testified to his desertion of his post, his flight and capture, gave their evidence in Hindustani. Life in an Indian Outpost 2011-10-19T02:00:19.943Z The word is from the Hindustani panch, five, referring to the five ingredients then used in the drink, namely: tea, arrack, sugar, lemons, water. Stage-coach and Tavern Days 2011-08-31T02:01:27.587Z At Madras there were grand festivities, with an elaborate Nautch and Hindustani drama. George Alfred Henty The Story of an Active Life 2011-07-31T02:00:08.463Z Hindustani is accused of acting as a go-between to facilitate the bribes. India police widen probe into cash-for-votes scandal 2011-07-21T10:15:12Z He knew that Bertram had very little Hindustani, and seemed anxious to increase the obviousness of the fact. Cupid in Africa 2011-09-28T02:00:21.467Z Their knowledge of English, acquired in a school of Darjeeling, was not extensive; and their acquaintance with Hindustani was on a par. Life in an Indian Outpost 2011-10-19T02:00:19.943Z Mr Hindustani told reporters before his arrest that he was approached by a senior politician and other leaders to "arrange buying of votes" of some politicians ahead of the trust vote. Second arrest in India taint vote 2011-07-21T04:10:40Z Well, then—if you cannot receive what I have to say in Hindustani, I must do my best to give you the substance of Alec's communication in the vulgar tongue. A Book of Ghosts 2011-07-08T02:00:19.203Z The latter now began speaking quickly in Hindustani. The Ruby Sword A Romance of Baluchistan 2011-07-05T02:00:28.367Z It should not be necessary for me to have to give the order,” he said as well as he could in his halting Hindustani. Cupid in Africa 2011-09-28T02:00:21.467Z Thinking that he has seen some dangerous wild animal I whisper in Hindustani, "What is it, Bechan?" Life in an Indian Outpost 2011-10-19T02:00:19.943Z She would beguile the time, too, in trying to learn Hindustani and Pushtu, under the joint tuition of himself and Mehrab Khan, frequently to the amusement of both. The Sirdar's Oath A Tale of the North-West Frontier 2011-07-05T02:00:25.780Z I am sorry for that," said he, "because I could tell you what passed between us so much easier in Hindustani. A Book of Ghosts 2011-07-08T02:00:19.203Z All the Hindustani they could muster between them—and that wasn’t much—failed to make the old forester understand. The Ruby Sword A Romance of Baluchistan 2011-07-05T02:00:28.367Z An orderly entered, saluted, and spoke to him in Hindustani. Cupid in Africa 2011-09-28T02:00:21.467Z Our conversation was carried on in Malay; but on one occasion, when we were at fault as to his meaning, he was asked to explain himself in Hindustani. In the Andamans and Nicobars The Narrative of a Cruise in the Schooner "Terrapin" 2011-06-30T02:00:24.487Z “Where is the Huzoor?” was her first question in the best Hindustani she could command. The Sirdar's Oath A Tale of the North-West Frontier 2011-07-05T02:00:25.780Z “Lie flat on the deck,” he shouted in English, and repeated the words in Hindustani. The Red Year A Story of the Indian Mutiny 2011-06-22T02:00:20.120Z Upward, talking in Hindustani, brought round the conversation to matters semi-political. The Ruby Sword A Romance of Baluchistan 2011-07-05T02:00:28.367Z For one thing he had not enough Hindustani to make himself intelligible. Cupid in Africa 2011-09-28T02:00:21.467Z Our Queen began to learn Hindustani when nearly seventy years of age. A Word to Women 2011-06-08T02:00:18.457Z Then Mehrab Khan proceeded to explain the situation, partly by signs, partly in Hindustani, of which latter Hilda understood a good deal more than she could talk. The Sirdar's Oath A Tale of the North-West Frontier 2011-07-05T02:00:25.780Z The girl’s Hindustani went far enough to enable her to frame the reply intelligibly. The Red Year A Story of the Indian Mutiny 2011-06-22T02:00:20.120Z To strike the right one without some clue would be a forlorn quest indeed; and he could talk neither Baluch nor Hindustani. The Ruby Sword A Romance of Baluchistan 2011-07-05T02:00:28.367Z The little Gurkha Subedar smiled brightly, saluted, and said he quite understood—which was rather clever of him, as his Hindustani was almost as limited as was Bertram’s. Cupid in Africa 2011-09-28T02:00:21.467Z There was even a paper printed in Hindustani by the Germans and given free to the Indians. A Prisoner in Turkey 2011-05-28T02:00:23.023Z Her knowledge of Hindustani was of the slightest, and Mehrab Khan’s knowledge of English nil. The Sirdar's Oath A Tale of the North-West Frontier 2011-07-05T02:00:25.780Z Her anger was not lessened by finding that it was covered with Hindustani characters. The Red Year A Story of the Indian Mutiny 2011-06-22T02:00:20.120Z “The money—where is it?” said this man in Hindustani. The Ruby Sword A Romance of Baluchistan 2011-07-05T02:00:28.367Z He studied both Persian and Hindustani for a couple of years, and kept a learned Munshi with him all that time as a travelling tutor. Aspects and Impressions 2011-04-12T02:00:22.073Z Aryo-Dravidian or Hindustani type in the United Provinces, parts of Rajputana, Bihar, and Ceylon, with lower stature, variable complexion, longish head, and a nose index exactly corresponding to social station. Man, Past and Present 2011-03-28T02:00:29.283Z Peremptorily, and in Hindustani, he called upon them to halt. The Sirdar's Oath A Tale of the North-West Frontier 2011-07-05T02:00:25.780Z Luckily, he had studied Persian as well as its Indian off-shoot, Hindustani, and he understood the words. The Red Year A Story of the Indian Mutiny 2011-06-22T02:00:20.120Z “Salaam, brothers!” he said in Hindustani, with a glance at the ring of shaggy scowling faces which hemmed him in. The Ruby Sword A Romance of Baluchistan 2011-07-05T02:00:28.367Z A stormy scene had ensued, during which Helen certainly behaved abominably, stamping her feet and using some very strong language, luckily expressed in Hindustani, of which tongue Mrs. Desmond was blissfully ignorant. Unlucky A Fragment of a Girl's Life 2011-03-24T02:00:14.360Z Then, I think, on a corner of the 'Botany Leaf' was a jotting—a mere hasty scrawl, waiting development and consideration: 'Should we teach Hindustani? The Secret Glory 2011-03-22T02:00:17.863Z He is away,” returned the Forest Officer no less curtly, and speaking in Hindustani. The Sirdar's Oath A Tale of the North-West Frontier 2011-07-05T02:00:25.780Z Then the maharajah's voice was soft, like a rich-toned organ, as he said in Hindustani: "India has two afflictions—famine and the Bengali." The Three Sapphires 2011-02-07T03:00:24.770Z “Salaam, brother,” said Bhallu Khan in Hindustani, at the same time lighting his own candle. The Ruby Sword A Romance of Baluchistan 2011-07-05T02:00:28.367Z "Very naturally I picked up the sheet, and, unrolling it, was astounded to read the following message in Hindustani:— "'My baby was born nine days ago. The House of Strange Secrets A Detective Story 2011-01-15T03:00:37.173Z The woman, seeing Trent's look and misunderstanding it, announced: "He knows only Tibetan and Hindustani; that is why I speak English." Caravans By Night A Romance of India 2011-01-03T03:01:02.370Z Persian, after being itself transformed by Arabic, has in its turn largely influenced all west Asiatic Moslem literature from Hindustani to Turkish. