| 单词 | Tyndale |
| 例句 | “But no. Tyndale and More, they deserve each other, these mules who pose as men.” 'Wolf Hall' Recap: Thomas More Follows His Principles Straight to the Torture Chamber 2015-04-19T04:00:00Z Tyndale House, the book’s publisher, is now pulling The Boy Who Came Back from Heaven and all “ancillary products.” The 'Boy Who Came Back From Heaven' Says Book Was a Hoax 2015-01-16T05:00:00Z Cromwell, his chief courtier, had persuaded the king to allow a complete English Bible, made by Tyndale's saintly collaborator, the former monk Miles Coverdale, to be sold openly and legally in England. The King James Bible reconsidered 2011-02-19T00:06:00Z Or Cromwell himself, who may sympathize with the Protestant reformers, but is frankly impatient with their methods — and incredulous that Tyndale won’t take the expedient tactic of supporting Henry’s divorce. 'Wolf Hall' Recap: Thomas More Follows His Principles Straight to the Torture Chamber 2015-04-19T04:00:00Z Cromwell is also, as Mantel sees him, a closet Protestant, monitoring Luther’s battles with Rome and exchanging secret letters with Tyndale, the English translator of the Bible, about the “brutal truth” of the Scriptures. Review: ‘Wolf Hall,’ by Hilary Mantel 2021-10-21T04:00:00Z But she's also keenly and eloquently Protestant: a moving scene – intimate in a manner often deemed to be impossible at the Globe – shows her praying with William Tyndale. Anne Boleyn; Danton's Death; The Prince of Homburg 2010-07-31T23:06:00Z In contrast to Tyndale, James did not believe in the monarchy as an alternative source of power to an overweening church; his slogan was "No bishops, no king". The King James Bible reconsidered 2011-02-19T00:06:00Z In 1532 Thomas More said Tyndale had discharged a “filthy foam of blasphemies out of his brutish beastly mouth.” Exhibition Review: ?Manifold Greatness? and King James Bible at Folger - Review 2011-09-29T22:15:20Z But soon after it was printed, the Dean and Chapter of St Paul's were burning copies of Tyndale's Bible at St Paul's Cross. 500 years of church intolerance 2011-02-15T07:30:02Z Tyndale House, the evangelical Christian publisher, spent millions on marketing; sales swollen by secular audiences rivaled the “Harry Potter” books. Tim LaHaye Dies at 90; Fundamentalist Leader’s Grisly Novels Sold Millions 2016-07-25T04:00:00Z Only a generation or two earlier, translating the Bible was a capital offence – William Tyndale, whose own groundbreaking translation the King James Version built on, was strangled and burned for heresy. Do we need to hide who we are to speak freely in the era of identity politics? 2018-12-02T05:00:00Z David Stubbs William Tyndale was as influential as Shakespeare in shaping our language, says Melvyn Bragg in his profile of the man who defied the establishment by translating the Bible into English. TV highlights 06/06/2013 2013-06-06T06:00:02Z Despite a half-hearted attempt by Thomas Cromwell to secure his release, Tyndale was strangled and burnt at Vilvoorde in October 1536. The King James Bible reconsidered 2011-02-19T00:06:00Z William Tyndale was the most brilliant linguist and wordsmith of the English Reformation. The political Bible, part 3: how Christian Britain came to accept democracy 2011-08-22T07:00:01Z Thus, as Thomas More had insisted in the 1520s, Tyndale's "elder", "congregation" and "love" were to be rendered as "priest", "church" and "charity". The King James Bible reconsidered 2011-02-19T00:06:00Z Then I remembered reading that Anne Boleyn owned a copy of Tyndale's translation of the New Testament. Anne Boleyn and the theatre of reformation 2011-07-08T21:55:13Z Which is why – notwithstanding the 400th anniversary celebrations of the King James Bible – the real hero of biblical translation is William Tyndale. 500 years of church intolerance 2011-02-15T07:30:02Z The mind and ear enjoy, but don’t get snagged on, the language of William Tyndale’s English Bible, Thomas Merton’s essays, the recipes of Elizabeth David. Want to Learn How to ‘Nail the Jelly of Reality to the Wall’? 2019-08-26T04:00:00Z Tyndale's book gave Henry the intellectual authority to break with Rome. Anne Boleyn and the theatre of reformation 2011-07-08T21:55:13Z Tyndale replies that Leviticus refers to taking a brother's wife when the brother is still living. Anne Boleyn and the theatre of reformation 2011-07-08T21:55:13Z Tyndale the political theorist was matched – and badly undermined – by Tyndale the evangelist, however. The political Bible, part 3: how Christian Britain came to accept democracy 2011-08-22T07:00:01Z What is certain is that – in an act of some generosity – Coverdale dropped his own versions of these books, incorporating Tyndale's into the subsequent versions he edited, including the Great. The King James Bible reconsidered 2011-02-19T00:06:00Z In his play Anne Boleyn, Howard Brenton dramatises the way Henry's second queen alerted him to Tyndale's congenial opinions on the royal supremacy, and overtures were made for Tyndale's return to England. The King James Bible reconsidered 2011-02-19T00:06:00Z Produced under these desperate circumstances, Tyndale's New Testament nonetheless provides well over 80% of the King James version. The King James Bible reconsidered 2011-02-19T00:06:00Z He discovers, apart from her coronation robe, two books: William Tyndale's once-banned version of the New Testament and an even more subversive volume. Anne Boleyn 2010-07-29T20:29:00Z It is generally understood that the 1611 Bible owes its greatest debt to William Tyndale. The King James Bible reconsidered 2011-02-19T00:06:00Z Hence early editions were vast tomes, to be placed on a lectern – unlike the tiny Tyndale Bible, made pocket-sized because it was contraband, banned by the church. A fetish for the Bible 2010-12-20T21:30:03Z No wonder he was desperate for a divorce, and in the writings of William Tyndale she showed him the way to proceed. Anne Boleyn - review 2011-07-18T17:03:22Z William Tyndale – a political