英语词汇“transliteration”造句子简单的方法、技巧、例句及翻译-英语例句辞典

The transliteration of a cartouche of Ptolemy from the Rosetta stone and one of Cleopatra from the Philae obelisk. Cosmos 1980-01-01T00:00:00Z

Often, books will include a transliteration of how to pronounce the lyrics as well as a translation. Music and the Child 2016-06-14T00:00:00Z

The novel offers such a mind-boggling amount of text in transliteration from Russian — to Goldberg’s credit, much of it flawless and all of it very funny — that it can double as a Russian textbook. More Russian meddling: Paul Goldberg comic novel, ‘The Château’ 2018-02-23T05:00:00Z

Teed called himself Koresh, a transliteration from the Hebrew version of the name Cyrus, and criticized mainstream Christianity as “the dead carcass of a once vital and active” faith. How Cults Corrected America 2019-04-24T04:00:00Z

It turns out that Crossett spent part of his childhood in Okinawa, where his graffiti tag was the local transliteration of “Mike.” In the galleries: Art that expresses the feel of Foggy Bottom 2018-06-28T04:00:00Z

Each chapter is titled in English and Arabic, with expressions and proverbs from the author’s Syrian childhood integrated into the text in Arabic script, transliteration and translation. Review | After a photo of her nephew’s drowned body went viral, a Syrian woman tells the family’s story 2018-08-20T04:00:00Z

Fortunately the Guinness box includes its original tune sheet, listing the folk-song titles in Chinese and in transliteration, which turns this music box into a Rosetta stone. Classical: Puccini Opera Echoes a Music Box at the Morris Museum 2012-06-17T01:03:03Z

About 10 percent of the play is written in Chinese, using Chinese characters rather than spelling out the English transliteration. Max Yu, Young Theater Graduate, Wins $45,000 Playwriting Prize 2019-12-24T05:00:00Z

Often, the group plays with transliteration and puns, freely combining languages including Georgian, Persian, Arabic, Polish and Russian. These Artists Bring Pickles to the Party 2022-09-22T04:00:00Z

Each English phrase is shown in the foreign language and, in the case of a language such as Japanese, as a transliteration as well. Foreign Language Smart Phone Apps for Your Vacation Abroad 2015-08-03T04:00:00Z

So disconnected was he from many of the songs he chose that it felt as if he was singing transliterations, making sure to get the syllables right but not the feeling that linked them together. ?American Idol? Crowns Its 9th Winner 2010-05-27T16:16:00Z

Here’s a very complete Haggadah, the book that contains the texts for the Passover Seder, with the passages in English, Hebrew and transliteration. The Haggadah for a New Generation 2019-04-08T04:00:00Z

Mr. Gilbert had sued Mr. Indiana in Manhattan federal court, but the judge ruled against him, saying that Mr. Indiana had only agreed to use of the Sanskrit characters for love, not the English transliteration. ArtsBeat: Robert Indiana Sued Over a Question of False "Love" 2012-05-07T18:50:48Z

Each is printed with a boldface transliteration of a Korean word under an abstract design of geometric shapes and lines. At Atomix, a Korean Restaurant Overflowing With Ideas 2018-10-16T04:00:00Z

“The meeting almost certainly concerned, at least in part, Prigozhin’s public accusations and resulting tension with Shoygu,” the document says, using an alternative transliteration of the minister’s name. Bakhmut has exposed an ugly, personal feud between the Russian Defense Ministry and ‘Putin’s chef.’ 2023-05-20T04:00:00Z

Indigenous people are allowed to use either a traditional Han Chinese name or a Chinese transliteration of their native name, which many complain sounds clunky and imprecise. Some Indigenous people in Taiwan want to drop their Chinese names: 'That history has nothing to do with mine' 2023-05-02T04:00:00Z

He wanted to make a small number of good Urdu poems accessible by presenting each in three different scripts — in the original Urdu; in Devanagari, the script of Hindi; and in English transliteration. Where Romantic Poetry in a Fading Language Draws Stadium Crowds 2022-12-18T05:00:00Z

But this time, a passport officer noticed that Nader’s U.S. visa had some mismatched transliterations from Arabic. Opinion | A daring flight to safety — and a story Biden should tell MBS 2022-07-06T04:00:00Z

The Associated Press uses Ukrainian transliterations of people’s names, including Zelenskyy. Time correspondent writes book on Zelenskyy and Ukraine war 2022-06-15T04:00:00Z

Official phonetic transliterations of international names into Chinese — a language whose written characters convey sounds but also distinct concepts and things — can be long, unwieldy and in producing strings of unrelated characters, basically nonsensical. Fly High, Frog Princess! Well Done, Chen No. 3! 2022-02-15T05:00:00Z

However, most of the time his uniform still sports the Chinese transliteration, and Chinese-speaking broadcasters announce him using tonal Mandarin and soft Gs, rather than the hard Gs of the Indigenous tongue. Some Indigenous people in Taiwan want to drop their Chinese names: 'That history has nothing to do with mine' 2023-05-02T04:00:00Z

The report used an alternate English transliteration of his last name. Saudi suspect in Khashoggi killing arrested in France 2021-12-07T05:00:00Z

If this, too, sounds a little woo-woo, consider that the word “messiah,” a transliteration from the Hebrew, means “anointed one.” How Botanical Oils Won Over the West 2021-05-10T04:00:00Z

Trump wrote, using a different transliteration of the diplomat’s name. Trump meets Russia’s top diplomat amid scrap over election interference 2019-12-10T05:00:00Z

The Chinese character for soup is also the first character of the official transliteration of Thompson’s name. Fly High, Frog Princess! Well Done, Chen No. 3! 2022-02-15T05:00:00Z

Its government announced weeks ago that this is the preferred transliteration of the name in Ukrainian, rather than the “Kiev” used from the Russian language by the Soviet regime. Opinion | Readers critique The Post: Never forget Harriet Tubman 2019-11-01T04:00:00Z

I asked the guys at the cafe to repeat “zhug” for me over and over again to be sure I got it, because the sound was so wildly unlike the English transliteration. This Knockout Spicy Sauce From Yemen Will Improve Almost Any Dish 2019-10-16T04:00:00Z

An earlier version of this article provided an incorrect transliteration of a Hebrew prayer. The Yom Kippur Prayer on Cory Booker’s Lips 2019-10-08T04:00:00Z

Note on translation: In this article we used Paul Eng’s transliteration of the Cantonese words for his products. The Heir to a Tofu Dynasty Finally Learns to Make Tofu 2019-09-06T04:00:00Z

The transliteration of Emmanuel Macron’s name into Chinese forms a phrase that roughly means “horse overcomes dragon.” Our Favorite Facts of 2018 2018-12-28T05:00:00Z

Some commenters wondered whether Mr. Macron was making an allusion to the transliteration of his name into Chinese, which forms a phrase that roughly means “horse overcomes dragon.” In China, Macron Offers a Horse, and a Vision to Counter Trump 2018-01-09T05:00:00Z

One Chinese transliteration of his name, chuanpu, is the same as the Chinese word for Sichuanese Mandarin, a famously colorful dialect of Chinese. In Trump, China sees a straight shooter, a successful businessman – and a symptom of American decline 2017-11-09T05:00:00Z

The Fire themselves got in on the act too, tweeting a “Road to Russia” missive, as did their local supporters’ group, Section 8, who created a banner with a Cyrillic transliteration of the same. Bastian Schweinsteiger forgets the World Cup and shines on MLS debut 2017-04-03T04:00:00Z

The lawsuit pitted Mr. Jordan against Qiaodan Sports Company, which he accused of using the Mandarin transliteration of his name on its goods. Michael Jordan Owns Right to Name in Chinese Characters, Too, Court Rules 2016-12-07T05:00:00Z

In Chinese, it is a mere transliteration of “Uncle Martian” — An Ke Ma Ting. Chinese Appear Underwhelmed by Under Armour Knockoff 2016-04-29T04:00:00Z

Mawdoo3, a transliteration that uses numbers for Arabic letters that don't exist in English, plans to expand. Website created by 2 young Jordanians in a coffee shop 6 years ago becomes most popular in Arabic 2016-03-09T05:00:00Z

For non-Roman languages, we adopt transliteration systems or create them for more obscure languages, so we have several federal linguists on staff.” Who Decides What Names Go on a Map? 2015-09-18T04:00:00Z

Many shop names, written in English, are the transliterations of Somali and Arabic names. Kenya Envisions a Border Wall That Keeps Shabab Violence Out 2015-04-21T04:00:00Z