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 2, Slice 7 "Arundel, Thomas" to "Athens" The driver, not understanding the English words, said in Hindustani: "There will be much war there to-morrow when they fight over their gods." The Three Sapphires 2011-02-07T03:00:24.770Z “Hearken, Moslem, în hearken!” he called out in Hindustani, eyeing with unconcern the uplifted sword of his arch enemy. The Ruby Sword A Romance of Baluchistan 2011-07-05T02:00:28.367Z Those who are in charge can speak Hindustani, and are able to render many kindnesses to these brave Eastern fighters. With our Fighting Men The story of their faith, courage, endurance in the Great War You speak Hindustani as well as some Hindus, better than others. Caravans By Night A Romance of India 2011-01-03T03:01:02.370Z The Bombay army was recruited from its own presidency, with some Hindustanis, but chiefly formed of Mahrattas and Mahommedans; the Bombay light cavalry mainly from Hindustan proper. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 2, Slice 6 "Armour Plates" to "Arundel, Earls of" You will get Forbes Hindustani dictionary and spell bungalow 'bangla,' and the book will stink like the lamp because of academic propensity. The Three Sapphires 2011-02-07T03:00:24.770Z “Bhallu Khan says he wouldn’t be in now,” said Upward, who had been talking in Hindustani to the old Pathân. The Ruby Sword A Romance of Baluchistan 2011-07-05T02:00:28.367Z Luckily, Roger understood him, and, though his Hindustani was rude, be sure it never lacked point. The Great Mogul Too, he taught her a few Hindustani words and phrases. Caravans By Night A Romance of India 2011-01-03T03:01:02.370Z The Arabic language is written in an alphabet of its own, which has also been adopted in writing Persian, Hindustani, Turkish, &c. The New Gresham Encyclopedia. Vol. 1 Part 2 Amiel to Atrauli It has been translated into French, German, Arabic, Hindustani, &c. The New Gresham Encyclopedia. Vol. 1 Part 1 A to Amide How he wished he had learned Hindustani, so as to be able to communicate, at first hand, with those who might be able to furnish other clues. The Ruby Sword A Romance of Baluchistan 2011-07-05T02:00:28.367Z The word has no relation to "ginger" which is an Eastern word coming originally from the Sanskrit çraga-vera and the Hindustani zunjubil. fantastic. Stories from Tagore The captain gave an order to his subordinate, who hastened away, and Trent addressed Guru Singh in Hindustani, which he felt certain the master of the vessel did not understand. Caravans By Night A Romance of India 2011-01-03T03:01:02.370Z Thirty or forty little ones, from five to eight years old, were sitting in an open verandah learning accounts and Hindustani, said the teacher. From Sea to Sea Letters of Travel He may love his men, he may be—in the wording of that common Hindustani metaphor—veritably their 'father and mother,' but still he cannot go to them for company. To Lhassa at Last The only word of this reflection understood by Bhallu Khan being the last, he smiled, and proceeded to expatiate in Hindustani, profusely illustrating his harangue with signs. The Ruby Sword A Romance of Baluchistan 2011-07-05T02:00:28.367Z He answered in broken Hindustani that some money had been stolen. Stories from Tagore She spoke to him swiftly, not in English nor Hindustani, but in a tongue Trent did not understand, and the man vanished with a salaam. Caravans By Night A Romance of India 2011-01-03T03:01:02.370Z There were some in almost every monastery, and of that number a few could be depended on to speak Hindi, or Hindustani as it was called, which was Chahda's language. The Caves of Fear I had just been visiting some of their houses professionally, and found representatives of all the tribes down the frontier, and even a few Hindustanis. Among the Wild Tribes of the Afghan Frontier A Record of Sixteen Years' Close Intercourse with the Natives of the Indian Marches The word represents the Hindustani chapati, and is applied to the usual form of native bread, the staple food of upper India. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 6, Slice 3 "Chitral" to "Cincinnati" "What a night!" she said in Hindustani, which she spoke almost as fluently as Tamil. Banked Fires One old lady would have sung to her the quaint Hindustani bhajam "Rise, pilgrim, get ready, the time is fast going," but she did not want to hear about our Lord Jesus. Our Moslem Sisters A Cry of Need from Lands of Darkness Interpreted by Those Who Heard It Tony spoke rapidly to himself in Hindustani, and by the time he had finished expressing his views Hugo Tancred hadn't a shred of character left. Jan and Her Job He heard them say in Hindustani: "Here is another of the regiments of shopkeepers." With Manchesters in the East They had gathered around the Padre to recite the Ten Commandments and the Lord's Prayer in Hindustani. Where Half The World Is Waking Up The Old and the New in Japan, China, the Philippines, and India, Reported With Especial Reference to American Conditions With the assistance of an eminent Oriental scholar who is perfectly familiar with both Hindustani and Romany, this man was carefully examined. Gipsy Life being an account of our Gipsies and their children, with suggestions for their improvement Its sale in America has been very large; and numerous translations into German, French, Italian, Russian, Dutch, and Swedish, and even into Japanese and Hindustani, have been largely sold. Life of Charles Darwin Tony followed this up by some fluent Hindustani which, had Jan but known it, seriously reflected on the character of Hannah's female ancestry. Jan and Her Job But Evelyn, whose Hindustani was still a negligible quantity, made no attempt to follow the man's remarks. Captain Desmond, V.C. "I salute you," said our old guide at the Kutab Minar, speaking in his native Hindustani, which my friend interpreted for me. Where Half The World Is Waking Up The Old and the New in Japan, China, the Philippines, and India, Reported With Especial Reference to American Conditions D in Hindustani is found as r in English Gipsy speech—e.g., doi, a wooden spoon, is known in Europe as roi. Gipsy Life being an account of our Gipsies and their children, with suggestions for their improvement With his pencil the agent taps the table, and the mudiliyar says something in Hindustani meaning "sold." East of Suez Ceylon, India, China and Japan They heard him chattering to Lalkhan in Hindustani as they went along the passage. Jan and Her Job Ando, the traitor, who spoke Hindustani fluently, acted as interpreter whenever there was a hitch in our conversation. An Explorer's Adventures in Tibet The language was evidently Hindustani, but I caught a word here and there which sounded familiar. Montezuma's Castle and Other Weird Tales A true Turk learns Arabic with difficulty, and a far higher percentage of Britons in India speak Hindustani than Turks do Arabic in Turkish Arabia. Pan-Islam Everybody thought I was drunk or mad to be talking Hindustani, apparently to empty air. The Motor Pirate He became Professor of Hindustani, and gave £2,500 towards preserving the birthplace at Stratford-on-Avon. Shakespeare's Family I inquired of the High Lama, who spoke a little Hindustani. An Explorer's Adventures in Tibet The stranger hailed in Hindustani, and the natives stopped and began an excited jabbering all together, which the stranger answered in their own language. Fifty-Two Stories For Girls One day she prepared for the crowd of us a tiffin of delicious Hindustani food. The Khaki Kook Book A Collection of a Hundred Cheap and Practical Recipes Mostly from Hindustan Topi, Hindustani, signifies the hat of an European. A Manual of the Malay language With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay For, of course, among his fellows the boy from Pondicherry spoke Hindustani mixed with Malay and perhaps with Tamil. A Tramp's Notebook Houston, until you've tried to learn Spanish, Hindustani, Arabic, Japanese, and French all at once, you don't know what a language session is. The Penal Cluster "You seem to know Hindustani very well," she remarked, when the men had been sent on their various errands. Fifty-Two Stories For Girls It was to be a joint affair of Hindustani and English dishes, and Miss Singh was to be responsible for the Hindustani part of it. The Khaki Kook Book A Collection of a Hundred Cheap and Practical Recipes Mostly from Hindustan Corresponding with the Hindustani maslan, which is used in a similar way. A Manual of the Malay language With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay And as the serang was well acquainted with the capabilities of English officers with regard to abusive language, he went away convinced that "Pondicherry" and "Hindustani" insults were perhaps taught in English schools after all. A Tramp's Notebook The German officer spoke to him in Hindustani, asking him the number of his regiment, and where he came from. The Better Germany in War Time Being some Facts towards Fellowship Their first task was to introduce the Italian language and make it obligatory, although the commissary's own employees would often be not more acquainted with it than with Hindustani. The Birth of Yugoslavia, Volume 2 Among the Hindustani Christians it is the Christmas dinner. The Khaki Kook Book A Collection of a Hundred Cheap and Practical Recipes Mostly from Hindustan "Eh, man, that was a gran' fight, yon!" it hiccoughed, then relapsed into dignity and Hindustani. The Path to Honour So far as I remember the languages talked by the crew included Malay, Hindustani, Tamil and, oddly enough, French. A Tramp's Notebook In his youth one of his scholarly relaxations was to translate English verse of various sorts into various languages—Greek, Hebrew, Arabic, Hindustani, and the like, for he was a remarkable linguist. The History of "Punch" He was making a speech—chiefly in Hindustani—to the frenzied mob of cheering Frenchmen around him. No Man's Land However, a few forms of Hindustani bread are quite easily managed here, and will well be worth a trial. The Khaki Kook Book A Collection of a Hundred Cheap and Practical Recipes Mostly from Hindustan Rules and regulations for impossibly good conduct hang on the walls in Hindustani, Japanese, Swahili, Urdu, and Malayan. Nights in London However, the Bulrampore men echoed Quin’s advice in eagerly expressed Hindustani. The Eagle Cliff Then," cried Sir Hubert decisively, "I am out of court, because my French is weak, and I always want to go off into Hindustani whenever I open my mouth. The Albert Gate Mystery Being Further Adventures of Reginald Brett, Barrister Detective Kālo means, as in Hindustani, not only black, but also lazy. The Gypsies Hindustani sweets are very sweet, very sticky, very greasy, and very dear to the heart of India's children, both old and young. The Khaki Kook Book A Collection of a Hundred Cheap and Practical Recipes Mostly from Hindustan I answered his questions as best I could with the aid of a Hindustani dictionary, expressive gestures, and quick sketches. In the Forbidden Land I said: “Our word ‘punch,’ as you are doubtless aware, is derived from the Hindustani ‘panch’ or Sanskrit ‘panchan’; which mean simply ‘five.’ The Idler Magazine, Volume III, April 1893 An Illustrated Monthly The Hindustani version of both proverbs is obviously intended to give the sound of a needle passing through cloth, and it is possible that our word ‘tuck’ has the same origin. The Tribes and Castes of the Central Provinces of India Volume II D in Hindustani is found as r in English gypsy speech,—e.g., doi, a wooden spoon, is known in Europe as roi. The Gypsies Nicholson, however, speaking in Hindustani, said, 'There is no possible excuse for such an act of gross impertinence. John Nicholson The Lion of the Punjaub I exclaimed, disgusted, making as much display as possible of the only three or four words I then knew of Hindustani. In the Forbidden Land The former could speak English and Portuguese; the latter neither, only Hindustani. Southern Arabia “And did he say something to you about Hindustani and Sanskrit?” Glyn Severn's Schooldays “He had better not,” I said sharply, in Hindustani, as if for the fakir to hear. Gil the Gunner The Youngest Officer in the East In a low tone he said, in Hindustani, "Wake up, man!" On the Irrawaddy A Story of the First Burmese War I inquired of the high Lama, who spoke a little Hindustani. In the Forbidden Land Really the most influential people in the town are the money-grubbing Parsees from Bombay, and it is essentially one of those commercial centres where Hindustani is spoken nearly as much as Arabian. Southern Arabia “The men were all afraid of the elephant, and Singh spoke to it in Hindustani, and—” “Yes, yes, exactly,” said the Doctor, smiling. Glyn Severn's Schooldays I was under the big tree, still puzzling it out, and abusing the Brandscombe professors for not teaching me better, and making me able to decide whether this was modern Hindustani, Sanscrit, or Persian. Gil the Gunner The Youngest Officer in the East And, accordingly, the terms were drawn up, in Hindustani, and were signed by both parties. On the Irrawaddy A Story of the First Burmese War Any candidate who knows but the elements of Sanskrit grammar will well understand what I mean, whether his special vernacular may be Bengali, Hindustani, or even Tamil. India: What can it teach us? A Course of Lectures Delivered before the University Of Cambridge The sultan, though his Hindustani was getting a trifle rusty, said he greatly liked the company of Imam Sharif, whose uncle had in some way befriended him in India. Southern Arabia Is it true, as I have heard, that the young Prince and his friend and fellow-pupil controlled the huge beast by giving it orders in Hindustani?” Glyn Severn's Schooldays “Well?” cried the rajah, fiercely, and speaking in Hindustani. Gil the Gunner The Youngest Officer in the East There are several Malay traders established here; and some of them, no doubt, speak Hindustani fluently. At the Point of the Bayonet A Tale of the Mahratta War It is in common use in Hindustani and Persian in the sense of guessing, considering, &c. The Faith of Islam The firm does much Hindustani work, and possesses seven sizes of type in this language. A Short History of English Printing, 1476-1898 So now, Mr Singh, you may close up your repertoire of Hindustani words, and condescend to plain English with an occasional garnish from the classic writers of old. Glyn Severn's Schooldays I shouted in Hindustani, and I pointed my sword at the blackened, dust-grimed fellow’s throat. Gil the Gunner The Youngest Officer in the East I think he said that you had a perfect knowledge of Mahratti, and also of Hindustani; and that he had sent you to accompany his brother, General Wellesley. At the Point of the Bayonet A Tale of the Mahratta War He himself understands Arabic, yet he says his Nam�z in Hindustani and influences others to do likewise. The Faith of Islam They speak a somewhat different tongue, so that we had to understand Bengali as well as Hindustani. Ranching, Sport and Travel “Yes,” said the Professor nonchalantly, “you see, I know Hindustani thoroughly; and though I suppose my pronunciation would be faulty in the ears of a native, I could very well make