英语词汇“transliterate”造句的方法、技巧、例句及翻译-英语例句辞典

The Islamic statement of faith, in transliterated Arabic: there is no God but God. An Abundance of Katherines 2006-09-21T00:00:00Z

But this wasn’t just hip-hop; the RZA transliterated a supernatural creole of comic books and 5 Percent Islam, criminology rap and creaky Memphis soul samples, kung fu flicks and street hustler slang. The RZA has made some of your favorite music. Now he wants to help you find enlightenment. 2020-04-16T04:00:00Z

On the way to the United States, her father, “obsessed with a bombshell blonde / transliterated ‘Mei Ling’ to ‘Marilyn.’ Perspective | Marilyn Chin to be the next guest for the Life of a Poet 2018-09-26T04:00:00Z

She remembered seeing that her mother had transliterated the words in her score for Gershwin’s “Porgy and Bess” into Chinese, so that she could pronounce them correctly. Boston’s Mayor Trades City Hall for Symphony Hall 2023-05-09T04:00:00Z

One was in Irish step dancing and the other, a short course in the Irish language, during which I learned to say hello, which was transliterated by my actor-tutor as “Gia Ditch.” Solas Nua brings an Irish insurrection into your living room, literally, with great results 2016-05-04T04:00:00Z

Possibly, with an added complication: Greek words must be transliterated from the Greek alphabet into the English alphabet. For Greek Reds, No Matter How Good, the Embrace Will Be Slow 2021-11-18T05:00:00Z

In it, a verse by Grade in transliterated Yiddish alludes to both his affection and ambivalence. In the Papers of Yiddish Novelist Chaim Grade, Clues to His Lesser Fame 2023-03-06T05:00:00Z

While it may seem impossible to recreate the sound of a lost tongue, Mr. Hoberman said the process was not all that mysterious because the dictionaries were transliterated into English. Indian Tribes Go in Search of Their Lost Languages 2010-04-05T22:06:00Z

The names of these Greek grapes must be transliterated into English from the Greek alphabet, which sometimes results in multiple renderings. Beyond Assyrtiko, Greek Whites Reach for Distinction 2018-08-02T04:00:00Z

Arabic writing does not include most vowels, and he’s transliterating the language in his head. While other countries turn Syrian refugees away, Canadians are taking them home 2016-05-04T04:00:00Z

The notion would be absurd if the garbling of the transliterated words weren't so ingeniously Shakespearean. Contested Will: Who Wrote Shakespeare? by James Shapiro | Book review 2010-04-03T23:07:00Z

This was a work, after all, that transliterated a 19th-century French opera depicting the supposedly lusty, homicidal nature of Gypsies into a 20th-century spectacle depicting the supposedly lusty, homicidal nature of black people. Review: Bad Girl Makes Good in a Glorious ‘Carmen Jones’ 2018-06-28T04:00:00Z

Maybe there was too much internal debate on how to best transliterate it. Oscars 2013: I'd like to thank my agent, the Academy, and Harvey Weinstein 2013-02-19T16:00:45Z

We transcribed every handwritten name on the lists into a database, transliterating them from Arabic to English. How We Counted Egypt’s Invisible Detainees 2022-07-16T04:00:00Z

Each one has at its center a simulated label emblazoned with that phrase, but transliterated into Japanese. Review | In the galleries: Where simple techniques reveal complex visions 2022-04-22T04:00:00Z

Team officials also asked them to take those transliterated names. 'Here to grow the game': Why North American hockey players are competing for China 2022-02-13T05:00:00Z

“I wanted to transliterate an energetic, vigorous, daring collection.” Drive, skate, vote: Vuitton closes Paris Fashion Week with slogans 2020-10-06T04:00:00Z

Brands that are neither translated nor Romanized nor transliterated from another language, and which may contain words, or names, that do not seem to refer to the products they sell. All your favorite brands, from BSTOEM to ZGGCD, fuel a portion of Amazon’s business 2020-02-12T05:00:00Z

In modern Greek, phi sounds like “f,” but it is usually transliterated from ancient Greek as “ph.” Mary Norris: Greek to Me 2019-01-07T05:00:00Z

Sometimes the crew transliterates a dish’s name in a way that requires decoding at the table. Review | Sichuan and Shaanxi cuisines get a beautiful new showcase in Rockville 2018-08-13T04:00:00Z

They’ll never use transliterated words like “soda,” as South Koreans would. You've got the munchies and you're in North Korea. Don't worry — we're here to help 2017-05-04T04:00:00Z