My instincts and his ardent transliterations had removed my usual reservations about one-night stands — and look where it had gotten me. Love in translation 2015-03-13T04:00:00Z

A recorded deed may show just an English transliteration of a buyer’s name, with no signature. Cash Pads: Why Are Chinese Millionaires Buying Mansions in This L.A. Suburb? 2014-10-15T04:00:00Z

Twitter’s brand policy states third-party applications, websites and other products should not “apply for a trademark with a name including ‘Twitter’, ‘Tweet’, the Twitter bird, transliterations or similar variations thereof.” Photo App Twitpic Shuts Down Over Trademark Spat With Twitter 2014-09-04T04:00:00Z

It now wants to be called simply Islamic State, moving past debates over transliterations of the former title, sometimes rendered as ISIL, for Levant instead of Syria, or al-Shams. ISIS dares to declare restoration of the Islamic Caliphate 2014-06-29T04:00:00Z

Last year, one non-Jewish guest used his app to learn how to sing the traditional Four Questions in Hebrew and used the transliteration on his iPad to recite it at the Seder table. A Question for Seder: What Role for Screens? 2014-04-13T23:59:47Z

Under Lee, Microsoft’s lab came up with the most accurate program to input Pinyin—a phonetic transliteration system—and set the standards for speech recognition and media compression in China. Lee Kai-Fu, China's Innovation Idol 2013-08-22T19:05:52Z

The app accommodates transliterations in a dozen Indian languages, and the database provides up to 100 micronutrients for each recipe. India Ink: Fighting Fat at India Inc., One Dosa at a Time 2013-01-29T11:46:29Z

I try the name Hayek and after a bit of transliteration it works. Yang Jisheng: The man who discovered 36 million dead 2012-11-20T16:41:17Z

The team name changed to Venezia Arena, or “Weilixin,” a Mandarin transliteration of “Venetian.” Sheldon Adelson’s Dealings in China Are Under Investigation 2012-08-13T16:44:39Z

The biographical description accompanying that Twitter feed notes, in Arabic, that it is the sheik’s “Official Barody Account,” which sounds like a faulty transliteration of the English word parody. In Egypt, Rumor of Pyramids’ Demise Proves Flimsy 2012-07-24T00:37:11Z

Inconsistencies in spelling of Arabic names: Variations in use of vowels, word endings, transliteration and internal punctuation have been left as printed. The Life of Mohammad The Prophet of Allah 2012-04-25T02:01:04.030Z

In the transliteration of Chinese words and names he has adhered more or less closely to the Wade system, and has rendered most terms in the kuo yü, or national language. The Political Doctrines of Sun Yat-sen: An Exposition of the San Min Chu I 2012-04-04T02:00:55.303Z

The errors in the diacritics do not affect the transliteration. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman 2012-03-28T02:00:26.907Z

Hunter adopted a transliteration of vernacular place-names, by which means the correct pronunciation is ordinarily indicated; but hardly sufficient allowance was made for old spellings consecrated by history and long usage. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 13, Slice 8 "Hudson River" to "Hurstmonceaux" 2012-02-24T03:00:27.173Z

To see the transliteration, hover your mouse over words with a red dotted underline, e.g. βιβλος. Witch, Warlock, and Magician Historical Sketches of Magic and Witchcraft in England and Scotland 2012-02-06T03:00:14.350Z

The remaining changes and transliterations of Greek are indicated by dotted lines under the text. Poems of James Russell Lowell With biographical sketch by Nathan Haskell Dole 2012-01-09T03:00:25.087Z

The exact transliteration of Arabic words, though superfluous for scholars and for persons entirely ignorant of the language, is an almost indispensable aid to the class of readers whom I have especially in view. A Literary History of the Arabs 2011-11-13T03:00:15.660Z

He did not see his name, but the Japanese transliteration of it, and alongside it was not his nationality, but that of his nation's conquerors. The forgotten story of Sohn Kee-chung, Korea's Olympic hero 2011-08-27T22:00:02Z

Corrections to words in Greek are noted in the same hover as the transliteration. The Deipnosophists, or Banquet of the Learned of Athen?us 2011-08-02T02:00:21.843Z

The highest class in the English is the fifth, and in the vernacular school the sixth, in which mensuration and transliteration from Urdu into Roman characters are taught. In the Andamans and Nicobars The Narrative of a Cruise in the Schooner "Terrapin" 2011-06-30T02:00:24.487Z

Position your cursor over the following Greek text β to see its transliteration. Unto This Last and Other Essays on Political Economy 2011-06-29T02:00:26.763Z

The transliteration of Greek words is indicated, in the text, by a dotted line underneath the Greek word/s. Essays in the Study of Folk-Songs (1886) 2011-05-28T02:00:21.687Z

To see a transliteration, hover your mouse over words with a red dotted underline, e.g. βιβλος. Curious Myths of the Middle Ages 2011-05-19T02:00:06.517Z

Mr. Halpern, who says he speaks 10 languages and is known for arriving at language conferences on a unicycle, spent three decades compiling transliteration dictionaries of Asian languages for academic use. Arabic Names Spell Trouble for Banks 2011-04-19T00:19:30Z

The grammatical forms and the transliteration of the limited number of Hebrew words found in the Masonic rituals prove conclusively their non-Jewish origin. The myth of the Jewish menace in world affairs or, The truth about the forged protocols of the elders of Zion 2011-04-01T02:00:43.730Z

Obvious typos in this book have been corrected, but the inconsistent transliteration of Georgian names and words has been left as is. Caucasian Legends 2011-03-17T02:00:14.137Z

Scroll the mouse over the Greek word and the Latin transliteration will appear: νήνιτος The rest of the Transcriber's Note is at the end of the book. Essays in the Study of Folk-Songs (1886) 2011-05-28T02:00:21.687Z

The interpreting inscription on the museum specimen, though in itself curious enough, did not bear on my quest, but the transliteration made me master of the secret of the Black Seal. The Three Impostors or The Transmutations 2011-03-09T03:00:45.227Z

But fuzzy logic goes only a short distance in spotting transliteration errors because of the huge range of Latin spellings of Arabic names. Arabic Names Spell Trouble for Banks 2011-04-19T00:19:30Z

Instead, the Egyptian pronunciation of his name is the norm for English transliteration. How Do You Spell 'Gaddafi?' The Linguistics Behind Libya's Leader 2011-02-24T15:55:00Z

“Our intelligence collaboration with Oman Soliman is now probably the most successful element of the relationship” with Egypt, said a 2006 U.S. diplomatic cable that used an alternative transliteration of his name. Mubarak’s Top Spy Rejected by Cairo Streets as Masses March 2011-02-01T18:27:43Z

You can hover your mouse over Greek and Hebrew words to reveal a transliteration. Shorter Novels, Eighteenth Century The History of Rasselas, Prince of Abyssinia; The Castle of Otranto, a Gothic Story; Vathek, an Arabian Tale 2010-12-29T03:00:31.850Z

More probably it is the Gaelic Dun Taw, “the fort of the Tay,” of which the Latin Taodunum is a transliteration—the derivation pointing to the fact of a Pictish settlement on the site. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 8, Slice 8 "Dubner" to "Dyeing" 2010-12-26T03:00:17.840Z

Mouse over the Greek to display a transliteration. Through Nature to God 2010-12-24T03:00:36.410Z

If roman minuscules are used throughout, or roman for the text and italic for the imprint of colophon, the method of transliteration which the printer himself would have used should be adopted. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z

Her Journal: Most people's Chinese names are transliterations of their native names. Entrepreneur's Journal: Launching a Language School in Beijing 2010-09-23T19:51:00Z

Vassos informs me that he is correct after all... it depends which Cyrillic transliteration method you use. 2010-01-17T23:52:00Z

Chinese Internet users even mocked Google's Chinese name, a transliteration of the word Google that was rendered inelegantly in Chinese as "Valley Song." 2010-01-13T14:45:00Z

Hover the mouse over the Greek text to see a transliteration, e.g., βιβλος. Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia.