myself understood.” Glyn Severn's Schooldays A word or two in Hindustani from the doctor to the mahout, and our elephant began to shuffle toward the one coming, for Brace had gone on at once. Gil the Gunner The Youngest Officer in the East He could now speak Hindustani, as well as Mahratti; and was very useful in acting as an interpreter, and in aiding to carry on the negotiations. At the Point of the Bayonet A Tale of the Mahratta War He also set himself with a will to the study of Hindustani, as he realized that his usefulness in the Quartermaster-General's office would be vastly increased if he could deal directly with the natives. Boys' Book of Famous Soldiers The old Colonel, who had himself been in India, at once put the suspect through his facings in Hindustani. The Great War As I Saw It He spoke Hindustani very well for an Englishman. Glyn Severn's Schooldays How did he get hurt?” cried Brace to the mahout in Hindustani. Gil the Gunner The Youngest Officer in the East "You speak Hindustani as well as Mahratti, do you not?" At the Point of the Bayonet A Tale of the Mahratta War The supposed Hindustani baggī, a gig, often given as the source, appears to be an invention or an adaptation into the vernacular of the English word. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 3 "Brescia" to "Bulgaria" Hindustani: calico, jungle, pariah, punch, rupee, shampoo, toddy. New Word-Analysis Or, School Etymology of English Derivative Words The boys stood still now, and Singh uttered a short, sharp order in Hindustani once more. Glyn Severn's Schooldays Brace’s charpoy creaked, and he uttered a curious laugh even in Hindustani. Gil the Gunner The Youngest Officer in the East Both the former like to meet someone who knows their native country, and the natives brighten up when they are greeted in Hindustani. Gallipoli Diary, Volume I "Produce the tar and feathers then," said I. "Have you forgotten your Hindustani?" The Lion of Petra One is that which the Hindustani people believe, and even that is subdivided into two: reincarnation and metempsychosis. The Promulgation of Universal Peace As the defiant cry ceased, Singh stepped forward in advance of his companion, and shouted a few words in Hindustani. Glyn Severn's Schooldays Here, hi! you, sir,” he cried in Hindustani. Gil the Gunner The Youngest Officer in the East After about eighteen years' silence, I thought my Hindustani would fail me, but the words seemed to drop down from Heaven on to my tongue. Gallipoli Diary, Volume I In addition, he possesses French, Hindustani, Burmese, Shan, and Sanscrit, and, in an admirable translation which he has made of a Chinese novel into English, he frequently quotes Latin. An Australian in China Being the Narrative of a Quiet Journey Across China to Burma They have been teaching me some more Hindustani. Diary of a Nursing Sister on the Western Front, 1914-1915 Karen made a face after the receding car and muttered something in Hindustani. The Mercenaries “It is morning, sahib,” he said in Hindustani. Gil the Gunner The Youngest Officer in the East "I have a nephew with me who speaks English perfectly, and also Hindustani," the Rajah said. The Tiger of Mysore A Story of the War with Tippoo Saib "Scorpion" replied … in voluble Hindustani—a language of which I know less than a dozen words! The Golden Scorpion As they approached, I knowing they could not get to any place other than my own, called out in Hindustani, 'Quon hai?' Animal Ghosts Or, Animal Hauntings and the Hereafter The sergeant could not speak Hindustani and the pilot could not speak a word of English. A Dweller in Mesopotamia Being the Adventures of an Official Artist in the Garden of Eden As Anglo-Indians, whose knowledge of Hindustani faded with their childhood, yet start and thrill at the sound of the once familiar language, so this dream-music brought haunting elusive suggestions too subtle to be defined. The Luckiest Girl in the School A parchment in Hindustani, given jestingly or ironically by a humorous old chap in orders and white linen and rhinoceros sandals.… The Adventures of Kathlyn That afternoon I posted a man acquainted with Hindustani to tap any message which might be sent to or from the cafe used by Chunda Lal. The Golden Scorpion She smiled, and fell into Hindustani when she was pressed. Emily Fox-Seton Being "The Making of a Marchioness" and "The Methods of Lady Walderhurst" No writer who accurately pictured these memorable months of our "treading on the corns of the Turkish Empire" could leave out even the loyal dark-skinned Britishers from the Hindustani hills and from the Ganges. "Over There" with the Australians "It will not harm you," said he in Hindustani: "and the villagers below bring me more than I can eat." Hetty Wesley When the murmurs died away she spoke in Hindustani: "I will face the arena lions!" The Adventures of Kathlyn Their Pathan allies, whose hearts were evidently not in the business, showed but lukewarm enthusiasm, and escaped as best they could; but the Hindustanis stood to a man. The Story of the Guides Ameerah answered her with simple fluency in Hindustani, with her manner of not realising that she was speaking to a foreigner who could not understand her. Emily Fox-Seton Being "The Making of a Marchioness" and "The Methods of Lady Walderhurst" The leader spoke in Hindustani, which was as familiar to the young woman as her own tongue. The Jungle Fugitives A Tale of Life and Adventure in India Including also Many Stories of American Adventure, Enterprise and Daring He did not know very much English, and I no Hindustani at all, but in a short time one of the Ghurka officers approached. Private Peat "The sahib at the river," she whispered in broken Hindustani. The Adventures of Kathlyn As illustrating the severity of this hand-to-hand fighting, it may be mentioned that the enemy left sixty dead or dying, mostly Hindustani fanatics, in and round the picquet, while our own losses amounted to fifty-five. The Story of the Guides She entered into further apologies and explanations in Hindustani. Emily Fox-Seton Being "The Making of a Marchioness" and "The Methods of Lady Walderhurst" "Can you save me?" he asked in Hindustani. The Jungle Fugitives A Tale of Life and Adventure in India Including also Many Stories of American Adventure, Enterprise and Daring My wife was placed by her side on the sofa, and carried on a long conversation with her through one of the ladies who spoke Hindustani and acted as Interpreter. Forty-one years in India From Subaltern To Commander-In-Chief Her Hindustani was execrable, but "sahib" and "river" were plain to his understanding. The Adventures of Kathlyn Within two months they were again taking the field, under Sir Sidney Cotton, against the Hindustani fanatics of Sittana. The Story of the Guides Towards the end of the discussion, however, in a mixture of broken English and Hindustani, she conveyed that she had believed that the girl would drown herself. Emily Fox-Seton Being "The Making of a Marchioness" and "The Methods of Lady Walderhurst" But even the redoubtable "Ginger," with all his horseman's skill and powers of persuasion in French, Hindustani, and English, could not prevail over a mule's will. Four Months Besieged The Story of Ladysmith A day or two afterwards Coke's men were approached by the Hindustanis of the 2nd Punjab Cavalry, and some Native officers of the 9th Irregulars, who tried to induce them to join in the rebellion. Forty-one years in India From Subaltern To Commander-In-Chief From Pundita she had learned