authoritarian, like all early reformers – was burnt at the stake. The political Bible, part 3: how Christian Britain came to accept democracy 2011-08-22T07:00:01Z It was this idea that drove the exceptional linguist and Oxford scholar William Tyndale to risk and eventually lose his life so the ploughboy might read the Bible in his own language. Christianity: a faith for the simple 2011-01-31T13:00:01Z Inmates can request a “Life Recovery Bible,” from evangelical publisher Tyndale, which “has basically the 12 steps built into it,” he said, referring to the program used by Alcoholics Anonymous and other abuse recovery groups. Free Bibles, study materials reach prisoners via online portal for chaplains, Prison Fellowship says 2023-07-05T04:00:00Z Kacsmaryk was deeply affected by the death of his stillborn daughter, Tyndale, in 2006 — an experience that deepened his belief that life starts in the womb, the friend said. Texas judge delivers on the hopes of his antiabortion world 2023-04-08T04:00:00Z William Tyndale who translated the Bible into English said that he wanted anyone - even a 'lowly plowboy' - to read the scriptures. The British Sign Language project stretching back 2,000 years 2022-12-21T05:00:00Z Luther’s idea that scripture should be available in the everyday language of worshippers inspired English scholar William Tyndale to translate the Bible into English in 1526. U.S. History 2014-12-30T00:00:00Z Meanwhile, Jim Jewell, brand director at Tyndale House Publishers in Carol Stream, Illinois, said the supply chain has presented challenges for a while, but his firm’s warehouses were well stocked. Bible shortage may leave holiday buyers without a prayer 2021-10-18T04:00:00Z "It’s not surprising that people turn to the comfort and clarity of the Bible in times of trouble and uncertainty," said Jim Jewell, communications director of Tyndale House Publishers. Coronavirus outbreak spurs record Bible purchases: ‘People are looking for hope’ 2020-04-06T04:00:00Z The thief broke into Tyndale Baptist Church, Whiteladies Road, on Tuesday while a slimming class was taking place. Burglary suspect 'looks like Four Weddings actor' 2019-09-07T04:00:00Z “The printing of books does not require significant technology or know-how that is at risk of theft or appropriation by China,” Tyndale House CEO Mark Taylor said in written comments on the tariffs. Bible shortage? Publishers say tariffs could cause it 2019-07-08T04:00:00Z The result, in England, was the publication of translations starting with William Tyndale’s 1526 Bible and culminating in the so-called “Geneva Bible” completed by Calvinists whom Queen Mary had exiled to Switzerland. How the King James Bible Came to Be 2017-06-19T04:00:00Z Mr. Jewell noted that many Bibles from publishers such as Tyndale, Zondervan and Thomas Nelson are produced overseas in South Korea, India and China. Bible shortage may leave holiday buyers without a prayer 2021-10-18T04:00:00Z The 23-year-old was last seen alive in a loyalist club at Tyndale. Three arrests over 1987 McCausland murder in Belfast - BBC News 2017-05-31T04:00:00Z Approached by many to expand his ideas into a book, Watson was initially hesitant, then decided to write the book for Tyndale House Publishing with the help of author Ken Petersen. Saints tight end Ben Watson writes book on racial issues 2015-11-25T05:00:00Z Tyndale’s Bible was taken to be a direct challenge to the hegemony of the Roman Catholic church and English laws to maintain the church’s position. Rare copy of first Bible printed in English to be auctioned 2015-06-25T04:00:00Z In 2014, Tyndale reissued “The Boy,” which on the cover includes the billing “A True Story.” Best-seller about journey to heaven is pulled 2015-01-16T05:00:00Z In 2014, Tyndale reissued "The Boy," which on the cover includes the billing "A True Story." Best-seller about journey to heaven is pulled 2015-01-16T05:00:00Z "It wasn't here last night when I locked up as far as I know," said Edward Duffield, chair of trustees at the Tyndale Circle Day Centre which is part of the Whiteladies Road church. Mystery of church 'crying' statue 2014-07-24T04:00:00Z Glimpses of light appeared when leaders such as William Tyndale, Martin Luther, Roger Williams and Joseph Smith began to ask questions of God again. How to pick a pope (or any church leader) 2013-03-12T17:00:00Z “It’s not just the religious aspect, it’s the contribution to the English language. A lot of people have said ‘no Tyndale, no Shakespeare’. Rare copy of first Bible printed in English to be auctioned 2015-06-25T04:00:00Z To Tyndale, these methods are morally no different from abortion. Judge grants company injunction against health-care law contraception efforts 2012-11-19T13:31:26Z It was good when Martin Luther translated it into the German language, and William Tyndale translated it into English. Young Folks' Bible in Words of Easy Reading The Sweet Stories of God's Word in the Language of Childhood 2012-04-13T02:00:19.530Z William Tyndale, a scholar in Hebrew and Greek, gave his life to the translation of the Scriptures, was exiled, and was martyred in 1536 on account of it. Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers 2012-03-01T03:00:24.783Z The merits of Tyndale must ever be recognized 286and honored by all who enjoy the English Bible, for their authorized version of the New Testament has his for its basis. The Last Words of Distinguished Men and Women (Real and Traditional) 2012-02-22T03:00:24.020Z After being arrested in Antwerp, Tyndale was executed as a heretic in 1536 and copies of the book discovered in Britain were burnt. Rare copy of first Bible printed in English to be auctioned 2015-06-25T04:00:00Z William Tyndale’s translation of the Bible was publicly burned in front of the cross in the year 1527. Old Church Lore 2012-01-31T03:00:14.880Z The newest title, a volume of daily devotional readings called “The One Year Uncommon Life Daily Challenge,” is being released this month by Tyndale House, a prominent Christian publisher. On Religion: Faith at the Center of the Circus of Sports 2011-10-07T17:48:46Z No one man ever made a better translation than Tyndale, which has been followed in many renderings by nearly all the later versions. Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers 2012-03-01T03:00:24.783Z The tradition at least seems still to survive in the country, and Mr. Tyndale adduces some evidence to show that the Ranunculus sceleratus was the herb to which these exaggerated qualities were ascribed. Notes and Queries, Vol. IV, Number 89, July 12, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc. 2011-10-01T02:00:34.553Z Part of his work was translation of the Bible, and in this, and in his theory of translation, he is more enlightened than any translator before Tyndale. Medieval English Literature Home University of Modern Knowledge #43 2011-09-09T02:00:56.970Z Bruno, Servitus, and Tyndale need not have gone to the stake, had they only understood that the way to advance the truth was to abandon it, instead of standing to it. Bygones Worth Remembering, Vol. 2 (of 2) 2011-07-22T02:00:17.663Z Accordingly, the “called for”573 of Tyndale and all subsequent translators, is pro hâc vice allowed by our Revisionists to stand. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z From the Vulgate this form was taken by Erasmus, and after him by Tyndale's and later English versions. A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II. 2011-06-30T02:00:31.117Z Tyndale has reproached his colleague with being somewhat artful and mutable in his friendships; but the wandering man proved the constancy of his principles, for as a heretic he perished at the stake in Portugal. Amenities of Literature Consisting of Sketches and Characters of English Literature 2011-06-03T02:00:19.227Z Despite all this, the editions issued by Tyndale were eagerly bought; and efforts were then made by King Henry VIII., The Bible: what it is 2011-05-31T02:00:29.687Z Vanessa Tyndale, 22, was trying to travel to Bristol where she is a student. Trains moving after power failure 2011-03-22T12:09:45Z Besides their New Testaments, Tyndale and George Joy published a good many controversial works at Antwerp. Fine Books 2011-03-08T03:00:40.363Z In a little more than two years the town, to all intents and purposes, was destroyed and the finishing stroke was given to it by this very Tyndale. The Strange Story of Harper's Ferry With Legends of the Surrounding Country 2011-03-04T03:00:59.137Z And when accused by Tyndale and others for being “the proctor of the clergy,” and richly fed, how forcible was his expression! Amenities of Literature Consisting of Sketches and Characters of English Literature 2011-06-03T02:00:19.227Z Cardinal Wolsey, and Sir Thomas More, to lure poor Tyndale back to England, but he was too cautious to return. The Bible: what it is 2011-05-31T02:00:29.687Z He was, if possible, to apprehend William Tyndale. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 9, Slice 3 "Electrostatics" to "Engis" 2011-02-06T03:00:53.093Z Tyndale was burned at the stake in Belgium for the crime of having translated the Bible into the speech of the common people. Comfort Found in Good Old Books 2011-01-31T03:00:11.907Z Major Tyndale is now dead and peace to his soul! The Strange Story of Harper's Ferry With Legends of the Surrounding Country 2011-03-04T03:00:59.137Z Tyndale is the first to use the word Bedlam as meaning a madhouse or a madman, so that the conversion had evidently taken place in his time. The Century of Columbus 2011-01-29T03:00:17.380Z Tyndale was ultimately entrapped, and strangled and burnt at Vilvoord, near Antwerp. The Bible: what it is 2011-05-31T02:00:29.687Z More importantly, Crystal discovered that only a small minority of those phrases were original to the KJB, most of them being copied from earlier translators, above all William Tyndale. How the King James Bible changed language 2011-01-17T12:16:38Z After Tyndale came Rogers, who carried on his work as far as Isaiah. Comfort Found in Good Old Books 2011-01-31T03:00:11.907Z Major Tyndale felt the pocket and demanded to know what was in it. The Strange Story of Harper's Ferry With Legends of the Surrounding Country 2011-03-04T03:00:59.137Z Apart from certain blemishes and awkward and even incorrect renderings, Tyndale’s translation may be described as a truly noble work, faithful and scholarly, though couched in simple and popular language. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z It does not seem at all clear that Tyndale translated from the Greek and Hebrew direct. The Bible: what it is 2011-05-31T02:00:29.687Z Lutheranism affected England chiefly through the surreptitious importation of Tyndale’s New Testament and heretical books. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 9, Slice 4 "England" to "English Finance" Then came Tyndale, whose ambition was to make a translation that any one could understand. Comfort Found in Good Old Books 2011-01-31T03:00:11.907Z The demolition of this property was accomplished under the immediate supervision of Major Tyndale, and here occur some curious coincidences such as often appear in history and in ordinary life. The Strange Story of Harper's Ferry With Legends of the Surrounding Country 2011-03-04T03:00:59.137Z The New Testament consisted of Tyndale’s latest text revised to a great extent in accordance with Beza’s translation and commentary. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z It is merely a collation of the texts of Tyndale and Coverdale. The Bible: what it is 2011-05-31T02:00:29.687Z No corroboration has, however, been found for Foxe’s statement that in 1529 he was at Hamburg assisting Tyndale in his translation of the Pentateuch. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 7, Slice 6 "Coucy-le-Château" to "Crocodile" After great opposition and severe trial Tyndale succeeded in printing in Germany and distributing in England an English New Testament translated from the Greek. Training the Teacher This same Hector Tyndale accompanied her from Philadelphia as a protector and conducted the transportation of the remains from Virginia to New York. The Strange Story of Harper's Ferry With Legends of the Surrounding Country 2011-03-04T03:00:59.137Z Tyndale and his assistant, William Roye, managed, however, to escape higher up the Rhine to Worms, and they succeeded in carrying with them some or all of the sheets which had been printed. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z But our ancestors habitually indulged in such expressions; and even Tyndale, the martyr, called church functionaries horse-leeches, maggots, and caterpillars in a kingdom. Books Condemned to be Burnt Tyndale, the translator of the New Testament, did duty here. Old and New London Volume I The body of the language in the common version was introduced by Tyndale more than three hundred and twenty years ago. Noah Webster American Men of Letters It was published in 1611, and authorised by King James I. It retains in many places the original translation of Tyndale, very little altered. The Church Handy Dictionary To counteract and supersede all these unauthorized editions, Tyndale himself brought out his own revision of the New Testament with translations added of all the Epistles of the Old Testament after the use of Salisbury. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z The vigor and spirit which he flung into his work can only be compared to that of William Tyndale in his translation of the New Testament. An Introduction to Shakespeare The two heads over the chief entrance are portraits of Tyndale and Dr. Donne; and the painted window is the gift of the Hoare family. Old and New London Volume I We possess Tyndale's book in which these principles are set forth; by Anne Boleyn's means it came into Henry's hands. A History of England Principally in the Seventeenth Century, Volume I (of 6) The village lies at the foot of the Cotswolds, and near this spot, in quiet retreat, William Tyndale translated the New Testament. The King's Post Being a volume of historical facts relating to the posts, mail coaches, coach roads, and railway mail services of and connected with the ancient city of Bristol from 1580 to the present time It is supposed to have been revised by Tyndale while in prison in the castle of Vilvorde, being the last of his labours in connexion with the English Bible. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z Mr. Warre Tyndale relates such an adventure by a friend of his. Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition. You maintain the Queen’s title with the help of an arrant heretic, Tyndale.’—‘You speak of Papists there, sir,’ said Mr Mason. Robin Tremayne A Story of the Marian Persecution Sharon Tyndale, Ex-Secretary of State, escorted us to the House and Senate, and introduced us to the heads of the departments. History of Woman Suffrage, Volume II Mrs. Tyndale, herself, drew the plan of her warehouse, and it is the best plan ever drawn. History of Woman Suffrage, Volume I From the time of Tyndale onwards the translation of the Scriptures into English had been more or less an outcome of the great reformatory movements within the church. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z “The Governor's palace, establishment, and retinue,” observes Mr. Tyndale, “consist of three rooms on a second story, a female servant, and a sentry at the door.” Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition. In 1528 the excitement which followed on this rapid diffusion of Tyndale's works forced Wolsey to more vigorous action; many of the Oxford Brethren were thrown into prison and their books seized. The Great Events by Famous Historians, Volume 09 Luther and Calvin and Tyndale had the one; Erasmus is the most eminent example of the other, with such great publishers as Aldus and Froben his worthy supporters. Printing and the Renaissance A paper read before the Fortnightly Club of Rochester, New York Sarah Tyndale, whose husband was an importer of china, and died bankrupt, continued his business, paid off his debts, and has made a fortune and built the largest china warehouse in the world. History of Woman Suffrage, Volume I While Luther was opening a closed Bible to the people of Germany, Tyndale was impelled by the Spirit of God to do the same for England. The Great Controversy Between Christ and Satan They are accurately figured and described by La Marmora, and Mr. Tyndale has fully investigated their history and relations in his very valuable work. Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition. At the outset of the ministry of Norfolk and More, the King had promised an English version of the Scriptures, while prohibiting the circulation of Tyndale's Lutheran translation. The Great Events by Famous Historians, Volume 09 The printed books include Tyndale's Pentateuch and his New Testament; and the Sumner and Hale bequests include large numbers of curious tracts and pamphlets. Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Saint Paul An Account of the Old and New Buildings with a Short Historical Sketch Sarah Tyndale, a successful merchant in Philadelphia, on the business capacity of woman. History of Woman Suffrage, Volume I Tyndale's preaching excited great interest; many accepted the truth. The Great Controversy Between Christ and Satan Mr. Tyndale, however, justly observes, that “so distinct and peculiar is the character of these relics, that their counterparts are no more to be met with out of Sardinia than the Nuraghe themselves.” Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition. Tyndale's version of the English Bible printed at Worms. The Great Events by Famous Historians, Volume 09 Before the introduction into Scotland of what is called the Geneva Bible, the translation of Tyndale and Coverdale was employed. The Works of the Rev. Hugh Binning From our midst another is missing: Mrs. Sarah Tyndale, of Philadelphia—one of the first to sign the call. History of Woman Suffrage, Volume I Tyndale was betrayed into the hands of his enemies, and at one time suffered imprisonment for many months. The Great Controversy Between Christ and Satan Mr. Tyndale conjectures that the “Teraphim” of Scripture were of the same class. Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition. Publication in England by Tyndale and Coverdale of a new translation of the Bible. The Great Events by Famous Historians, Volume 09 Priests and preachers everywhere now preach exactly the things for which Huss, Wyclif, Ridley, Latimer and Tyndale forfeited their lives. Little Journeys to the Homes of the Great, Volume 7 Little Journeys to the Homes of Eminent Orators Rogers, a fellow-worker with Tyndale in the translation of the Bible, and one of the foremost among the Protestant preachers, died bathing his hands in the flame "as if it had been in cold water." History of the English People, Volume IV In that ancient city were many friends of the Reformation, and Tyndale there prosecuted his work without further hindrance. The Great Controversy Between Christ and Satan Tyndale's version of the New Testament was not incorporated in any version of the whole Bible till the publication of what is called Matthewe's Bible in 1537. Notes and Queries, Number 68, February 15, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. The more perfect of the only two copies known of Tyndale's New Testament, first edition, 1526, in the Baptists' Library at Bristol, is of great interest, and well deserving of a mention in this place. The Book-Hunter in London Historical and Other Studies of Collectors and Collecting It was the version of William Tyndale, which was printed at Worms in Germany, in 1525. The Books of the New Testament Tyndale feels in his own work the need for revision, and so far as opportunity serves, corrects and polishes his version. Early Theories of Translation When Tyndale was afterward made a prisoner, his liberty was offered him on condition that he would reveal the names of those who had helped him meet the expense of printing his Bibles. The Great Controversy Between Christ and Satan It was at this juncture that copies of the New Testament of Tyndale's translation were brought over from the Low Countries by the Scottish traders to the seaports of Aberdeen, Montrose, St Andrews, and Leith. The Scottish Reformation Its Epochs, Episodes, Leaders, and Distinctive Characteristics She said she had lived with a family named Tyndale before she came to us, poor thing! The Crew of the Water Wagtail But the Great Bible is itself only a revision of Tyndale’s, part of which appeared as early as 1526. A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 One remembers that Tyndale originally anticipated with some confidence a residence in the Bishop of London's house while he translated the Bible. Early Theories of Translation With the opening of the Great Reformation came the writings of Luther, and then Tyndale's English New Testament. The Great Controversy Between Christ and Satan We meet in Tyndale, ‘excellenter’, ‘miserablest’; in Shakespeare, ‘violentest’; in Gabriel Harvey, ‘vendiblest’, ‘substantialest’, ‘insolentest’; in Rogers, ‘insufficienter’, ‘goldener’; in Beaumont and Fletcher, ‘valiantest’. English Past and Present “Hutchins’ real name was Tyndale, and he had resumed the name before Lucy Wentworth went to live with the family. The Crew of the Water Wagtail William Tyndale, by his translation of the Bible “fixed our tongue once for all.” A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 More's expression of theory was elicited by Tyndale's translation of the Bible; of the technical difficulties involved in his own translation of The Life of Pico della Mirandola he says nothing. Early Theories of Translation Tyndale was to complete the work of Wycliffe in giving the Bible to his countrymen. The Great Controversy Between Christ and Satan Tyndale But if the world of scholars and thinkers stood aloof from the new movement it found a warmer welcome in the larger world where men are stirred rather by emotion than by thought. History of the English People, Volume III The Parliament, 1399-1461; The Monarchy 1461-1540 So, you see, Olly, you are indebted, in a roundabout way, as I said, to the Tyndales for your mother’s letter. The Crew of the Water Wagtail Our English Bible, based chiefly on Tyndale’s translation. A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 Translating from Greek to English, he observed, like Tyndale, the differences and correspondences120 between the two languages. Early Theories of Translation Wycliffe, Huss, Luther, Tyndale, Baxter, Wesley, urged that all doctrines be brought to the test of the Bible, and declared that they would renounce everything which it condemned. The Great Controversy Between Christ and Satan At the outset of the ministry of Norfolk and More the king had promised an English version of the scriptures, while prohibiting the circulation of Tyndale's Lutheran translation. History of the English People, Volume III The Parliament, 1399-1461; The Monarchy 1461-1540 Parliament in 1530 had not been appreciably affected by Tyndale's translation of the Bible or by any of Luther's works. Henry VIII. “Those who revised the English Bible in 1611 were bidden to keep as near as they could to the old versions, such as Tyndale’s” 1611 28. A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 As Tyndale suggests, careful revision made for brevity. Early Theories of Translation The water expands like a lake, beyond which the woods, house-interspersed, stretch away to the blue Cotteswold Hills; the monument to William Tyndale being a landmark on one of them—Nibley Knoll. Autobiography of Seventy Years, Vol. 1-2 Latimer In 1528 the excitement which followed on this rapid diffusion of Tyndale's works forced Wolsey to more vigorous action; many of the Oxford Brethren were thrown into prison and their books seized. History of the English People, Volume III The Parliament, 1399-1461; The Monarchy 1461-1540 Tyndale was still an exile in the Netherlands, pleading in vain for the same toleration in England as Charles V. permitted across the sea. Henry VIII. Tyndale’s work is indeed, 291 one of the most striking landmarks in the history of our language. A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 Of peculiar interest is Tyndale's estimate of the relative possibilities of Hebrew, Greek, Latin, and English. Early Theories of Translation Miles Coverdale, the translator, with Tyndale, of the Bible, his successor, was bishop for only two years. Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Exeter A Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See They led Tyndale out under the blue sky and tied him to a stake set in the ground. Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 12 Little Journeys to the Homes of Great Scientists The word beautiful may not have been actually invented by the translator, William Tyndale, but it is not found in any book earlier than his translation of the New Testament. Stories That Words Tell Us Tyndale’s translation of the New Testament is the most important philological monument of the first half of the sixteenth century,—perhaps I should say, of the whole period between Chaucer and Shakespeare.... A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 Tyndale, in his revision, will "seek to bring to compendiousness that which is now translated at the length." Early Theories of Translation The popularity and influence of Tyndale's and Coverdale's Bible is proved by the rapid anglicizing, from this date onward, of the Scots dialect. The Age of the Reformation And young Tyndale then vowed he would change his name to Tyndall and forever separate himself from a person whose religion was so largely mixed with brutality. Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 12 Little Journeys to the Homes of Great Scientists It was Tyndale who first used the words peacemaker and scapegoat and the compound word long-suffering; and another famous translator, Miles Coverdale, who invented the expressions loving-kindness and tender mercy. Stories That Words Tell Us The most important prose-writers of the first half of the century were Sir Thomas More, the great lawyer and statesman, and William Tyndale, who translated the New Testament into English. A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 In the interval between Tyndale's translation and the69 appearance of the Authorized Version the two parties shifted their ground rather amusingly. Early Theories of Translation The work was not as good as that of Luther or Tyndale. The Age of the Reformation Wiclif had been a pioneer in the work of translation and publication, but Tyndale and Coverdale in the sixteenth century supplied what he had aimed at doing in the fourteenth. Life in a Mediæval City Illustrated by York in the XVth Century Upon Tyndale's version of the Bible the King James translation is solidly based. The Golden Censer The duties of to-day, the hopes of the future The Work of William Tyndale.—Tyndale’s translation has, since the time of its appearance, formed the basis of all the after versions of the Bible. A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 More accuses Tyndale of taking liberties with the prevailing English usage, especially when he substitutes congregation for church, and insists that the people understand by church what they ought to understand. Early Theories of Translation For the New Testament and for the Old Testament as far as the end of Chronicles, Tyndale's version was used; the rest was by Coverdale. The Age of the Reformation Illustrated in colour with 50 Pictures by Walter Tyndale and 4 by Miss Lucy Kemp Welch. The Land of the Black Mountain The Adventures of Two Englishmen in Montenegro I grant you that Tyndale was a man of genius, and Wyclif before him a man of genius. On the Art of Writing Lectures delivered in the University of Cambridge 1913-1914 The best features of the translation of 1611 are derived from the version of Tyndale.” A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 More's lengthy attack on Tyndale's New Testament is chiefly concerned with matters54 of doctrine. Early Theories of Translation Educated at both Oxford and Cambridge, Tyndale imbibed the doctrines first of Erasmus, then of Luther, and finally of Zwingli. The Age of the Reformation He had given much help to Tyndale, the translator of the Bible, had brought the MS. to England, and published it. Old St. Paul's Cathedral I grant you that the forty-seven men who produced the Authorised Version worked in the main upon Tyndale's version, taking that for their basis. On the Art of Writing Lectures delivered in the University of Cambridge 1913-1914 Bunyan’s books have, along with Shakespeare and Tyndale’s works, been among the chief supports of an idiomatic, nervous, and simple English. A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 In England trouble arose with the appearance of Tyndale's New Testament. Early Theories of Translation The money went to Tyndale and was used to issue further editions, of which no less than seven appeared in the next ten years. The Age of the Reformation Tyndale's New Testament, the first ever printed on English ground, dated London, 1536, is here, and that rare copy of the King James version known as the "Wicked Bible." Lippincott's Magazine, December, 1885 Individual genius such as Tyndale's or even Shakespeare's, though we cannot explain it, we may admit as occurring somehow, and not incredibly, in the course of nature. On the Art of Writing Lectures delivered in the University of Cambridge 1913-1914 Tyndale, in his recent book on Sardinia, refers to this passage in support of a similar utensil appearing in the Sarde paganism. Notes and Queries, Number 64, January 18, 1851 His companions on that painful but memorable journey, were his wife, and