For this html version these letters have been replaced with transliterations. Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern, Vol. VIII

Hover your mouse over words with a faint red dotted underline to see a transliteration, e.g. Custom and Myth New Edition

In nearly every case the name has been distorted in its transliteration into Greek in such a way as to make the coincidence no coincidence at all. The Book of This and That

Hover your mouse over the word underlined with a faint red dotted line to see a transliteration, e.g. βιβλος. An Outline of Russian Literature

The spelling of place names conforms to the transliteration system used by the United States Board on Geographic Names. Area Handbook for Bulgaria

Until transliteration from the Slavic languages has become standardized this, I am sure, is permissible and even advisable. Czechoslovak Fairy Tales

We use a different alphabet, so there is no exact equivalent, only what is called transliteration, which uses phonetics. The Egyptian Cat Mystery

You can hover your mouse over Greek words to reveal a transliteration, and click on illustrations for a larger view. Chapters in the History of the Insane in the British Isles

Transcriber's Note: Greek characters that may not display correctly in all browsers are followed by a transliteration. Analysis of Mr. Mill's System of Logic

Hover the mouse over the Greek phrase to view a transliteration, e.g., βιβλος. Commentaries on the Laws of England Book the First

In the transliteration of proper names I have not followed consistently any one method, but for each individual name have made what seemed to be the best selection from the various possible spellings. Czechoslovak Fairy Tales

To see the transliteration of the phrase in Greek on the title page, hover the cursor over it. Mystery at Geneva An Improbable Tale of Singular Happenings

To see a transliteration of the Greek, or an explanation of the symbol, hover the mouse over the text, e.g., βιβλος. Music: An Art and a Language

The Colebrooke appendix at the end of Chapter VII uses a different transliteration system. Chips from a German Workshop - Volume IV Essays chiefly on the Science of Language

Varying transliterations of Arabic words have not been changed, but obvious mistakes have been corrected. Our Moslem Sisters A Cry of Need from Lands of Darkness Interpreted by Those Who Heard It

The name Chipangu is the transliteration of the Chinese name which modern scholars write Chi-pen-kue, by which Japan was then known in China. Japan

Z was a letter used by the Umbrians and Oscans, but it appears first in ordinary Latin about Cicero's time in the transliteration of Greek words. Latin Pronunciation A Short Exposition of the Roman Method

English transliterations for the Greek and Chinese words can be viewed by hovering the mouse over the character or word. Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton

Sections in Greek will yield a transliteration when the pointer is moved over them, like προβατογνωμων. Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern, Vol. 7

This gave a full transliteration and translation of one hundred and eleven texts published in autography. Babylonian and Assyrian Laws, Contracts and Letters

If your system allows for it, hovering over them will show a transliteration. A Romantic Young Lady

Also in late Hebrew, Latin c is regularly represented in transliteration by the hard consonant kôph. Latin Pronunciation A Short Exposition of the Roman Method

Transliterations have not been provided when a Chinese character is followed by a transliteration in the book. Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton

In the spelling of Indian names I have not adopted the modern and improved system of transliteration. A Student's History of England, v. 1 (of 3) From the earliest times to the Death of King Edward VII

He gave, in transliteration and translation, the texts of thirty-one tablets of this period. Babylonian and Assyrian Laws, Contracts and Letters

Hover over greek words for a transliteration, like so. On the Future of our Educational Institutions

But in the classical period of the language, there is no reason for thinking that this assibilation existed, for the Greek transliterations of that period invariably denote Latin ti by τι, as Οὐαλεντία for Valentia. Latin Pronunciation A Short Exposition of the Roman Method

Hover mouse over Greek words for a transliteration. A Yacht Voyage to Norway, Denmark, and Sweden 2nd edition

However, the author's original spelling is preserved as they are plausible transliterations of the foreign words as heard by an English seaman with no knowledge of Japanese. In Eastern Seas Or, the Commission of H.M.S. 'Iron Duke,' flag-ship in China, 1878-83

English transliterations of Greek and Hebrew words can be viewed by hovering the mouse pointer over the word. A History of Mediaeval Jewish Philosophy

The same words occurring in the same line are written differently, and the Japanese transliteration simply repeats the blunders of the Sanskrit transcript. Chips From A German Workshop, Vol. V. Miscellaneous Later Essays

English transliterations of these words can be viewed by hovering the mouse pointer over them. Apologia Diffidentis

Personal Names—Spelling: The romanization of personal names in the Factbook normally follows the same transliteration system used by the US Board on Geographic Names for spelling place names. The 1999 CIA World Factbook

There is a fair amount of inconsistency in the author's transliteration of foreign words, especially in place and person names. In Eastern Seas Or, the Commission of H.M.S. 'Iron Duke,' flag-ship in China, 1878-83

Hover your mouse over words underlined with a faint red dotted line to see a transliteration. Southern Literature From 1579-1895 A comprehensive review, with copious extracts and criticisms for the use of schools and the general reader

Hover your mouse over words underlined with a grey dotted line to see the transliteration. Lyrics from the Song-Books of the Elizabethan Age

The result of so doing however is that in the three earlier plays now reprinted from stereotype plates the transliteration does not quite coincide with the plan adopted in the three freshly translated plays. Plays Complete Edition, Including the Posthumous Plays

And now I must ask you to examine the inclosed system of transliteration. Chips From A German Workshop. Vol. III. Essays on Literature, Biography, and Antiquities

However the author's original spelling is preserved as it is a plausible transliteration of an unfamiliar word as he heard it. In Eastern Seas Or, the Commission of H.M.S. 'Iron Duke,' flag-ship in China, 1878-83

This occurs mainly in the transliteration of Chinese names. Peking Dust

Certain it is that he avoided those peculiar forms of Ettmüller’s translation which are nothing more than a transliteration from the Old English. The Translations of Beowulf A Critical Bibliography

They attain their effects by bad spelling, and a simple transliteration reveals the poverty of their wit. American Sketches 1908

“A transliteration alphabet, for explaining the signs employed,” would be a good precursor to yours and Lepsius' scientific work. Chips From A German Workshop. Vol. III. Essays on Literature, Biography, and Antiquities

Both are plausible transliterations and so the original is preserved in all cases. In Eastern Seas Or, the Commission of H.M.S. 'Iron Duke,' flag-ship in China, 1878-83

Hover over the greek word for a transliteration, like this. Scarabs The History, Manufacture and Symbolism of the Scarabæus in Ancient Egypt, Phoenicia, Sardinia, Etruria, etc.

In an elementary work like the present, it does not seem to be necessary to burden the student with a system of transliteration. A Manual of the Malay language With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay

Some browsers may not display accented Greek letters, but a transliteration of the whole word can be accessed by hovering with the mouse. Assimilative Memory or, How to Attend and Never Forget

Longer passages have separate transliterations for each sentence or verse line. An Essay on the Lyric Poetry of the Ancients

The result has been that even the Chinese were after a time unable to read—i. e. to pronounce—these random transliterations. Chips From A German Workshop - Volume I Essays on the Science of Religion

Please note that his transliteration would not be considered accurate by modern standards. Is Slavery Sanctioned by the Bible?

As many of these are variants often used in the transliteration of Arabic names, these differences have been retained. Mystics and Saints of Islam

Hover the mouse over the word to see a pop-up transliteration, e.g., βιβλος. The Decameron of Giovanni Boccaccio

All Greek words have mouse-hover transliterations, βιος, and appear as originally printed, except for two significant errors as noted at the end of the text. Natural Law in the Spiritual World

Hover the mouse over the characters to see a pop-up transliteration, e.g., βιβλος. The Sceptical Chymist or Chymico-Physical Doubts & Paradoxes, Touching the Spagyrist's Principles Commonly call'd Hypostatical; As they are wont to be Propos'd and Defended by the Generality of Alchymists. Whereunto is præmis'd Part of another Discourse relating to the same Subject.

