英语词汇“Gallicism”造句的方法、技巧、例句及翻译-英语例句辞典

It's only too easy to turn a coolly erotic Gallicism into a ploddingly Anglo-Saxon medical report, or utter filth. Translating erotic fiction: va va voom or personal doom? 2013-02-28T16:25:51Z

Gallicisms were so fashionable that a stage-hack allowed himself all license in that direction. The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the First 2011-12-12T03:00:27.507Z

Many of his utterances had a sort of French ring and countless Gallicisms could be discovered in his letters. Thomas Jefferson The Apostle of Americanism 2011-11-23T03:00:55.563Z

She talked better French than she, so her diction teacher said; and ever so much more distinguished English—she never made those slips into Americanisms or Gallicisms that Marise did. Rough-Hewn 2011-09-20T02:00:15.147Z

This was written before the Restoration of Charles the Second, when we were to be overrun by Gallicisms. Amenities of Literature Consisting of Sketches and Characters of English Literature 2011-06-03T02:00:19.227Z

The language had existed long enough to be entirely uncorrupted of Chaucer’s Gallicisms, and still the old words are used. Letters of John Keats to His Family and Friends 2011-03-30T02:00:14.620Z

It is a Gallicism, but all the better, where one desires to be imperative, and yet vague. Sir Brook Fossbrooke, Volume I. 2011-02-18T03:00:17.957Z

Shortly before Lessing's birth there had awakened a sense of this national degradation, and some princes and nobles formed themselves into a society to suppress the fashionable Gallicisms and reinstate the people's language. The Dramatic Works of G. E. Lessing Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise

His style is forcible, but full of Gallicisms. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 5, Slice 7 "Cerargyrite" to "Charing Cross"

His speech, with all its fantastic Gallicisms of sound, was less foreign and more comprehensible than that strange tissue of arbitrary pronunciations which floats in the thankless medium of Mr. Irving's harsh, monotonous voice. The Galaxy, May, 1877 Vol. XXIII.—May, 1877.—No. 5.

It would have been interesting to have seen that couple, gallant, inconstant, memorable, popular, both, to employ a Gallicism, franchement paillards. Historia Amoris: A History of Love, Ancient and Modern

After the death of Holberg, the affectation of Gallicism had reappeared in Denmark; and the tragedies of Voltaire, with their stilted rhetoric, were the most popular dramas of the day. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 8, Slice 2 "Demijohn" to "Destructor"

Macaulay believed a London apprentice could detect Scotticisms in Robertson; Hume's style is often vicious by Gallicisms and Scots law phrases which nothing but his expository gifts have obscured from the critics. James Boswell Famous Scots Series

If, however, there were Anglicism on one side, so there was quite as much Gallicism, if not a good deal more, on the other. James Madison

I should like to scold your English reviser for several Gallicisms, for which I feel certain you are not to blame. Chips From A German Workshop. Vol. III. Essays on Literature, Biography, and Antiquities

Accordingly each group of circumstances which is adjudicated upon receives, to employ a Gallicism, a sort of consecration. Ancient Law Its Connection to the History of Early Society

Certainly not; for that feeling would naturally diminish in succeeding generations, whereas the Gallicism of our people is on the increase,—in fact its origin is of comparatively recent date. The International Magazine, Volume 2, No. 2, January, 1851

In respect of words which are now entirely received by the whole nation, it is often possible to designate the writers who first substituted them for some affected Gallicism or unnecessary Latinism. English Past and Present

He himself adopted with ease and gracefulness the peculiarities of these modern languages; but a portion of his followers thought to reach the same object by introducing Gallicisms. Historical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations

And this opens a curious question as to how long this Gallicism maintained itself in England. The Complete Poetical Works of James Russell Lowell

A considerable number of French came over in that manner, so that life in California was then, as now, considerably leavened by Gallicism. The Forty-Niners A Chronicle of the California Trail and El Dorado

A phrase introduced from France is called a Gallicism; from England, an Anglicism. Practical Exercises in English

Like many other Gallicisms, it lingered in Scotland down to our own time. Old Cookery Books and Ancient Cuisine

In ordinary talk, his language was colorless and unwieldy, and absolutely bristled with Gallicisms. Liza "A nest of nobles"

Dryden has been accused of unnecessarily larding his style with Gallicisms. The Dramatic Works of John Dryden, Volume 1 With a Life of the Author