In attempting to devise an alphabetic system with which to transliterate Chinese, Mr. Zhou was continuing an orthographic tradition that went back at least to the 16th century. Zhou Youguang, Who Made Writing Chinese as Simple as ABC, Dies at 111 2017-01-14T05:00:00Z

Almost certainly, a native Russian speaker wrote the original material, correctly transliterating the Russian “f” as “ph”. Intelligence sources vouch for credibility of Russia dossier author 2017-01-12T05:00:00Z

The best an English translation can do is to transliterate the Greek letters—“Ototototoi”—or go with something like “Woe is me!” or “Alas!” Mary Norris: Greek to Me 2019-01-07T05:00:00Z

Besides being bigger, ravens can be distinguished from crows by the croaking sound they make, which the Cornell Lab of Ornithology transliterates as “cr-r-ruck.” Crows and Ravens Make New York Comebacks to Caw (and Cr-r-ruck) About 2016-10-23T04:00:00Z

Mastering English reading was not easy for her daughter to begin with, so reading transliterated Hebrew created more of a challenge. Jews With Special Needs Prepare for a Rite of Passage 2016-07-07T04:00:00Z

European security services often do not share lists of suspects and they do not have a common system for transliterating Arabic names. The Islamic State’s European Front 2016-03-23T04:00:00Z

He was named yesterday by Greek and Serbian newspapers as Ahmed Almohamed, though different spellings are common with transliterated Arabic names. Paris terror attacks: Obama defends Isis strategy – as it happened 2015-11-15T05:00:00Z

Chi, which looks like an “X,” is most often transliterated as a hard “ch,” as in “chaos.” Mary Norris: Greek to Me 2019-01-07T05:00:00Z

So they translated or transliterated names from Western atlases, such as Antelope Reef and James Shoal. What Lies in the South China Sea 2015-10-13T04:00:00Z

Seoul government statistics show Jong Un is the ninth most popular given name in South Korea, where it is often transliterated differently from North Korea's spelling as Jung-eun. Reports say North Korea's Kim insists on being the only Jong Un 2014-12-03T05:00:00Z

Colonial-era Spanish Bishop Diego de Landa also provided help for future scholars by getting scribes who were still able to write in the Maya language to transliterate the Spanish alphabet into Maya glyphs. The ancient Maya meet the modern Internet 2013-05-20T21:03:55Z

Li Ding Yi, as his name is transliterated from Chinese, was born in Nanking, China, on July 7, 1931. Tingye Li, Instrumental in the Laser’s Development, Dies at 81 2013-01-06T23:34:48Z

Only recently has Fante been transliterated, and even now its orthography is under debate. Archaeology Challenges the History of Development and Poverty in Africa [Excerpt] 2012-06-29T13:15:00.210Z

Between vowels in the ancient Umbrian d passed into a sound which was transliterated in the Latin alphabet by rs; this was probably a sibilant r, like the Bohemian ř. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 7, Slice 8 "Cube" to "Daguerre, Louis" 2012-01-31T03:00:17.257Z

Scroll the mouse over the word and the changed or transliterated text will appear. Poems of James Russell Lowell With biographical sketch by Nathan Haskell Dole 2012-01-09T03:00:25.087Z

Sometimes getting the proper spelling of a Hebrew word transliterated into English gets tricky, especially when far more than a trio of options prove technically correct. Is There a Right Way to Spell Hanukkah? Chanukah? Hannukah? 2011-12-22T17:35:25Z

The list included St. Bartholomew’s on Park Avenue, a Baptist church in New Jersey and a Greek Orthodox church, where the words to hymns were transliterated because Mr. Smith couldn’t read Greek. | Brooklyn Heights: Brooklyn Heights/Habitats - A Building With a Heart of Gold 2011-12-10T07:50:19Z

Though most of the world’s languages have no written form, people are beginning to transliterate their mother tongues into the alphabet of a national language. Ventures: Everyone Speaks Text Message 2011-12-09T16:57:19Z

When a Russian surname with one of these sounds is transliterated into the Latin alphabet, the softened sound of the two combined letters is used. In-Box 2011-10-29T17:20:12Z

The language in which they are written was however utterly unknown, and bore no obvious relationship to any with which we are acquainted; consequently though the texts could be transliterated they could not be translated. A Primer of Assyriology 2011-09-14T02:00:47.990Z

Modern Greek text in "Constantine and Arete" has been transliterated using the same scheme as for ancient Greek. English and Scottish Ballads, Volume I (of 8) 2011-08-12T02:00:17.607Z