many words and a few phrases in Hindustani, and she ventured to speak them to the holy men, who seemed quite delighted. The Adventures of Kathlyn Though he could speak, he could not read Hindustani! In Clive's Command A Story of the Fight for India Terror in Gipsy is trash, while thirst is trush, and both are to be found in the Hindustani. The English Gipsies and Their Language The accusative case in nouns is marked by a postposition, ku, as in Hindustani. The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 1. (of 7): Chaldaea The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations. Consequently all the Hindustanis in the 4th Sikhs were disarmed and turned out of camp, as it was manifestly undesirable to have any but the most loyal soldiers in our ranks. Forty-one years in India From Subaltern To Commander-In-Chief What Hindustani she knew would in this case be of no manner of use. The Adventures of Kathlyn You are: you know the country from Calcutta to Murshidabad, at all events, and you speak Hindustani with some fluency. In Clive's Command A Story of the Fight for India Nala is in Hindustani a brook; nali, a kennel: and it has been conjectured that the Indian word indicates that of the great river of Egypt. The English Gipsies and Their Language Leonie answered in the sweetest, purest Hindustani, using the beautiful strange metaphors of India to describe the human body. Leonie of the Jungle Treachery in Camp The result of the day's experience was so far satisfactory that it determined General Reed to get rid of all the Hindustani soldiers still remaining in camp. Forty-one years in India From Subaltern To Commander-In-Chief He had also picked up Hindustani from Dyán, and looked forward to tackling Sanskrit. Far to Seek A Romance of England and India Mr. Scrafton went up to the Sikh, and said quietly in Hindustani: "Omichand, the red paper is a trick: you are to have nothing." In Clive's Command A Story of the Fight for India Now, how much of this word is due to the English word pack or packer, and how much to paikár, meaning in Hindustani a pedlar? The English Gipsies and Their Language Jan Cuxson had studied Hindustani in preparation for his travels in India, but he frowned as he listened, for he did not understand one syllable. Leonie of the Jungle Nicholson, however, speaking in Hindustani, said: 'There is no possible excuse for such an act of gross impertinence. Forty-one years in India From Subaltern To Commander-In-Chief He wondered if he had struck the fellow, whom he was now arraigning furiously in fluent Hindustani, and whose sullen, shifty face was reminding him of some one—somewhere.... Far to Seek A Romance of England and India In her younger days she strictly maintained Hindustani etiquette. Rambles and Recollections of an Indian Official MOLL, a female companion, is probably merely the nickname for Mary, but it is worth observing, that Mal in old Gipsy, or in German Gipsy, means an associate, and Mahar a wife, in Hindustani. The English Gipsies and Their Language "Do you speak Hindustani?" interrupted Cuxson abruptly, with a frown on his face. Leonie of the Jungle The wonderful manner in which the Hindustani soldiers held their ground, notwithstanding that they were incessantly taunted by their mutinous comrades for aiding the Feringhis against their own people, was also much dilated upon. Forty-one years in India From Subaltern To Commander-In-Chief Carefully careless, he edged his way through the outer fringe of the audience, and volunteered a remark or two in Hindustani. Far to Seek A Romance of England and India Really," she cried, "I must keep up my studies in Hindustani. The Wings of the Morning It is very curious that while in England such a remarkably large proportion of Hindustani words have been preserved, they have been lost in the East, in countries comparatively near the fatherland—India. The English Gipsies and Their Language So they all walked round Rama the beautiful, the guide translating the soft Hindustani into lamentable English. Leonie of the Jungle It had, however, excellent results, for it made me determined to pass in Hindustani. Forty-one years in India From Subaltern To Commander-In-Chief He translated portions of the Bible and Prayer Book into the Persian and Hindustani languages, and at last, weary and worn out in his Master's service, died of fever at Tokat in 1812. From John O'Groats to Land's End "Don't you speak Hindustani?" shouted Jenks in Urdu of the Higher Proficiency. The Wings of the Morning “BATS,” a low term for a pair of boots, especially bad ones, is, I think, from the Gipsy and Hindustani pat, a foot, generally called, however, by the Rommany in England, Tom Pats. The English Gipsies and Their Language But she did speak, to remonstrate, in the sweetest, most imperfect Hindustani in the world, when the man followed her at a quite respectful distance. Leonie of the Jungle "Dog of an infidel!" exclaimed Arjeeb Noosrut, speaking in Hindustani, and spitting on the pavement as he caught sight of the man. Cleek: the Man of the Forty Faces There were Hindustanis from Delhi, Agra, and Lucknow, some of whom wore muslin skull-caps and dresses chiefly made of the same fine cloth. New Ideas in India During the Nineteenth Century A Study of Social, Political, and Religious Developments Yes, I've noticed that your Hindustani is very good and idiomatic. The Jungle Girl I should remark on the word loure, that Mr Borrow has shown its original identity with loot, the Hindustani for plunder or booty. The English Gipsies and Their Language Behold!" she cried softly in perfect Hindustani, "Behold! Leonie of the Jungle The present occupant of the gadi—which is the Hindustani equivalent of a throne—was far from being an improvement on his predecessors. The Elephant God The Hindustani proverb, "Eight brahmans, nine cooking-places," hits off with a spice of proverbial exaggeration the old punctiliousness about food. New Ideas in India During the Nineteenth Century A Study of Social, Political, and Religious Developments "It would be well to go into the house and put out the lights, mem-sahib," he said quietly in Hindustani. The Jungle Girl But piller in English Gipsy also means, as in Hindustani, to assault indecently; and this is almost conclusive as to its Eastern origin. The English Gipsies and Their Language Does the—the mahout speak English, because my Hindustani is not very good. Leonie of the Jungle "Bring that fruit off my table," he said in Hindustani. The Elephant God Unfortunately for clearness, the term Hindustani not only survives, but survives in a variety of significations. New Ideas in India During the Nineteenth Century A Study of Social, Political, and Religious Developments "Why is he called that?" he asked in Hindustani. The Jungle Girl Nāchna in Hindustani means to dance, while the Nāts, who are a kind of Gipsies, are generally jugglers, dancers, and musicians. The English Gipsies and Their Language "Can you drive me afterwards to Kulna?" she asked in her best but inefficient Hindustani. Leonie of the Jungle Having exhausted her vocabulary, both English and Hindustani, Tessa broke at last into tears and wept stormily for many minutes. The Lamp in the Desert The way out of the difficulty lies in first associating Hindustani clearly with the central region of Hindustan, the country to the north-east of Agra and Delhi. New Ideas in India During the Nineteenth Century A Study of Social, Political, and Religious Developments We then proceeded to business, and I observed that