Greek text transliterations are indicated by dashed lines under the Greek text. The Book-Hunter at Home

Please hover your mouse over the words with a thin dotted red line underneath them for seeing what the original reads, or a transliteration of a Greek word. The Birth of Yugoslavia, Volume 1

All Greek words were given in transliteration, and have not been changed. A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2

A transliteration is provided, hover your mouse over it to see it. Imaginary Conversations and Poems A Selection

In short, my discovery precisely paralleled that of Boussard; for even as the Rosetta Stone gave the key to Egyptian hieroglyphics, so did this transliteration into intelligible characters make all Aztec picture-writing plain. The Aztec Treasure-House

For longer passages, a transliteration is provided below the passage. The Flourishing of Romance and the Rise of Allegory (Periods of European Literature, vol. II)

However, a transliteration is provided in a title attribute which can be accessed by hovering with the mouse. The Parables of Our Lord

The system of transliteration which I have adopted is intended to render the pronunciation of proper names as simple as may be to the English reader. The Little Clay Cart Mrcchakatika

If your system allows for it, hovering over the Greek text will show a transliteration. Notes and Queries, Number 179, April 2, 1853. A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc

A transliteration of words printed in Greek letters will pop up with a mouse hover over the word. Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama A Revised American Edition of the Reader's Handbook, Vol. 3

With few exceptions the psalms appear in the double style characteristic of so large a section of the religious literature of the Babylonians, the 'ideographic' composition being accompanied by a phonetic transliteration. The Religion of Babylonia and Assyria

These words, the chapters they are used in, and their transliterations are as follows: A Short History of Greek Philosophy

In the transliteration of foreign languages also it receives different values, having that of tsh in the transliteration of Sanskrit and of ts in various Slavonic dialects. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 4 "Bulgaria" to "Calgary"

A transliteration of words and phrases in Greek is visible when the pointer is hovered over them. Milton's Comus

The system of transliteration is not explained in the text. Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881 Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594

Hover the mouse over Greek words to display their transliteration. Jerome Cardan A Biographical Study

The system of transliteration to be used in all Bahá’í references. Unfolding Destiny

As you see, therefore, it is a highly recommendable system of transliteration and this is why the Guardian is so emphatic about its univeral adoption by the Bahá’ís the world over. The Light of Divine Guidance (Volume 1)

As regards the transliteration of Arabic and Persian names and words, the system adopted in this book is that recently recommended by Shoghi Effendi for use throughout the Bahá’í World. Bahá’u’lláh and the New Era

Words in which the less common letters appear will have mouse-hover transliterations. Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881 Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594

Transcriptions and transliterations of these facsimiles, added in this electronic edition, are set off from the main text after the facsimile. The History of a Lie 'The Protocols of the Wise Men of Zion'

Some, such as Greek letters and special symbols to denote planets, occur infrequently and a transliteration is given with a mouse-hover like this: ♆. Outlines of a Mechanical Theory of Storms Containing the True Law of Lunar Influence

If the mouse is held still over Greek text, a transliteration in Beta-code appears. The Works of Lord Byron. Vol. 6

In other words, the transliteration is as exact as it could be. Essays on the work entitled "Supernatural Religion"

Furthermore, I wish to thank Mr. Yohannan for assistance rendered in connection with the transliteration of some of the lithographic editions of Persian authors. The Influence of India and Persia on the Poetry of Germany

To those who coined it, however, it had a much narrower meaning than to us who use it, with only a conventional change in transliteration, now. How to Listen to Music, 7th ed. Hints and Suggestions to Untaught Lovers of the Art

Further details on transliteration and errata are given at the end of the file. Indian Linguistic Families Of America, North Of Mexico Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891, pages 1-142

Greek type sparingly used, oftener transliteration in roman. Catalogue of the William Loring Andrews Collection of Early Books in the Library of Yale University

The monuments themselves present indications of several other names of kings, belonging evidently to the same series, which are too obscure or too illegible for transliteration. The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 1. (of 7): Chaldaea The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations.

The word Zen is a shortened form of the term Zenna, which is a transliteration into Chinese of the Sanskrit word Dhyana, or contemplation. The Religions of Japan From the Dawn of History to the Era of Méiji

Greek and Hebrew words and phrases are highlighted in blue to indicate that transliteration will be displayed if you hover the cursor over that text. The Biography of Robert Murray M'Cheyne

Therefore, I expect that, when the experts translate this document, the translation or transliteration will be a mere farrago of unintelligible nonsense. John Thorndyke's Cases related by Christopher Jervis and edited by R. Austin Freeman

At present the map-makers conform only in a unanimous desire to each use a different transliteration. War in the Garden of Eden

Visitors should give the local names of tells in Arabic characters, when possible, so that mistakes in transliteration into English may be avoided. How to Observe in Archaeology

In the present reprint the text of the original edition of this work has been reproduced without change, even the curious transliterations of the vernacular words and phrases having been preserved. Observations on the Mussulmauns of India Descriptive of Their Manners, Customs, Habits and Religious Opinions Made During a Twelve Years' Residence in Their Immediate Society

I have, therefore, taken those which seem to have been modernized from their originals, or preserved by simple transliteration, and have set them back in what seems to have been their first form. Havelok the Dane A Legend of Old Grimsby and Lincoln

It is a remarkable code, quickly made available through translation and transliteration by the Assyrian scholars, and justly named, from its royal compiler, Hammurabi's code. The Witchcraft Delusion in Colonial Connecticut (1647-1697)

Royal correspondence of the Assyrian Empire; translated into English, with a transliteration of the text and a commentary. U.S. Copyright Renewals, 1959 January - June

With an introd. and notes by the two latter, together with the text in transliteration. U.S. Copyright Renewals, 1951 January - June

He was apparently ignorant of any system of transliteration, and he did nothing to mitigate the impossible task before him. What is Coming?

Footnote 13: They are given with interlinear transliteration and translation in my Papyrus of Ani, p.lxxxv. ff., where references to the older literature on the subject will be found. Egyptian Ideas of the Future Life

The transliteration and the translation of the two tablets represent the joint work of the two authors. An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic

Milton inserts a transliteration of some of the words of the original Hebrew text. The Book of Delight and Other Papers

Budge, Egyptian Reading Book, text and transliteration, p. Legends of the Gods The Egyptian Texts, edited with Translations

This practice has had a long and honorable history: words like "amphora" and "hubris", for example, are straight transliteration from the Greek. The Project Gutenberg FAQ 2002

Rabbi is a transliteration of the Hebrew word for "my teacher," used as a title of respect for Jewish teachers. The World English Bible (WEB):

In addition to a copy of the text, accompanied by a good photograph, Dr. Langdon furnished a transliteration and translation with some notes and a brief introduction. An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic

The first point that strikes one is the extraordinary accuracy of the transliteration. The Book of Delight and Other Papers

Lastly, the scheme of transliteration employed has been that, generally speaking, recommended by the Liverpool School of Russian Studies. Plays by Anton Chekhov, Second Series

In Cicero's time Z was taken into use again as well as the Greek Y, and the Greek combinations TH, PH, CH, chiefly for purposes of transliteration. The History of Roman Literature From the earliest period to the death of Marcus Aurelius

IV., plates 43 and 44; and a transcript, with transliteration and translation by the late Prof. L. W. King, is given in his First Steps in Assyrian, London, 1898, p. 161ff. The Babylonian Story of the Deluge as Told by Assyrian Tablets from Nineveh

The phonetic writing is, therefore, a warning against any endeavor to read the name by an Akkadian transliteration of the signs. An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic

Dr. Dalman prints the Arabic text in "Latin" transliteration, and appends German renderings. The Book of Delight and Other Papers

An error crept into the French transliteration; "us" is not "a stade," but the word "length." Babylonian and Assyrian Literature

The system of transliteration for Russian names used in the book is with very small variations that recommended for "popular" use by the School of Russian Studies in the University of Liverpool. Plays

"Upon Muthlabben," a curious transliteration, means "arranged for training the soprano voices." Who Wrote the Bible? : a Book for the People

Langdon’s text and transliteration of the first word do not tally. An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic

For some assistance in normalizing the transliteration we are indebted to Professor J. F. Blumhardt. Songs of Kabir

That is neither a transliteration—which would have needed a whole dictionary to be intelligible—nor a version orientalised to suit English tastes. Tales of the Punjab

Another noticeable default in the same category is that, like Sale, Mr. Wherry frequently omits the terminal h' in his transliteration of Arabic. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 15

In reading Arabic from transliteration for the purpose of scanning poetry, we have therefore in the first instance to keep in mind that no Arabic word or syllable can begin with a vowel. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10

In old Hebrew we have the transliteration of four Greek words; in the languages of Hindostan many scores including names of places; and in Latin and Arabic as many hundreds. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 05

As regards the transliteration of Arabic words I deliberately reject the artful and complicated system, ugly and clumsy withal, affected by scientific modern Orientalists. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

When transliterating a multi word phrase, the transliteration is done using the Hebrew word ordering of right to left. Rashi

The slight adaptations and transliterations made in these two selections are entirely defensible on the score of intelligibility. Song and Legend from the Middle Ages

The King James translators follow that same practice of transliteration rather than translation with another word which is full of controversial. possibility. Study of the King James Bible

Instead, the number of transliterations has been increased in the interest of accuracy. Study of the King James Bible

On some mooted words they did not try translation, but transliteration instead. Study of the King James Bible

Following the transliteration, if present, but still within the brackets, are the parenthesized names of the Hebrew letters. Rashi

The only proper treatment of them is by transliteration. Study of the King James Bible