It named him using Arabic script, but it was difficult to transliterate it accurately in Latin script. Egypt detains suspected Israeli spy: report 2011-06-12T14:47:01Z

Greek words that may not display correctly in all browsers are transliterated in the text like this: βιβλος. Problems in Greek history 2011-06-09T02:00:18.427Z

Banks allow clients to transliterate their names as they see fit when they open new accounts. Arabic Names Spell Trouble for Banks 2011-04-19T00:19:30Z

In the mouth of an Arab the sound is that of the guttural ghain, which is pronounced by the Berbers and Negroes somewhat like the Northumberland burr, hence usually transliterated by rh in non-Semitic words. Man, Past and Present 2011-03-28T02:00:29.283Z

The first letter "ق," qoph, is pronounced as a "k" sound and usually transliterated as a "q." How Do You Spell 'Gaddafi?' The Linguistics Behind Libya's Leader 2011-02-24T15:55:00Z

On their own protest signs, Egyptian wordsmiths transliterated “irhal,” the standard Arabic imperative for “depart,” into Egyptian hieroglyphics so that “the pharaoh” would understand. How the War of Words Was Won in Cairo 2011-02-12T19:00:57Z

This vowel is sometimes pronounced with a drawl, like the a in “ball,” and is then transliterated �. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z

But in doing so, bank compliance officers are grappling with a peculiar challenge: the myriad ways of transliterating Arabic names. Arabic Names Spell Trouble for Banks 2011-04-19T00:19:30Z

When my mom calls and leaves a message, Google transliterates it perfectly into the written word. Top Ten Android Apps Pt. 1 2010-12-08T15:04:00Z

Others were transliterated, but rarely changed, by immigration officials at Ellis Island. New Life in America No Longer Means a New Name 2010-08-26T01:25:00Z

From this we get many English words, e.g. letter, literate, literal, literature, illiterate, obliterate, transliterate, etc. mirage. Stories from Tagore

If minuscules are used, the words should be transliterated as quinque, queen, Europe, according to the practice of the old printers themselves. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z

Every word in the Bible is given in Hebrew or Greek, the word is transliterated, and then every passage in which it occurs is given—the word, however it may be translated, being italicized. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 6, Slice 7 "Columbus" to "Condottiere"

Any attempt to transliterate classical Chinese would result in a mere jumble of sounds, utterly unintelligible, even with the addition of tone-marks. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 6, Slice 2 "Chicago, University of" to "Chiton"

Transcriber's Notes: Greek and Hebrew words that may not display correctly in all browsers are transliterated in the text using popups like this: βιβλος. Five Stages of Greek Religion

In some browsers, the transliterated Sanskrit may display in a different font from the surrounding text. Chips from a German Workshop - Volume IV Essays chiefly on the Science of Language

Owing to the variety of ways in which the names of Oriental localities are spelled when transliterated, it is extremely difficult to establish a standard of spelling. Rugs: Oriental and Occidental, Antique & Modern A Handbook for Ready Reference

He also classified, transliterated, and tentatively translated most of them. Babylonian and Assyrian Laws, Contracts and Letters

The few Russian names that occur are given as though transliterated from the Russian, not in the Polish form: Suvorov, not Suwarow. Pan Tadeusz Or, the Last Foray in Lithuania; a Story of Life Among Polish Gentlefolk in the Years 1811 and 1812

The table of contents can be found at the end of this book.Greek words that may not display correctly in all browsers are transliterated in the text using popups like this: βιβλος. Cotton is King, and Pro-Slavery Arguments Comprising the Writings of Hammond, Harper, Christy, Stringfellow, Hodge, Bledsoe, and Cartrwright on This Important Subject

A few Sanskrit and Hebrew letters are similarly transliterated. Chips from a German Workshop - Volume IV Essays chiefly on the Science of Language

It allowed the words of a text to be transliterated into phonetic characters, and that being done, to discover their meaning was but an affair of time, patience, and method. A History of Art in Chaldæa & Assyria, v. 1

Some of the best examples are found in the second volume of the Mémoires de la Délégation en Perse, beautifully reproduced by photogravure, admirably transliterated and translated by Professor V. Scheil. Babylonian and Assyrian Laws, Contracts and Letters

Hence he is said to have instructed his friends and disciples not to transliterate the Hebrew characters, which he in accordance with general Jewish usage employed in writing Arabic, into Arabic characters. A History of Mediaeval Jewish Philosophy

At the same time, I am reading the translation of the three “Kings,” and transliterate some passages. Chips From A German Workshop. Vol. III. Essays on Literature, Biography, and Antiquities