With respect to Americanism, Gallicism, and other similar words, there may be some room to doubt. The Grammar of English Grammars

English he seemed to write as readily as French, although a strong Gallicism would every now and then slip from his pen, as it slipped from his tongue. The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 50, December, 1861

He was a tall, black-haired, mercurial Frenchman, with an eye like a falcon, who, with only an occasional Gallicism purposely indulged in, spoke American like a native. The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 25, November, 1859

Fox's Gallicism, too, was a treasury of weapons to Pitt. Specimens of the Table Talk of Samuel Taylor Coleridge

He was constantly saying: "My friend," and he mingled Gallicisms with a lot of coarse expressions of Indian or mulatto origin, and with Italian words. Cæsar or Nothing

The misery consequent on the great wars, and the powerful reaction against Gallicism throughout Germany, once more caused despised religion to be reverenced in the age of philosophy. Germany from the Earliest Period Volume 4

Gallicism she objected to; the clarity of the French seemed to her superficial; she saw depth in the reserved and taciturn Northern, particularly the Norwegian, nature. Recollections of My Childhood and Youth

And last come the noble Gallicisms prancing about on their light horses: cavalry so sudden that the enemy sicken at the mere sight of them and are overcome without a blow. The Path to Rome

It is so near our own time that the language prefents few difficulties, in spite of its many Gallicisms, and yet it is so remote as to seem like the echo of an unknown world. Game and Playe of the Chesse A Verbatim Reprint of the First Edition, 1474

Moreover, these English translations abound in Gallicisms, and their style offers but a painful contrast to the French of the seventeenth century. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 16

"Another forfeit for a Gallicism," said a Russian writer who was present. War and Peace

His style is more deeply tainted with Gallicism than that of any other English writer with whom we are acquainted. Critical and Historical Essays — Volume 1

But this association proved so helpless that it could not even hinder the invasion of Gallicism in the eighteenth century. The Civilisation of the Renaissance in Italy

They were written in France, where that gallant Chief resided in exile, which accounts for some Gallicisms which occur in the narrative. Waverley: or, 'Tis sixty years since