Hector Tyndale, Esq., afterwards honorably distinguished in the war as General Tyndale. The Underground Railroad A Record of Facts, Authentic Narratives, Letters, &c., Narrating the Hardships, Hair-Breadth Escapes and Death Struggles of the Slaves in Their Efforts for Freedom, As Related by Themselves and Others, or Witnessed by the Author. Under the leadership of Tyndale on the one side and of More on the other the air became dark with a host of controversial tracts. The Age of the Reformation The Old Testament portion of Tyndale's Bible is principally from the Septuagint, and has many corruptions and errors, which have been corrected by more modern translators. English Literature, Considered as an Interpreter of English History Designed as a Manual of Instruction I grant you, to be sure, that the path to the Authorised Version was made straight by previous translators, notably by William Tyndale. On the Art of Writing Lectures delivered in the University of Cambridge 1913-1914 Miss Tyndale pitifully questioned, for just then the ship was sliding down the side of a wave as big as a millionaire's house. Winnie Childs The Shop Girl "They say that the Tyndale translations are full of glaring errors, and errors which feed the heresies of the Lollards, and are directed against the Holy Church." For the Faith Londoners have honoured themselves by erecting on the Thames Embankment a statue to the memory of the Reformer Tyndale, whom we have partly to thank for the English version of the Bible. Showell's Dictionary of Birmingham A History and Guide Arranged Alphabetically The same king who had caused Tyndale to be strangled for publishing the English Scriptures at Antwerp, was now spreading Tyndale's work throughout the parishes of England. English Literature, Considered as an Interpreter of English History Designed as a Manual of Instruction Nay, if you choose to say that Tyndale was a miracle in himself, I cheerfully grant you that as well. On the Art of Writing Lectures delivered in the University of Cambridge 1913-1914 "I wish we could think he wanted to see us!" remarked Miss Tyndale. Winnie Childs The Shop Girl Errors in all--yes; but our Latin version is marvellously true to the original, and when Wycliffe translated into English he was far more correct than Tyndale has been. For the Faith The last abbot was Gabriel Donne, who received his appointment for having in 1536 captured Tyndale the Reformer, who was in the same year put to death by strangling and burning. From John O'Groats to Land's End First among these new translators was William Tyndale, who was born about the year 1477. English Literature, Considered as an Interpreter of English History Designed as a Manual of Instruction The King James version comes from Bede's in a direct line of descent through Wycliff and Tyndale. The World's Best Orations, Vol. 1 (of 10) There, absurdly represented in an austere black cassock, he stands in the following frieze of great figures: Dante, Whitman, Molière, Gutenberg, Tyndale, Washington, Penn, Columbus, Moses, Raphael, Michael Angelo, Shakespeare, Longfellow and Palestrina. Mince Pie In 1526, William Tyndale completed and published in English his translation of the New Testament. Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science Volume 15, No. 85, January, 1875 The original writings of William Tyndale, who first translated the New Testament from Greek into English, contain the essential ideas of democracy already in 1526—the outcome of familiar study of the Gospel. The Jesus of History When Sir Thomas More asked how Tyndale subsisted abroad, he was pithily answered that Tyndale was supported by the Bishop of London, who sent over money to buy up his books. English Literature, Considered as an Interpreter of English History Designed as a Manual of Instruction I do not wish, however, to be considered as positively affirming the treatise to be Tyndale's. Notes and Queries, Number 23, April 6, 1850 See Agassiz or Tyndale investigating the flow of glaciers. The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 63, January, 1863 He made some emendations, but the text is chiefly that of Tyndale and Coverdale. Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science Volume 15, No. 85, January, 1875 Tyndale's translation of the Bible under Henry VIII. Popular Law-making To the fame of being a translator of the Scriptures, Tyndale adds that of martyrdom. English Literature, Considered as an Interpreter of English History Designed as a Manual of Instruction For this very act of heresy, Tyndale was to be called "a full-grown Wyclif," and Luther "the redeemer of his mother-tongue." The World's Great Sermons, Volume 10 Drummond to Jowett, and General Index Among the English Reformers, Tyndale quotes in this kind of argument the thirteenth chapter of I. Samuel, showing that, when God gave Israel a king, it thundered and rained. History of the Warfare of Science with Theology in Christendom The other two words were "priest" and "church," Tyndale calling priests "seniors," and church, "congregation." The Woman's Bible It may be here stated, that a suggestion there made led to the making of the Authorized Version of the Bible, for which previous translations, especially the translation of Tyndale, furnished the basis. Outline of Universal History This translation is in part that of Tyndale, and is based upon it. English Literature, Considered as an Interpreter of English History Designed as a Manual of Instruction But alas, the great majority of even "new translations," so called, are, in reality, only Tyndale's immortal work a little—often very litLle—modernized! Weymouth New Testament in Modern Speech, Preface and Introductions It influenced Tyndale's English version of the Psalms, and this has in turn affected the whole vocabulary and style of the modern English lyric. A Study of Poetry Tyndale, in his translation nearly three hundred and seventy-five years ago, made the same translation of this word; but