the man spoke a very broken and hardly intelligible Hindustani. Mr. Isaacs “To pitch together” does not in English mean to stick together, although pitch sticks, but it does in Gipsy; and in Hindustani, pichchi means sticking or adhering. The English Gipsies and Their Language "I will come wherever you lead," he answered in Hindustani. Six Women "What the devil do you want?" he cried, speaking of course in Hindustani, and with a violence which seemed to be half made up of anger and half of fear. Witness for the Defense Then from that centre, the Hindustani language spread—a central, imperial, Persianised language not necessarily superseding the other vernaculars—wherever the authority of the empire went. New Ideas in India During the Nineteenth Century A Study of Social, Political, and Religious Developments I addressed him in Hindustani, and told him what Isaacs said, that he thought he was a yogi. Mr. Isaacs BLOKE, a common coarse word for a man, may be of Gipsy origin; since, as the author of the Slang Dictionary declares, it may be found in Hindustani, as Loke. The English Gipsies and Their Language The native local practitioner was reported mono-lingual, and of small scientific reputation; while our General though fluent in vituperative Hindustani, and fairly articulate in Arabic, could lay no claim to proficiency in the French language. Deadham Hard "It is as your Excellency wills," said Stella in Hindustani, and the Inspector was startled by the bad taste of the joke. Witness for the Defense Thus throughout India, Hindustani became a lingua franca, the imperial language. New Ideas in India During the Nineteenth Century A Study of Social, Political, and Religious Developments But he did not understand my Hindustani, which was of the civilised Urdu kind learnt in the North-West Provinces. Mr. Isaacs Thus putti, the hub of a wheel in Gipsy, means the felly of a wheel in Hindustani. The English Gipsies and Their Language He did not make it—and, furthermore, nothing is more common among Hindustani writers than to use the singular for the plural, and "vice versâ." Bagh O Bahar, or Tales of the Four Darweshes He spoke a few words in Hindustani, but Thresk shook his head. Witness for the Defense Urdu literature Continuing the English parallel—the Hindustani of Delhi, the capital, Persianised as the English of London was Frenchified, became the recognised literary medium for North India. New Ideas in India During the Nineteenth Century A Study of Social, Political, and Religious Developments He talked on, very civilly, in intelligible Hindustani. Mr. Isaacs It is to be observed that nearly all the words which Gipsies claim as Gipsy, notwithstanding their resemblance to English, are to be found in Hindustani. The English Gipsies and Their Language The word zaban in Persian and Hindustani means both the fleshy member of the body, called the tongue, and also language or speech, just like our word "tongue," which has both significations. Bagh O Bahar, or Tales of the Four Darweshes Hindustani, the official and common language of India. The Nuttall Encyclopædia Being a Concise and Comprehensive Dictionary of General Knowledge The special name Urdu, however, has now superseded the term Hindustani, when we think of the language as a literary medium. New Ideas in India During the Nineteenth Century A Study of Social, Political, and Religious Developments Isaacs made a long salutation in Hindustani, and I followed his example, but he did not take off his shoes or make anything more than an ordinary bow. Mr. Isaacs Shalita in Hindustani is a canvas sack in which a tent is carried. The English Gipsies and Their Language It is an excellent introduction not only to the colloquial style of the Hindustani language, but also to a knowledge of its various idioms and popular phrases. Bagh O Bahar, or Tales of the Four Darweshes Moonshee, in India a teacher of languages, especially Hindustani and Persian. The Nuttall Encyclopædia Being a Concise and Comprehensive Dictionary of General Knowledge Urdu is the name for literary Hindustani; in the Calcutta University Calendar, for example, the name Hindustani never occurs. New Ideas in India During the Nineteenth Century A Study of Social, Political, and Religious Developments The greatest difference is in language, and yet no one unacquainted with the dialects could distinguish by the ear between Hindustani, Persian, Arabic, and Turkish. Mr. Isaacs Captain Clive, himself, spoke Hindustani to his officers. Camps and Trails in China A Narrative of Exploration, Adventure, and Sport in Little-Known China Jibh, in Hindi and Hindustani, means the tongue only in the sense of the member of the body, never in the sense of speech; hence it is equally applicable to man or brute. Bagh O Bahar, or Tales of the Four Darweshes No mere "globe-trotter" need attempt to learn any Kashmiri, as Hindustani is "understanded of the people" as a rule, and the tradesmen in Srinagar know quite as much English as is good for them. A Holiday in the Happy Valley with Pen and Pencil Hindi language and literature About the beginning of the nineteenth century another dialect of Hindustani, called Hindi, also gained a literary standing. New Ideas in India During the Nineteenth Century A Study of Social, Political, and Religious Developments It was a clear strong voice, and the speaker abused the groom's female relations to the fourth and fifth generations with considerable command of the Hindustani language. Mr. Isaacs "Why did you violently commit this dastardish deed, and assault the harmless peaceful Brahmin?" asked the Superintendent, a worthy and voluble babu, and then translated the question into debased Hindustani. Driftwood Spars The Stories of a Man, a Boy, a Woman, and Certain Other People Who Strangely Met Upon the Sea of Life Dr. Gilchrist has given some examples of it in his grammar of the Hindustani language, and numerous specimens of it are to be found in the Prem Sagar, and other works published more recently. Bagh O Bahar, or Tales of the Four Darweshes His English is truly remarkable, so much so that I regret to say I have more than once supposed him to be talking Hindustani when he was discoursing in my own mother-tongue. A Holiday in the Happy Valley with Pen and Pencil Educational needs and public necessity point alike to such languages as Russian or, in the case of Great Britain, Hindustani to supply this sound training. What is Coming? He spoke to his servant in Hindustani, and I noticed at once the peculiar sound of the dental consonants, never to be acquired by a northern-born person. Mr. Isaacs The time was growing long, however, and he was among a strange people, few of whom understood the Hindustani he had learnt at Duri. Driftwood Spars The Stories of a Man, a Boy, a Woman, and Certain Other People Who Strangely Met Upon the Sea of Life Most assuredly, the merest tyro in Hindustani can tell him that it cannot have such a latitude as to mean "about forty or fifty." Bagh O Bahar, or Tales of the Four Darweshes Then took another lesson in Hindustani from my murghi, though I really think I hardly require it! A Holiday in the Happy Valley with Pen and Pencil English, French, Russian, Arabic, Hindustani, Spanish, Italian; these are the great world languages that most concern the future of civilisation from the point of view of the Peace Alliance that impends. What is Coming? Here also is a collection of nearly twenty thousand manuscripts in Sanskrit, Persian, Arabic, Hindustani and other oriental languages. Modern India