On the other hand, disputes since their day have shown how they translated when transliteration would have been wiser. Study of the King James Bible

The transliterations of the King James version have not been changed into translations. Study of the King James Bible

单词	transliteration
例句	transliteration The transliteration of a cartouche of Ptolemy from the Rosetta stone and one of Cleopatra from the Philae obelisk. Cosmos 1980-01-01T00:00:00Z Often, books will include a transliteration of how to pronounce the lyrics as well as a translation. Music and the Child 2016-06-14T00:00:00Z The novel offers such a mind-boggling amount of text in transliteration from Russian — to Goldberg’s credit, much of it flawless and all of it very funny — that it can double as a Russian textbook. More Russian meddling: Paul Goldberg comic novel, ‘The Château’ 2018-02-23T05:00:00Z Teed called himself Koresh, a transliteration from the Hebrew version of the name Cyrus, and criticized mainstream Christianity as “the dead carcass of a once vital and active” faith. How Cults Corrected America 2019-04-24T04:00:00Z It turns out that Crossett spent part of his childhood in Okinawa, where his graffiti tag was the local transliteration of “Mike.” In the galleries: Art that expresses the feel of Foggy Bottom 2018-06-28T04:00:00Z Each chapter is titled in English and Arabic, with expressions and proverbs from the author’s Syrian childhood integrated into the text in Arabic script, transliteration and translation. Review \| After a photo of her nephew’s drowned body went viral, a Syrian woman tells the family’s story 2018-08-20T04:00:00Z Fortunately the Guinness box includes its original tune sheet, listing the folk-song titles in Chinese and in transliteration, which turns this music box into a Rosetta stone. Classical: Puccini Opera Echoes a Music Box at the Morris Museum 2012-06-17T01:03:03Z About 10 percent of the play is written in Chinese, using Chinese characters rather than spelling out the English transliteration. Max Yu, Young Theater Graduate, Wins $45,000 Playwriting Prize 2019-12-24T05:00:00Z Often, the group plays with transliteration and puns, freely combining languages including Georgian, Persian, Arabic, Polish and Russian. These Artists Bring Pickles to the Party 2022-09-22T04:00:00Z Each English phrase is shown in the foreign language and, in the case of a language such as Japanese, as a transliteration as well. Foreign Language Smart Phone Apps for Your Vacation Abroad 2015-08-03T04:00:00Z So disconnected was he from many of the songs he chose that it felt as if he was singing transliterations, making sure to get the syllables right but not the feeling that linked them together. ?American Idol? Crowns Its 9th Winner 2010-05-27T16:16:00Z Here’s a very complete Haggadah, the book that contains the texts for the Passover Seder, with the passages in English, Hebrew and transliteration. The Haggadah for a New Generation 2019-04-08T04:00:00Z Mr. Gilbert had sued Mr. Indiana in Manhattan federal court, but the judge ruled against him, saying that Mr. Indiana had only agreed to use of the Sanskrit characters for love, not the English transliteration. ArtsBeat: Robert Indiana Sued Over a Question of False "Love" 2012-05-07T18:50:48Z Each is printed with a boldface transliteration of a Korean word under an abstract design of geometric shapes and lines. At Atomix, a Korean Restaurant Overflowing With Ideas 2018-10-16T04:00:00Z “The meeting almost certainly concerned, at least in part, Prigozhin’s public accusations and resulting tension with Shoygu,” the document says, using an alternative transliteration of the minister’s name. Bakhmut has exposed an ugly, personal feud between the Russian Defense Ministry and ‘Putin’s chef.’ 2023-05-20T04:00:00Z Indigenous people are allowed to use either a traditional Han Chinese name or a Chinese transliteration of their native name, which many complain sounds clunky and imprecise. Some Indigenous people in Taiwan want to drop their Chinese names: 'That history has nothing to do with mine' 2023-05-02T04:00:00Z He wanted to make a small number of good Urdu poems accessible by presenting each in three different scripts — in the original Urdu; in Devanagari, the script of Hindi; and in English transliteration. Where Romantic Poetry in a Fading Language Draws Stadium Crowds 2022-12-18T05:00:00Z But this time, a passport officer noticed that Nader’s U.S. visa had some mismatched transliterations from Arabic. Opinion \| A daring flight to safety — and a story Biden should tell MBS 2022-07-06T04:00:00Z The Associated Press uses Ukrainian transliterations of people’s names, including Zelenskyy. Time correspondent writes book on Zelenskyy and Ukraine war 2022-06-15T04:00:00Z Official phonetic transliterations of international names into Chinese — a language whose written characters convey sounds but also distinct concepts and things — can be long, unwieldy and in producing strings of unrelated characters, basically nonsensical. Fly High, Frog Princess! Well Done, Chen No. 3! 2022-02-15T05:00:00Z However, most of the time his uniform still sports the Chinese transliteration, and Chinese-speaking broadcasters announce him using tonal Mandarin and soft Gs, rather than the hard Gs of the Indigenous tongue. Some Indigenous people in Taiwan want to drop their Chinese names: 'That history has nothing to do with mine' 2023-05-02T04:00:00Z The report used an alternate English transliteration of his last name. Saudi suspect in Khashoggi killing arrested in France 2021-12-07T05:00:00Z If this, too, sounds a little woo-woo, consider that the word “messiah,” a transliteration from the Hebrew, means “anointed one.” How Botanical Oils Won Over the West 2021-05-10T04:00:00Z Trump wrote, using a different transliteration of the diplomat’s name. Trump meets Russia’s top diplomat amid scrap over election interference 2019-12-10T05:00:00Z The Chinese character for soup is also the first character of the official transliteration of Thompson’s name. Fly High, Frog Princess! Well Done, Chen No. 3! 2022-02-15T05:00:00Z Its government announced weeks ago that this is the preferred transliteration of the name in Ukrainian, rather than the “Kiev” used from the Russian language by the Soviet regime. Opinion \| Readers critique The Post: Never forget Harriet Tubman 2019-11-01T04:00:00Z I asked the guys at the cafe to repeat “zhug” for me over and over again to be sure I got it, because the sound was so wildly unlike the English transliteration. This Knockout Spicy Sauce From Yemen Will Improve Almost Any Dish 2019-10-16T04:00:00Z An earlier version of this article provided an incorrect transliteration of a Hebrew prayer. The Yom Kippur Prayer on Cory Booker’s Lips 2019-10-08T04:00:00Z Note on translation: In this article we used Paul Eng’s transliteration of the Cantonese words for his products. The Heir to a Tofu Dynasty Finally Learns to Make Tofu 2019-09-06T04:00:00Z The transliteration of Emmanuel Macron’s name into Chinese forms a phrase that roughly means “horse overcomes dragon.” Our Favorite Facts of 2018 2018-12-28T05:00:00Z Some commenters wondered whether Mr. Macron was making an allusion to the transliteration of his name into Chinese, which forms a phrase that roughly means “horse overcomes dragon.” In China, Macron Offers a Horse, and a Vision to Counter Trump 2018-01-09T05:00:00Z One Chinese transliteration of his name, chuanpu, is the same as the Chinese word for Sichuanese Mandarin, a famously colorful dialect of Chinese. In Trump, China sees a straight shooter, a successful businessman – and a symptom of American decline 2017-11-09T05:00:00Z The Fire themselves got in on the act too, tweeting a “Road to Russia” missive, as did their local supporters’ group, Section 8, who created a banner with a Cyrillic transliteration of the same. Bastian Schweinsteiger forgets the World Cup and shines on MLS debut 2017-04-03T04:00:00Z The lawsuit pitted Mr. Jordan against Qiaodan Sports Company, which he accused of using the Mandarin transliteration of his name on its goods. Michael Jordan Owns Right to Name in Chinese Characters, Too, Court Rules 2016-12-07T05:00:00Z In Chinese, it is a mere transliteration of “Uncle Martian” — An Ke Ma Ting. Chinese Appear Underwhelmed by Under Armour Knockoff 2016-04-29T04:00:00Z Mawdoo3, a transliteration that uses numbers for Arabic letters that don't exist in English, plans to expand. Website created by 2 young Jordanians in a coffee shop 6 years ago becomes most popular in Arabic 2016-03-09T05:00:00Z For non-Roman languages, we adopt transliteration systems or create them for more obscure languages, so we have several federal linguists on staff.” Who Decides What Names Go on a Map? 2015-09-18T04:00:00Z Many shop names, written in English, are the transliterations of Somali and Arabic names. Kenya Envisions a Border Wall That Keeps Shabab Violence Out 2015-04-21T04:00:00Z My instincts and his ardent transliterations had removed my usual reservations about one-night stands — and look where it had gotten me. Love in translation 2015-03-13T04:00:00Z A recorded deed may show just an English transliteration of a buyer’s name, with no signature. Cash Pads: Why Are Chinese Millionaires Buying Mansions in This L.A. Suburb? 2014-10-15T04:00:00Z Twitter’s brand policy states third-party applications, websites and other products should not “apply for a trademark with a name including ‘Twitter’, ‘Tweet’, the Twitter bird, transliterations or similar variations thereof.” Photo App Twitpic Shuts Down Over Trademark Spat With Twitter 2014-09-04T04:00:00Z It now wants to be called simply Islamic State, moving past debates over transliterations of the former title, sometimes rendered as ISIL, for Levant instead of Syria, or al-Shams. ISIS dares to declare restoration of the Islamic Caliphate 2014-06-29T04:00:00Z Last year, one non-Jewish guest used his app to learn how to sing the traditional Four Questions in Hebrew and used the transliteration on his iPad to recite it at the Seder table. A Question for Seder: What Role for Screens? 