Julia Smith did not know that and never saw his translation. The Woman's Bible Tyndale's New Testament and other translations of the Bible. A History of English Literature Of this, from the beginning to the end of Chronicles is Tyndale's version. English Literature, Considered as an Interpreter of English History Designed as a Manual of Instruction The best features of King James's translation of the Bible are derived from Tyndale's version. Higher Lessons in English A work on English grammar and composition Failing Lockhart, an editor, named Tyndale, had been appointed on short notice, though he was an obscure and uninfluential person. A Publisher and His Friends Memoir and Correspondence of John Murray; with an Account of the Origin and Progress of the House, 1768-1843 This word "charity" was one of the words that Sir Thomas More, Lord Chancellor of England, charged Tyndale with mistranslating. The Woman's Bible In 1526 William Tyndale, a zealous Protestant controversialist then in exile in Germany, published an excellent English translation of the New Testament. A History of English Literature William Tyndale, a clergyman and an excellent linguist, who had been educated at both Oxford and Cambridge, conceived the idea of giving the English people the Bible in their own tongue. Halleck's New English Literature Tyndale made his translation from the original Greek, and later translated parts of the Old Testament from the Hebrew. English Literature Its History and Its Significance for the Life of the English Speaking World The Pentateuch first translated from Hebrew to English by William Tyndale, published in 1530. The first New Testament printed in English He enumerated some of the dangers that threaten us: one was 'The doctrines of scientists,' and he named Tyndale, Huxley, and Spencer. Maria Mitchell: Life, Letters, and Journals Still two years later appeared a version compounded of those of Tyndale and Coverdale and called, from the fictitious name of its editor, the 'Matthew' Bible. A History of English Literature Bosworth and Waring's edition of the Gospels contains the Anglo-Saxon text, together with the translations of Wycliffe and Tyndale. Halleck's New English Literature Much of Tyndale's work was included in Cranmer's Bible, known also as the Great Bible, in 1539, and was read in every parish church in England. English Literature Its History and Its Significance for the Life of the English Speaking World This man enticed Tyndale to venture into the streets of Antwerp, where he was ambushed and taken to the prison in the castle at Vilvorde, Brussels. The first New Testament printed in English I say in England, because the first Bible, known as Coverdale's, and several editions of the Testament, translated by Tyndale, had been previously printed abroad in secrecy. The Great Events by Famous Historians, Volume 08 The Later Renaissance: from Gutenberg to the Reformation Tyndale renders it, 'And he paved the house with precious stones goodly.' Works of John Bunyan — Volume 03 Why is Tyndale's translation of the Bible important to the student of literature? Halleck's New English Literature This was the opinion of those great reformers, Tyndale, Calvin, and Luther; see introduction by the Editor. Works of John Bunyan — Volume 02 Tyndale was condemned as a heretic, degraded from the priesthood, and delivered to the secular authorities for punishment under the laws of the Inquisition. The first New Testament printed in English First William Tyndale, amid difficulties and trials, translated afresh the New and part of the Old Testament, and died the death of a martyr in 1536. English Literature for Boys and Girls William Tyndale, who had fled from England to Wittenberg, set himself to complete a translation of the Bible, which translation was published and smuggled into England in 1526. History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 2 What did Huxley and Tyndale say of his influence? Halleck's New English Literature Tyndale had first given England the Bible from the Hebrew and the Greek. Life of William Carey William Tyndale like most early translators were very accurate in rendering the name of the Lord from the original tongue.� The first New Testament printed in English There was that nice Major Tyndale who was back from the Front the other day with a V. C. and goodness knows what. Kingdom of the Blind Unlike that of Tyndale, who had gone to the Greek and Hebrew originals, Coverdale's Bible was made from the Vulgate with the aid of the German Lutheran translation. History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 2 What they are assuming and accusing Tyndale of, is the heresy that they themselves hold; and will be justly judged so according to the word of God. The first New Testament printed in English Even still, Tyndale said, "It is impossible to establish the lay people in any truth, except the Scriptures be laid before their eyes, in their mother tongue." The first New Testament printed in English It backfired, as they bought these copies from merchants, the money was given to Tyndale to print up even more copies. The first New Testament printed in English A couple of years after Tyndale's death, Miles Coverdale's Bible was to be used in every parish in the land. The first New Testament printed in English Master Tyndale happened to be in the company of a learned man and, in disputing with him ... the man said, "We are better to be without God's laws than the pope's." The first New Testament printed in English In 1535, Tyndale had planned to complete the translation of the Old Testament, but was betrayed by a fellow Englishman feigning to be his friend who was really being paid to betray him. The first New Testament printed in English In 1539 Tyndale's own edition of the Bible became officially approved for printing. The first New Testament printed in English |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了117811条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。