单词	Gallicism
例句	Gallicism It's only too easy to turn a coolly erotic Gallicism into a ploddingly Anglo-Saxon medical report, or utter filth. Translating erotic fiction: va va voom or personal doom? 2013-02-28T16:25:51Z Gallicisms were so fashionable that a stage-hack allowed himself all license in that direction. The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the First 2011-12-12T03:00:27.507Z Many of his utterances had a sort of French ring and countless Gallicisms could be discovered in his letters. Thomas Jefferson The Apostle of Americanism 2011-11-23T03:00:55.563Z She talked better French than she, so her diction teacher said; and ever so much more distinguished English—she never made those slips into Americanisms or Gallicisms that Marise did. Rough-Hewn 2011-09-20T02:00:15.147Z This was written before the Restoration of Charles the Second, when we were to be overrun by Gallicisms. Amenities of Literature Consisting of Sketches and Characters of English Literature 2011-06-03T02:00:19.227Z The language had existed long enough to be entirely uncorrupted of Chaucer’s Gallicisms, and still the old words are used. Letters of John Keats to His Family and Friends 2011-03-30T02:00:14.620Z It is a Gallicism, but all the better, where one desires to be imperative, and yet vague. Sir Brook Fossbrooke, Volume I. 2011-02-18T03:00:17.957Z Shortly before Lessing's birth there had awakened a sense of this national degradation, and some princes and nobles formed themselves into a society to suppress the fashionable Gallicisms and reinstate the people's language. The Dramatic Works of G. E. Lessing Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise His style is forcible, but full of Gallicisms. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 5, Slice 7 "Cerargyrite" to "Charing Cross" His speech, with all its fantastic Gallicisms of sound, was less foreign and more comprehensible than that strange tissue of arbitrary pronunciations which floats in the thankless medium of Mr. Irving's harsh, monotonous voice. The Galaxy, May, 1877 Vol. XXIII.—May, 1877.—No. 5. It would have been interesting to have seen that couple, gallant, inconstant, memorable, popular, both, to employ a Gallicism, franchement paillards. Historia Amoris: A History of Love, Ancient and Modern After the death of Holberg, the affectation of Gallicism had reappeared in Denmark; and the tragedies of Voltaire, with their stilted rhetoric, were the most popular dramas of the day. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 8, Slice 2 "Demijohn" to "Destructor" Macaulay believed a London apprentice could detect Scotticisms in Robertson; Hume's style is often vicious by Gallicisms and Scots law phrases which nothing but his expository gifts have obscured from the critics. James Boswell Famous Scots Series If, however, there were Anglicism on one side, so there was quite as much Gallicism, if not a good deal more, on the other. James Madison I should like to scold your English reviser for several Gallicisms, for which I feel certain you are not to blame. Chips From A German Workshop. Vol. III. Essays on Literature, Biography, and Antiquities Accordingly each group of circumstances which is adjudicated upon receives, to employ a Gallicism, a sort of consecration. Ancient Law Its Connection to the History of Early Society Certainly not; for that feeling would naturally diminish in succeeding generations, whereas the Gallicism of our people is on the increase,—in fact its origin is of comparatively recent date. The International Magazine, Volume 2, No. 2, January, 1851 In respect of words which are now entirely received by the whole nation, it is often possible to designate the writers who first substituted them for some affected Gallicism or unnecessary Latinism. English Past and Present He himself adopted with ease and gracefulness the peculiarities of these modern languages; but a portion of his followers thought to reach the same object by introducing Gallicisms. Historical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations And this opens a curious question as to how long this Gallicism maintained itself in England. The Complete Poetical Works of James Russell Lowell A considerable number of French came over in that manner, so that life in California was then, as now, considerably leavened by Gallicism. The Forty-Niners A Chronicle of the California Trail and El Dorado A phrase introduced from France is called a Gallicism; from England, an Anglicism. Practical Exercises in English Like many other Gallicisms, it lingered in Scotland down to our own time. Old Cookery Books and Ancient Cuisine In ordinary talk, his language was colorless and unwieldy, and absolutely bristled with Gallicisms. Liza "A nest of nobles" Dryden has been accused of unnecessarily larding his style with Gallicisms. The Dramatic Works of John Dryden, Volume 1 With a Life of the Author With respect to Americanism, Gallicism, and other similar words, there may be some room to doubt. The Grammar of English Grammars English he seemed to write as readily as French, although a strong Gallicism would every now and then slip from his pen, as it slipped from his tongue. The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 50, December, 1861 He was a tall, black-haired, mercurial Frenchman, with an eye like a falcon, who, with only an occasional Gallicism purposely indulged in, spoke American like a native. The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 25, November, 1859 Fox's Gallicism, too, was a treasury of weapons to Pitt. Specimens of the Table Talk of Samuel Taylor Coleridge He was constantly saying: "My friend," and he mingled Gallicisms with a lot of coarse expressions of Indian or mulatto origin, and with Italian words. Cæsar or Nothing The misery consequent on the great wars, and the powerful reaction against Gallicism throughout Germany, once more caused despised religion to be reverenced in the age of philosophy. Germany from the Earliest Period Volume 4 Gallicism she objected to; the clarity of the French seemed to her superficial; she saw depth in the reserved and taciturn Northern, particularly the Norwegian, nature. Recollections of My Childhood and Youth And last come the noble Gallicisms prancing about on their light horses: cavalry so sudden that the enemy sicken at the mere sight of them and are overcome without a blow. The Path to Rome It is so near our own time that the language prefents few difficulties, in spite of its many Gallicisms, and yet it is so remote as to seem like the echo of an unknown world. Game and Playe of the Chesse A Verbatim Reprint of the First Edition, 1474 Moreover, these English translations abound in Gallicisms, and their style offers but a painful contrast to the French of the seventeenth century. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 16 "Another forfeit for a Gallicism," said a Russian writer who was present. War and Peace His style is more deeply tainted with Gallicism than that of any other English writer with whom we are acquainted. Critical and Historical Essays — Volume 1 But this association proved so helpless that it could not even hinder the invasion of Gallicism in the eighteenth century. The Civilisation of the Renaissance in Italy They were written in France, where that gallant Chief resided in exile, which accounts for some Gallicisms which occur in the narrative. Waverley: or, 'Tis sixty years since
随便看	poltroonery polyamide polyandrist polyandrous polyandry Polyangium polyanthus polyatomic Polyborus polybutylene Polycarp Polychaeta polychaete polychaete worm polychromatic polychrome polyconic projection polycrystalline polycystic kidney disease polycythemia polydactyl polydactylous polydactyly polydipsia polyelectrolyte