2014-04-13T23:59:47Z Under Lee, Microsoft’s lab came up with the most accurate program to input Pinyin—a phonetic transliteration system—and set the standards for speech recognition and media compression in China. Lee Kai-Fu, China's Innovation Idol 2013-08-22T19:05:52Z The app accommodates transliterations in a dozen Indian languages, and the database provides up to 100 micronutrients for each recipe. India Ink: Fighting Fat at India Inc., One Dosa at a Time 2013-01-29T11:46:29Z I try the name Hayek and after a bit of transliteration it works. Yang Jisheng: The man who discovered 36 million dead 2012-11-20T16:41:17Z The team name changed to Venezia Arena, or “Weilixin,” a Mandarin transliteration of “Venetian.” Sheldon Adelson’s Dealings in China Are Under Investigation 2012-08-13T16:44:39Z The biographical description accompanying that Twitter feed notes, in Arabic, that it is the sheik’s “Official Barody Account,” which sounds like a faulty transliteration of the English word parody. In Egypt, Rumor of Pyramids’ Demise Proves Flimsy 2012-07-24T00:37:11Z Inconsistencies in spelling of Arabic names: Variations in use of vowels, word endings, transliteration and internal punctuation have been left as printed. The Life of Mohammad The Prophet of Allah 2012-04-25T02:01:04.030Z In the transliteration of Chinese words and names he has adhered more or less closely to the Wade system, and has rendered most terms in the kuo yü, or national language. The Political Doctrines of Sun Yat-sen: An Exposition of the San Min Chu I 2012-04-04T02:00:55.303Z The errors in the diacritics do not affect the transliteration. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman 2012-03-28T02:00:26.907Z Hunter adopted a transliteration of vernacular place-names, by which means the correct pronunciation is ordinarily indicated; but hardly sufficient allowance was made for old spellings consecrated by history and long usage. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 13, Slice 8 "Hudson River" to "Hurstmonceaux" 2012-02-24T03:00:27.173Z To see the transliteration, hover your mouse over words with a red dotted underline, e.g. βιβλος. Witch, Warlock, and Magician Historical Sketches of Magic and Witchcraft in England and Scotland 2012-02-06T03:00:14.350Z The remaining changes and transliterations of Greek are indicated by dotted lines under the text. Poems of James Russell Lowell With biographical sketch by Nathan Haskell Dole 2012-01-09T03:00:25.087Z The exact transliteration of Arabic words, though superfluous for scholars and for persons entirely ignorant of the language, is an almost indispensable aid to the class of readers whom I have especially in view. A Literary History of the Arabs 2011-11-13T03:00:15.660Z He did not see his name, but the Japanese transliteration of it, and alongside it was not his nationality, but that of his nation's conquerors. The forgotten story of Sohn Kee-chung, Korea's Olympic hero 2011-08-27T22:00:02Z Corrections to words in Greek are noted in the same hover as the transliteration. The Deipnosophists, or Banquet of the Learned of Athen?us 2011-08-02T02:00:21.843Z The highest class in the English is the fifth, and in the vernacular school the sixth, in which mensuration and transliteration from Urdu into Roman characters are taught. In the Andamans and Nicobars The Narrative of a Cruise in the Schooner "Terrapin" 2011-06-30T02:00:24.487Z Position your cursor over the following Greek text β to see its transliteration. Unto This Last and Other Essays on Political Economy 2011-06-29T02:00:26.763Z The transliteration of Greek words is indicated, in the text, by a dotted line underneath the Greek word/s. Essays in the Study of Folk-Songs (1886) 2011-05-28T02:00:21.687Z To see a transliteration, hover your mouse over words with a red dotted underline, e.g. βιβλος. Curious Myths of the Middle Ages 2011-05-19T02:00:06.517Z Mr. Halpern, who says he speaks 10 languages and is known for arriving at language conferences on a unicycle, spent three decades compiling transliteration dictionaries of Asian languages for academic use. Arabic Names Spell Trouble for Banks 2011-04-19T00:19:30Z The grammatical forms and the transliteration of the limited number of Hebrew words found in the Masonic rituals prove conclusively their non-Jewish origin. The myth of the Jewish menace in world affairs or, The truth about the forged protocols of the elders of Zion 2011-04-01T02:00:43.730Z Obvious typos in this book have been corrected, but the inconsistent transliteration of Georgian names and words has been left as is. Caucasian Legends 2011-03-17T02:00:14.137Z Scroll the mouse over the Greek word and the Latin transliteration will appear: νήνιτος The rest of the Transcriber's Note is at the end of the book. Essays in the Study of Folk-Songs (1886) 2011-05-28T02:00:21.687Z The interpreting inscription on the museum specimen, though in itself curious enough, did not bear on my quest, but the transliteration made me master of the secret of the Black Seal. The Three Impostors or The Transmutations 2011-03-09T03:00:45.227Z But fuzzy logic goes only a short distance in spotting transliteration errors because of the huge range of Latin spellings of Arabic names. Arabic Names Spell Trouble for Banks 2011-04-19T00:19:30Z Instead, the Egyptian pronunciation of his name is the norm for English transliteration. How Do You Spell 'Gaddafi?' The Linguistics Behind Libya's Leader 2011-02-24T15:55:00Z “Our intelligence collaboration with Oman Soliman is now probably the most successful element of the relationship” with Egypt, said a 2006 U.S. diplomatic cable that used an alternative transliteration of his name. Mubarak’s Top Spy Rejected by Cairo Streets as Masses March 2011-02-01T18:27:43Z You can hover your mouse over Greek and Hebrew words to reveal a transliteration. Shorter Novels, Eighteenth Century The History of Rasselas, Prince of Abyssinia; The Castle of Otranto, a Gothic Story; Vathek, an Arabian Tale 2010-12-29T03:00:31.850Z More probably it is the Gaelic Dun Taw, “the fort of the Tay,” of which the Latin Taodunum is a transliteration—the derivation pointing to the fact of a Pictish settlement on the site. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 8, Slice 8 "Dubner" to "Dyeing" 2010-12-26T03:00:17.840Z Mouse over the Greek to display a transliteration. Through Nature to God 2010-12-24T03:00:36.410Z If roman minuscules are used throughout, or roman for the text and italic for the imprint of colophon, the method of transliteration which the printer himself would have used should be adopted. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z Her Journal: Most people's Chinese names are transliterations of their native names. Entrepreneur's Journal: Launching a Language School in Beijing 2010-09-23T19:51:00Z Vassos informs me that he is correct after all... it depends which Cyrillic transliteration method you use. 2010-01-17T23:52:00Z Chinese Internet users even mocked Google's Chinese name, a transliteration of the word Google that was rendered inelegantly in Chinese as "Valley Song." 2010-01-13T14:45:00Z Hover the mouse over the Greek text to see a transliteration, e.g., βιβλος. Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia. For this html version these letters have been replaced with transliterations. Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern, Vol. VIII Hover your mouse over words with a faint red dotted underline to see a transliteration, e.g. Custom and Myth New Edition In nearly every case the name has been distorted in its transliteration into Greek in such a way as to make the coincidence no coincidence at all. The Book of This and That Hover your mouse over the word underlined with a faint red dotted line to see a transliteration, e.g. βιβλος. An Outline of Russian Literature The spelling of place names conforms to the transliteration system used by the United States Board on Geographic Names. Area Handbook for Bulgaria Until transliteration from the Slavic languages has become standardized this, I am sure, is permissible and even advisable. Czechoslovak Fairy Tales We use a different alphabet, so there is no exact equivalent, only what is called transliteration, which uses phonetics. The Egyptian Cat Mystery You can hover your mouse over Greek words to reveal a transliteration, and click on illustrations for a larger view. Chapters in the History of the Insane in the British Isles Transcriber's Note: Greek characters that may not display correctly in all browsers are followed by a transliteration. Analysis of Mr. Mill's System of Logic Hover the mouse over the Greek phrase to view a transliteration, e.g., βιβλος. Commentaries on the Laws of England Book the First In the transliteration of proper names I have not followed consistently any one method, but for each individual name have made what seemed to be the best selection from the various possible spellings. Czechoslovak Fairy Tales To see the transliteration of the phrase in Greek on the title page, hover the cursor over it. Mystery at Geneva An Improbable Tale of Singular Happenings To see a transliteration of the Greek, or an explanation of the symbol, hover the mouse over the text, e.g., βιβλος. Music: An Art and a Language The Colebrooke appendix at the end of Chapter VII uses a different transliteration system. Chips from a German Workshop - Volume IV Essays chiefly on the Science of Language Varying transliterations of Arabic words have not been changed, but obvious mistakes have been corrected. Our Moslem Sisters A Cry of Need from Lands of Darkness Interpreted by Those Who Heard It The name Chipangu is the transliteration of the Chinese name which modern scholars write Chi-pen-kue, by which Japan was then known in China. Japan Z was a letter used by the Umbrians and Oscans, but it appears first in ordinary Latin about Cicero's time in the transliteration of Greek words. Latin Pronunciation A Short Exposition of the Roman Method English transliterations for the Greek and Chinese words can be viewed by hovering the mouse over the character or word. Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton Sections in Greek will yield a transliteration when the pointer is moved over them, like προβατογνωμων. Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern, Vol. 7 This gave a full transliteration and translation of one hundred and eleven texts published in autography. Babylonian and Assyrian Laws, Contracts and Letters If your system allows for it, hovering over them will show a transliteration. A Romantic Young Lady Also in late Hebrew, Latin c is regularly represented in transliteration by the hard consonant kôph. Latin Pronunciation A Short Exposition of the Roman Method Transliterations have not been provided when a Chinese character is followed by a transliteration in the book. Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton In the spelling of Indian names I have not adopted the modern and improved system of transliteration. A Student's History of England, v. 1 (of 3) From the earliest times to the Death of King Edward VII He gave, in transliteration and translation, the texts of thirty-one tablets of this period. Babylonian and Assyrian Laws, Contracts and Letters Hover over greek words for a transliteration, like so. On the Future of our Educational Institutions But in the classical period of the language, there is no reason for thinking that this assibilation existed, for the Greek transliterations of that period invariably denote Latin ti by τι, as Οὐαλεντία for Valentia. Latin Pronunciation A Short Exposition of the Roman Method Hover mouse over Greek words for a transliteration. A Yacht Voyage to Norway, Denmark, and Sweden 2nd edition However, the author's original spelling is preserved as they are plausible transliterations of the foreign words as heard by an English seaman with no knowledge of Japanese. In Eastern Seas Or, the Commission of H.M.S. 'Iron Duke,' flag-ship in China, 1878-83 English transliterations of Greek and Hebrew words can be viewed by hovering the mouse pointer over the word. A History of Mediaeval Jewish Philosophy The same words occurring in the same line are written differently, and the Japanese transliteration simply repeats the blunders of the Sanskrit transcript. Chips From A German Workshop, Vol. V. Miscellaneous Later Essays English transliterations of these words can be viewed by hovering the mouse pointer over them. Apologia Diffidentis Personal Names—Spelling: The romanization of personal names in the Factbook normally follows the same transliteration system used by the US Board on Geographic Names for spelling place names. The 1999 CIA World Factbook There is a fair amount of inconsistency in the author's transliteration of foreign words, especially in place and person names. In Eastern Seas Or, the Commission of H.M.S. 'Iron Duke,' flag-ship in China, 1878-83 Hover your mouse over words underlined with a faint red dotted line to see a transliteration. Southern Literature From 1579-1895 A comprehensive review, with copious extracts and criticisms for the use of schools and the general reader Hover your mouse over words underlined with a grey dotted line to see the transliteration. Lyrics from the Song-Books of the Elizabethan Age The result of so doing however is that in the three earlier plays now reprinted from stereotype plates the transliteration does not quite coincide with the plan adopted in the three freshly translated plays. Plays Complete Edition, Including the Posthumous Plays And now I must ask you to examine the inclosed system of transliteration. Chips From A German Workshop. Vol. III. Essays on Literature, Biography, and Antiquities However the author's original spelling is preserved as it is a plausible transliteration of an unfamiliar word as he heard it. In Eastern Seas Or, the Commission of H.M.S. 'Iron Duke,' flag-ship in China, 1878-83 This occurs mainly in the transliteration of Chinese names. Peking Dust Certain it is that he avoided those peculiar forms of Ettmüller’s translation which are nothing more than a transliteration from the Old English. The Translations of Beowulf A Critical Bibliography They attain their effects by bad spelling, and a simple transliteration reveals the poverty of their wit. American Sketches 1908 “A transliteration alphabet, for explaining the signs employed,” would be a good precursor to yours and Lepsius' scientific work. Chips From A German Workshop. Vol. III. Essays on Literature, Biography, and Antiquities Both are plausible transliterations and so the original is preserved in all cases. In Eastern Seas Or, the Commission of H.M.S. 'Iron Duke,' flag-ship in China, 1878-83 Hover over the greek word for a transliteration, like this. Scarabs The History, Manufacture and Symbolism of the Scarabæus in Ancient Egypt, Phoenicia, Sardinia, Etruria, etc. In an elementary work like the present, it does not seem to be necessary to burden the student with a system of transliteration. A Manual of the Malay language With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay Some browsers may not display accented Greek letters, but a transliteration of the whole word can be accessed by hovering with the mouse. Assimilative Memory or, How to Attend and Never Forget Longer passages have separate transliterations for each sentence or verse line. An Essay on the Lyric Poetry of the Ancients The result has been that even the Chinese were after a time unable to read—i. e. to pronounce—these random transliterations. Chips From A German Workshop - Volume I Essays on the Science of Religion Please note that his transliteration would not be considered accurate by modern standards. Is Slavery Sanctioned by the Bible? As many of these are variants often used in the transliteration of Arabic names, these differences have been retained. Mystics and Saints of Islam Hover the mouse over the word to see a pop-up transliteration, e.g., βιβλος. The Decameron of Giovanni Boccaccio All Greek words have mouse-hover transliterations, βιος, and appear as originally printed, except for two significant errors as noted at the end of the text. Natural Law in the Spiritual World Hover the mouse over the characters to see a pop-up transliteration, e.g., βιβλος. The Sceptical Chymist or Chymico-Physical Doubts & Paradoxes, Touching the Spagyrist's Principles Commonly call'd Hypostatical; As they are wont to be Propos'd and Defended by the Generality of Alchymists. Whereunto is præmis'd Part of another Discourse relating to the same Subject. Greek text transliterations are indicated by dashed lines under the Greek text. The Book-Hunter at Home Please hover your mouse over the words with a thin dotted red line underneath them for seeing what the original reads, or a transliteration of a Greek word. The Birth of Yugoslavia, Volume 1 All Greek words were given in transliteration, and have not been changed. A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 A transliteration is provided, hover your mouse over it to see it. Imaginary Conversations and Poems A Selection In short, my discovery precisely paralleled that of Boussard; for even as the Rosetta Stone gave the key to Egyptian hieroglyphics, so did this transliteration into intelligible characters make all Aztec picture-writing plain. The Aztec Treasure-House For longer passages, a transliteration is provided below the passage. The Flourishing of Romance and the Rise of Allegory (Periods of European Literature, vol. II) However, a transliteration is provided in a title attribute which can be accessed by hovering with the mouse. The Parables of Our Lord The system of transliteration which I have adopted is intended to render the pronunciation of proper names as simple as may be to the English reader. The Little Clay Cart Mrcchakatika If your system allows for it, hovering over the Greek text will show a transliteration. Notes and Queries, Number 179, April 2, 1853. A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc A transliteration of words printed in Greek letters will pop up with a mouse hover over the word. Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama A Revised American Edition of the Reader's Handbook, Vol. 3 With few exceptions the psalms appear in the double style characteristic of so large a section of the religious literature of the Babylonians, the 'ideographic' composition being accompanied by a phonetic transliteration. The Religion of Babylonia and Assyria These words, the chapters they are used in, and their transliterations are as follows: A Short History of Greek Philosophy In the transliteration of foreign languages also it receives different values, having that of tsh in the transliteration of Sanskrit and of ts in various Slavonic dialects. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 4 "Bulgaria" to "Calgary" A transliteration of words and phrases in Greek is visible when the pointer is hovered over them. Milton's Comus The system of transliteration is not explained in the text. Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881 Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594 Hover the mouse over Greek words to display their transliteration. Jerome Cardan A Biographical Study The system of transliteration to be used in all Bahá’í references. Unfolding Destiny As you see, therefore, it is a highly recommendable system of transliteration and this is why the Guardian is so emphatic about its univeral adoption by the Bahá’ís the world over. The Light of Divine Guidance (Volume 1) As regards the transliteration of Arabic and Persian names and words, the system adopted in this book is that recently recommended by Shoghi Effendi for use throughout the Bahá’í World. Bahá’u’lláh and the New Era Words in which the less common letters appear will have mouse-hover transliterations. Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881 Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594 Transcriptions and transliterations of these facsimiles, added in this electronic edition, are set off from the main text after the facsimile. The History of a Lie 'The Protocols of the Wise Men of Zion' Some, such as Greek letters and special symbols to denote planets, occur infrequently and a transliteration is given with a mouse-hover like this: ♆. Outlines of a Mechanical Theory of Storms Containing the True Law of Lunar Influence If the mouse is held still over Greek text, a transliteration in Beta-code appears. The Works of Lord Byron. Vol. 6 In other words, the transliteration is as exact as it could be. Essays on the work entitled "Supernatural Religion" Furthermore, I wish to thank Mr. Yohannan for assistance rendered in connection with the transliteration of some of the lithographic editions of Persian authors. The Influence of India and Persia on the Poetry of Germany To those who coined it, however, it had a much narrower meaning than to us who use it, with only a conventional change in transliteration, now. How to Listen to Music, 7th ed. Hints and Suggestions to Untaught Lovers of the Art Further details on transliteration and errata are given at the end of the file. Indian Linguistic Families Of America, North Of Mexico Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891, pages 1-142 Greek type sparingly used, oftener transliteration in roman. Catalogue of the William Loring Andrews Collection of Early Books in the Library of Yale University The monuments themselves present indications of several other names of kings, belonging evidently to the same series, which are too obscure or too illegible for transliteration. The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 1. (of 7): Chaldaea The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations. The word Zen is a shortened form of the term Zenna, which is a transliteration into Chinese of the Sanskrit word Dhyana, or contemplation. The Religions of Japan From the Dawn of History to the Era of Méiji Greek and Hebrew words and phrases are highlighted in blue to indicate that transliteration will be displayed if you hover the cursor over that text. The Biography of Robert Murray M'Cheyne Therefore, I expect that, when the experts translate this document, the translation or transliteration will be a mere farrago of unintelligible nonsense. John Thorndyke's Cases related by Christopher Jervis and edited by R. Austin Freeman At present the map-makers conform only in a unanimous desire to each use a different transliteration. War in the Garden of Eden Visitors should give the local names of tells in Arabic characters, when possible, so that mistakes in transliteration into English may be avoided. How to Observe in Archaeology In the present reprint the text of the original edition of this work has been reproduced without change, even the curious transliterations of the vernacular words and phrases having been preserved. Observations on the Mussulmauns of India Descriptive of Their Manners, Customs, Habits and Religious Opinions Made During a Twelve Years' Residence in Their Immediate Society I have, therefore, taken those which seem to have been modernized from their originals, or preserved by simple transliteration, and have set them back in what seems to have been their first form. Havelok the Dane A Legend of Old Grimsby and Lincoln It is a remarkable code, quickly made available through translation and transliteration by the Assyrian scholars, and justly named, from its royal compiler, Hammurabi's code. The Witchcraft Delusion in Colonial Connecticut (1647-1697) Royal correspondence of the Assyrian Empire; translated into English, with a transliteration of the text and a commentary. U.S. Copyright Renewals, 1959 January - June With an introd. and notes by the two latter, together with the text in transliteration. U.S. Copyright Renewals, 1951 January - June He was apparently ignorant of any system of transliteration, and he did nothing to mitigate the impossible task before him. What is Coming? Footnote 13: They are given with interlinear transliteration and translation in my Papyrus of Ani, p.lxxxv. ff., where references to the older literature on the subject will be found. Egyptian Ideas of the Future Life The transliteration and the translation of the two tablets represent the joint work of the two authors. An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic Milton inserts a transliteration of some of the words of the original Hebrew text. The Book of Delight and Other Papers Budge, Egyptian Reading Book, text and transliteration, p. Legends of the Gods The Egyptian Texts, edited with Translations This practice has had a long and honorable history: words like "amphora" and "hubris", for example, are straight transliteration from the Greek. The Project Gutenberg FAQ 2002 Rabbi is a transliteration of the Hebrew word for "my teacher," used as a title of respect for Jewish teachers. The World English Bible (WEB): In addition to a copy of the text, accompanied by a good photograph, Dr. Langdon furnished a transliteration and translation with some notes and a brief introduction. An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic The first point that strikes one is the extraordinary accuracy of the transliteration. The Book of Delight and Other Papers Lastly, the scheme of transliteration employed has been that, generally speaking, recommended by the Liverpool School of Russian Studies. Plays by Anton Chekhov, Second Series In Cicero's time Z was taken into use again as well as the Greek Y, and the Greek combinations TH, PH, CH, chiefly for purposes of transliteration. The History of Roman Literature From the earliest period to the death of Marcus Aurelius IV., plates 43 and 44; and a transcript, with transliteration and translation by the late Prof. L. W. King, is given in his First Steps in Assyrian, London, 1898, p. 161ff. The Babylonian Story of the Deluge as Told by Assyrian Tablets from Nineveh The phonetic writing is, therefore, a warning against any endeavor to read the name by an Akkadian transliteration of the signs. An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic Dr. Dalman prints the Arabic text in "Latin" transliteration, and appends German renderings. The Book of Delight and Other Papers An error crept into the French transliteration; "us" is not "a stade," but the word "length." Babylonian and Assyrian Literature The system of transliteration for Russian names used in the book is with very small variations that recommended for "popular" use by the School of Russian Studies in the University of Liverpool. Plays "Upon Muthlabben," a curious transliteration, means "arranged for training the soprano voices." Who Wrote the Bible? : a Book for the People Langdon’s text and transliteration of the first word do not tally. An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic For some assistance in normalizing the transliteration we are indebted to Professor J. F. Blumhardt. Songs of Kabir That is neither a transliteration—which would have needed a whole dictionary to be intelligible—nor a version orientalised to suit English tastes. Tales of the Punjab Another noticeable default in the same category is that, like Sale, Mr. Wherry frequently omits the terminal h' in his transliteration of Arabic. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 15 In reading Arabic from transliteration for the purpose of scanning poetry, we have therefore in the first instance to keep in mind that no Arabic word or syllable can begin with a vowel. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 In old Hebrew we have the transliteration of four Greek words; in the languages of Hindostan many scores including names of places; and in Latin and Arabic as many hundreds. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 05 As regards the transliteration of Arabic words I deliberately reject the artful and complicated system, ugly and clumsy withal, affected by scientific modern Orientalists. The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 When transliterating a multi word phrase, the transliteration is done using the Hebrew word ordering of right to left. Rashi The slight adaptations and transliterations made in these two selections are entirely defensible on the score of intelligibility. Song and Legend from the Middle Ages The King James translators follow that same practice of transliteration rather than translation with another word which is full of controversial. possibility. Study of the King James Bible Instead, the number of transliterations has been increased in the interest of accuracy. Study of the King James Bible On some mooted words they did not try translation, but transliteration instead. Study of the King James Bible Following the transliteration, if present, but still within the brackets, are the parenthesized names of the Hebrew letters. Rashi The only proper treatment of them is by transliteration. Study of the King James Bible On the other hand, disputes since their day have shown how they translated when transliteration would have been wiser. Study of the King James Bible The transliterations of the King James version have not been changed into translations. Study of the King James Bible
随便看	propellor propene propensity proper proper fraction proper name proper noun properly properly speaking properness propertied property property line property man property master property owner property right property settlement property tax property-owning propertyless prophase prophecy prophesier prophesy