He plunged into Arabic and Hindustani, and was "rusticated." Brann the Iconoclast — Volume 10 Thomas's first and firmest conviction is that he is a profound Orientalist and a fluent speaker of Hindustani. Verses 1889-1896 On opening it, they had found the contents to be written in a foreign language, which they rightly guessed at as Hindustani. The Moonstone She turned to the Lascar, feeling glad that she remembered still some of the Hindustani she had learned when she lived with her father. A Little Princess; being the whole story of Sara Crewe now told for the first time It would seem impossible for these men to stoop for any purpose, but the Bengalese, the Hindustani and the rest of the population of the southern provinces, do everything on the ground. Modern India And when she fell asleep, beneath the soft white blanket, she dreamed all night of this magnificent personage, and talked to him in Hindustani, and made salaams to him. Sara Crewe: or, What happened at Miss Minchin's boarding school In advanced life, too, the Queen began to study Hindustani. Queen Victoria Story of Her Life and Reign, 1819-1901 My lord," he said swiftly in Hindustani, "if I have misjudged thee, if I have earned thy displeasure, upon my head be it. The Bronze Bell The sums of money that the Indian Government offer, as rewards for officers who can speak Hindustani, have not hitherto tempted many cavalry officers to make a study of the language. The Story of the Malakand Field Force An Episode of Frontier War The gossips say that during his voyage from London to Bombay two years ago Lord Kitchener shut himself up in his stateroom and spent his entire time refreshing his knowledge of Hindustani. Modern India The thing might have been written in Hindustani. A Man of Means He swore for half an hour in Hindustani, and for another half-hour in English. A Wodehouse Miscellany Articles & Stories "Make haste, hazoor!" cried the owner of the hand, in Hindustani. The Bronze Bell Most of the "Hindustani Fanatics" perished in the fighting. The Story of the Malakand Field Force An Episode of Frontier War One of its principal dialects is the Hindustani, which is employed in the literature of the northern country. Handbook of Universal Literature From the Best and Latest Authorities Not only did she know the European languages, but she wrote and spoke Hindustani. Recollections of My Childhood and Youth The colonel subsided against a wall, and began to express himself softly in Hindustani. A Wodehouse Miscellany Articles & Stories "Put down the light and leave us," he said curtly in Hindustani. The Bronze Bell The refugees from India renewed their quarrel with the white troops with eagerness, and by their extraordinary courage and ferocity gained the name of the "Hindustani Fanatics." The Story of the Malakand Field Force An Episode of Frontier War He went up to the old priest and spoke a few words in Hindustani, which Beatrice did not understand. The Native Born or, the Rajah's People The Rummun, still bending and holding his hands before him, uttered a number of rapid sentences in the Hindustani language, which Colonel Newcome received twirling his mustachios with much hauteur. The Newcomes Memoirs of a Most Respectable Family "Hullo!" said Jefferson, opening his eyes, "why, this Arab talks Hindustani." Jack Harkaway and His Son's Escape from the Brigand's of Greece Chintz is another example, being the Hindustani word "cheent," which means a spotted cotton cloth. Concerning Animals and Other Matters One of them said that about two miles off the road there was a village, and that in the village there lived a rich Hindustani merchant who might lend a palki. Bengal Dacoits and Tigers The word Maidan is Arabic and Persian and Hindustani for an open space, and I hope you like the superior way I explain things to you. Olivia in India The cheaper parts at the back of the tent were crowded with natives, tier above tier—and I tell you—I don't know much Hindustani, but the things they shouted made my blood boil. The Broken Road These phrases, however, are not confined to China, most of them having exact parallels in Hindustani courtesy. The Travels of Marco Polo — Volume 1 If it did not come to us directly from India, then it came through the gipsies, for it is one of the many Hindustani words which occur in their language. Concerning Animals and Other Matters Among them, still brawling in bad Hindustani, the little captain gave his orders. Dragon's blood I know no Hindustani and she knows perhaps three English words, so our conversation is limited. Olivia in India J. W. worshiped in the great Hindustani Methodist church, the busy home of many activities. John Wesley, Jr. The Story of an Experiment "Will the sahibs give their names?" she asked in Hindustani; and her voice suggested flutes. The Winds of the World I had gone to the refreshment-room to get something for my partner, but I could not make the native waiter understand what I wanted, as I had not at that time learnt any Hindustani. Young Knights of the Empire : Their Code, and Further Scout Yarns Immediately there came from the bed a voice in Townsend's old tone and manner, and making a correction quite in his old style: "No, not Hindustani, Bengali." The Adventure of Living : a Subjective Autobiography Mr. Townley called out to know what was the matter, and received such a confused jumble of Hindustani in reply that he went to investigate. Olivia in India They were enormous domes, set on a square, broad base, the upper section beautifully carved, or covered with Persian tiles, which bore Arabic and Hindustani inscriptions. The Romance of Isabel Lady Burton Volume II "Well?" she asked in Hindustani, and arched her eyebrows questioning. The Winds of the World Also that they were taking away the white soldiers, that more Hindustanis might come, and that all was changing.' Life's Handicap The cook, who can speak a little English and a little Tibetan, as well as Hindustani, tells me Ram Das has the worst reputation of any man in the mountains. Hilda Wade, a Woman with Tenacity of Purpose G. and I love to set out in a tikka-gharry and practise our Hindustani. Olivia in India The little rooms are completely lined with rough deal shelves, containing perhaps eight thousand or more volumes in every Western language, as well as in Arabic, Persian, and Hindustani. The Romance of Isabel Lady Burton Volume II "You are a Sikh?" said the gray-eyed man; and the crowd drew in its breath, for he spoke Hindustani with an accent that very few achieve, even with long practise. The Winds of the World The Indians are not so numerous in proportion here as at Meccah; still Hindustani is by no means uncommonly heard in the streets. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 2 Long conversations in Persian and Hindustani abridged the tediousness of the voyage, and when we arrived at Bulak, the polite Khudabakhsh insisted upon my making his house my home. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 1 I have learned a few useful Hindustani words. Olivia in India Mrs. Meadows always speaks Hindustani to her old Sicilian woman. South Wind After the lecture he had a private conversation lasting some minutes with the German who says he is an Englishman, and who, by the way, speaks Hindustani like a native. The Winds of the World Persian, Turkish, and Hindustani are generally known: and the Mutawwifs, who devote themselves to various races of pilgrims, soon become masters of many languages. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 2 They tried a few rough hints, which he noticed by singing a Hindustani couplet that asserts the impropriety of anointing rats' heads with jasmine oil. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 1 One trait the language has which appeals greatly to me is that one can spell it almost any way one likes, but that is enough about Hindustani for one letter. 23rd. Olivia in India This must be the old lady who understands Hindustani. South Wind "Queen of the Night!" he said in Hindustani that was peculiarly mispronounced. The Winds of the World Delirious with joy, he applied himself vigorously to Hindustani under a dirty, smoky Scotch linguist, named Duncan Forbes. The Life of Sir Richard Burton Hindustani and worse Persian till silence was forcibly imposed upon him. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 1 It was very embarrassing, and none of us had enough Hindustani to rebuke the too-stern grandparent. Olivia in India A Tibetan approached me, accompanied by a creature in a nondescript dress speaking Hindustani volubly. Among the Tibetans In cold, creeping sweat they listened to footsteps, and a little voice whispered in Hindustani: "This way, sahibs!" The Winds of the World In April, Burton returned to Bombay to present himself for examination in Hindustani, and having passed with honour 59 he returned to Baroda, where he experienced all the inconveniences attendant on the south-west monsoon. The Life of Sir Richard Burton The tight pantaloons, the authoritative voice, the pococurante manner, and the broken Hindustani impose upon them-have a weight which learning and honesty, which wit and courage, have not. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 1 She only spoke Hindustani, and always greeted Wilhelm in this expressive manner. The Malady of the Century Then he finished abruptly with almost the one word of Hindustani she knew, since it was one the old hawker had taught her. Mates at Billabong As is well known, Queen Victoria celebrated her seventieth birthday by commencing the study of Hindustani under the tuition of a skilled Moonshee. The Days Before Yesterday He divided his time during the voyage, which lasted four months, between studying Hindustani and taking part in the quarrels of the crew. The Life of Sir Richard Burton To support the character requires a knowledge of Persian, Hindustani and Arabic, all of which I knew sufficiently well to pass muster; any trifling inaccuracy was charged upon my long residence at Rangoon. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 1 I sprang on to the top of the rock, and before they had time to recover themselves I had started haranguing them in Hindustani. The Man-Eaters of Tsavo and Other East African Adventures "I believe it's ill," said Louisa Mebbin, loudly in Hindustani, for the benefit of the village headman, who was in ambush in a neighbouring tree. The Chronicles of Clovis But his power of sudden invention is somewhat enviable, and lying is to him, in Hindustani phrase, "easy as drinking water." The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 15 He threw himself into his studies with an ardour scarcely credible—devoting twelve hours a day to Hindustani, and outwearying two munshis. The Life of Sir Richard Burton I have frequently heard them speak with the purest accent, and admirable phraseology, besides their mother tongue, Turkish, Arabic, Persian, and Hindustani, nor do they evince less aptitude for acquiring the Occidental languages. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 1 The following, is a literal translation of the Hindustani poem referred to on p. The Man-Eaters of Tsavo and Other East African Adventures This translation is written in an easy fluent style, omitting all coarseness of expression or objectionable passages, in language easily understood, and at the same time in good and elegant Hindustani. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 13 The Hashish of Arabia is the Hindustani Bhang, usually drunk and made as follows. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 I wished I had some knowledge of Hindustani, and began to think over any words he might recognise. At Suvla Bay Being the notes and sketches of scenes, characters and adventures of the Dardanelles campaign, made by John Hargrave ("White Fox") while serving with the 32nd field ambulance, X division, Mediterranean expeditionary force, during the great war. For this purpose my factotum, Bombay, prevailed on Baraka, Frij, and Rahan—all of them old sailors, who, like himself, knew Hindustani—to go with me. The Discovery of the Source of the Nile This Hindustani regiment, therefore, we treated with fair words, and kept standing in one place till the redcoats came after them very hot and angry. Soldiers Three - Part 2 And here I must quote the bibliographical notices concerning the sundry versions into Urdu or Hindustani which have been drawn up with great diligence by Mr. Blumhardt. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 13 The order was shouted in broken Hindustani by one of the hillmen. Kim Since I had joined Vanna I had begun with her help to study a little Hindustani, and with an aptitude for language could understand here and there. The ninth vibration and other stories It is as though Shakespeare should after a while become negligible for most readers in English, and be a master of thought in Chinese and Hindustani, or in some language yet unborn. Study of the King James Bible On the third occasion he returned, with a bullet-graze on his knee, swearing strange oaths in Hindustani, and saying that all things were ready. Soldiers Three - Part 2 This process, however, when tried was found wanting; so I made inquiries in all directions for versions of the Gallandian histories which might have been published in Persian, Turkish, or Hindustani. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 13 But Kim slept little, and his thoughts ran in Hindustani: 'Well is the Game called great! Kim I sang out in Hindustani, but no answer: only the echo from the woods. The ninth vibration and other stories The preceding record shows how superior Najib-ud-daulah's character and genius were to those of the native Hindustani nobles. Fall of the Moghul Empire of Hindustan In some of the cases before recorded, as in that of the poor Dhangar woman and of the Hindustani man, the action of the grief-muscles was quickly followed by bitter weeping. The Expression of the Emotions in Man and Animals At the moment that I set eyes upon this apparently supernatural spectacle the bearers, crying some word in Hindustani which I did not understand, rose and fled in a body. Fire-Tongue His Hindustani was very limited, and the ruffled and disgusted Kim intended to keep to the character laid down for him. Kim They had a wonderful knowledge of the Indian peoples, and there I learned Hindustani and much else. The ninth vibration and other stories She wore the Hindustani costume, made of the most costly materials. Fall of the Moghul Empire of Hindustan The second case was that of a Hindustani man, who from illness and poverty was compelled to sell his favourite goat. The Expression of the Emotions in Man and Animals I forced myself to shout in Hindustani—the cry seeming a brutal outrage upon the night, and an echo came back numbed in the black woods. The ninth vibration and other stories That night he dreamed in Hindustani, with never an English word... Kim |
| 随便看 |
|
英语例句辞典收录了117811条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。