Transcriber's Notes: Some Hebrew text has been transliterated into Latin characters if one was not already provided. Diaries of Sir Moses and Lady Montefiore, Volume I Comprising Their Life and Work as Recorded in Their Diaries From 1812 to 1883

The 114 author is apparently unable to transliterate properly the Old English names. The Translations of Beowulf A Critical Bibliography

The experience of Crawfurd sufficiently proves this; there are words in his dictionary which are transliterated in as many as four different ways. A Manual of the Malay language With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay

They have been transliterated according to the Project Gutenberg "Greek How-To," and have been indicated with surrounding underscores. Philippian Studies Lessons in Faith and Love from St. Paul's Epistle to the Philippians

Haug shall transliterate for me the grammatical forms into your alphabet. Chips From A German Workshop. Vol. III. Essays on Literature, Biography, and Antiquities

They were not to be translated, but to be transliterated. Chips From A German Workshop - Volume I Essays on the Science of Religion

Foreign languages.—Titles in foreign characters may be transliterated. A Book for All Readers An Aid to the Collection, Use, and Preservation of Books and the Formation of Public and Private Libraries

In this work most of the Arabic names will be transliterated substantially as laid down by Suter in his work Die Mathematiker etc., except where this violates English pronunciation. The Hindu-Arabic Numerals

In these cases only, β has been transliterated as a v rather than a b. Russian Fairy Tales A Choice Collection of Muscovite Folk-lore

The transliterated version appears in a transient pop-up box when the mouse hovers over the words. The Legacy of Greece Essays By: Gilbert Murray, W. R. Inge, J. Burnet, Sir T. L. Heath, D'arcy W. Thompson, Charles Singer, R. W. Livingston, A. Toynbee, A. E. Zimmern, Percy Gardner, Sir Reginald Blomfield

We had also an idea of transliterating in Bengali the name of each foreign country as pronounced by itself. My Reminiscences

Therefore, the Text version of this edition presents Greek passages transliterated into the Latin alphabet. The Last Poems of Ovid

Transcriber's Note: Greek words that may not display correctly in all browsers are transliterated in the text like this: βιβλος. Bussy D'Ambois and The Revenge of Bussy D'Ambois

See http://www.ccel.org/ccel/bacon_lw/history.html Transcriber's Note: Greek words that may not display correctly in all browsers are transliterated in the text like this: βιβλος. A History of American Christianity

Longer Greek phrases and poems are followed by the transliterated version in braces. The Legacy of Greece Essays By: Gilbert Murray, W. R. Inge, J. Burnet, Sir T. L. Heath, D'arcy W. Thompson, Charles Singer, R. W. Livingston, A. Toynbee, A. E. Zimmern, Percy Gardner, Sir Reginald Blomfield

Coded words originally written in Latin have been directly transliterated, as have the words in the Greek language. The Private Diary of Dr. John Dee And the Catalog of His Library of Manuscripts

"Working out a system of pronunciation by which the Martian language could be transliterated was a most important contribution," he said. Omnilingual

Transcriber's Note: Greek words that may not display correctly in all browsers are transliterated in the text using alerts like this: βιβλος. History of Rationalism Embracing a Survey of the Present State of Protestant Theology

That classical mind memorized Sarcka's name as meaning 'flesh'; then, since it moved with equal ease in Greek and Latin, unconsciously transliterated. The Leicestershires beyond Baghdad

I am forwarding also a copy of the transliterated Oriental terms with few corrections of minor type errors. Bahá’í Administration

Persian text transliterates this author’s name as “Draybár” and titles his work The Progress of Peoples. The Secret of Divine Civilization

Greek words that may not display correctly in all browsers are similarly transliterated: βιβλος. Voltaire's Philosophical Dictionary

Greek words as a rule printed with Greek type, not transliterated. Catalogue of the William Loring Andrews Collection of Early Books in the Library of Yale University

Even after reading Professor Kittredge's essay, we cannot understand how Gray could catch the metrical lilt of the Old Norse with only a Latin version to transliterate the parallel Icelandic. The Influence of Old Norse Literature on English Literature

The initial sound is therefore to be distinguished from that of the Arabic and Hebrew letters properly transliterated "k." The World's Greatest Books — Volume 13 — Religion and Philosophy

For English Dorchester is the British town whose name the Romans, when they raised the square ramparts which still encircle it, transliterated into Durnovaria. Early Britain—Roman Britain

Meaning, till the Church transliterates its entire set of Roman-script liturgical, ritual and other holy books to Devanagiri, the use of Roman Script will not die. Behind the News: Voices from Goa's Press

As regards lengthening in question it is to be noted that the well known contraction for ea or e has been uniformly transliterated e. Life of St. Declan of Ardmore and Life of St. Mochuda of Lismore

As regards lengthening in question it is to be noted that the well known contraction for "ea" or "e" has been uniformly transliterated "e." The Life of St. Declan of Ardmore

Hence this "h" is transliterated as "h" with a dot underneath it. The World's Greatest Books — Volume 13 — Religion and Philosophy

Because the 1910 text contains a Chinese concordance, I was able to transliterate proper names, books, and the like at the risk of making the text more obscure. The Art of War

Where Hebrew letters appeared within the English text, these have been transliterated and included in brackets. Pirke Avot Sayings of the Jewish Fathers

Among the other plays, the Poenulus possesses for the philologist this special attraction, that it contains a Phoenician passage, which, though rather carelessly transliterated, is the longest fragment we possess of that important Semitic language. The History of Roman Literature From the earliest period to the death of Marcus Aurelius

Many of them are composed of Hebrew words, transliterated into English,-- spelled out with English letters. Who Wrote the Bible? : a Book for the People

The first approach is to transliterate into Roman characters according to a standard table such as that given in The Chicago Manual of Style. People of Africa

When transliterating a multi word phrase, the transliteration is done using the Hebrew word ordering of right to left. Rashi

In 1901, there had been a reform of the German spelling system, changing "th" into "t" in all words where it does not transliterate the Greek letter theta. My Life and My Efforts

The nearest approach to Nauvoo in Hebrew is an adjective which would be transliterated Naveh, meaning pleasant, a rather rare word. The Story of the Mormons, from the date of their origin to the year 1901

Where Greek is present in short citations, it has been given here in transliterated form and marked with brackets. Select Epigrams from the Greek Anthology

This preserves readability and doesn't require funny encoding, but in a sense violates the author's "original intent"—the author could have transliterated the word in the first place but chose not to. People of Africa

In transliterating the names of Chinese characters I have generally followed the spelling of Morrison rather than the Pekinese, which is now in vogue. A Record of Buddhistic kingdoms: being an account by the Chinese monk Fa-hsien of travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist books of discipline

Now proper names, generally speaking, are not translated from one language to another, but transliterated as nearly as the genius of the language will permit. A History of Science — Volume 4

The fact is familiar that they transliterated certain words which they could not well translate. Study of the King James Bible

The transcriber hopes he did a tolerable job in transliterating the Greek words in the preface. The Bible, Douay-Rheims, New Testament

They have transliterated the Hebrew word Jehovah; so they have taken sides in a controversy where scholars have room to differ. Study of the King James Bible

In transliterating the Indian names I have for the most part followed Dr. Eitel, with such modification as seemed good and in harmony with growing usage. A Record of Buddhistic kingdoms: being an account by the Chinese monk Fa-hsien of travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist books of discipline

It was the fact that the Greek word Ptolemaics was transliterated on the Rosetta Stone that gave the first clew to the sounds of the Egyptian characters. A History of Science — Volume 4

单词	transliterate
例句	transliterate The Islamic statement of faith, in transliterated Arabic: there is no God but God. An Abundance of Katherines 2006-09-21T00:00:00Z But this wasn’t just hip-hop; the RZA transliterated a supernatural creole of comic books and 5 Percent Islam, criminology rap and creaky Memphis soul samples, kung fu flicks and street hustler slang. The RZA has made some of your favorite music. Now he wants to help you find enlightenment. 2020-04-16T04:00:00Z On the way to the United States, her father, “obsessed with a bombshell blonde / transliterated ‘Mei Ling’ to ‘Marilyn.’ Perspective \| Marilyn Chin to be the next guest for the Life of a Poet 2018-09-26T04:00:00Z She remembered seeing that her mother had transliterated the words in her score for Gershwin’s “Porgy and Bess” into Chinese, so that she could pronounce them correctly. Boston’s Mayor Trades City Hall for Symphony Hall 2023-05-09T04:00:00Z One was in Irish step dancing and the other, a short course in the Irish language, during which I learned to say hello, which was transliterated by my actor-tutor as “Gia Ditch.” Solas Nua brings an Irish insurrection into your living room, literally, with great results 2016-05-04T04:00:00Z Possibly, with an added complication: Greek words must be transliterated from the Greek alphabet into the English alphabet. For Greek Reds, No Matter How Good, the Embrace Will Be Slow 2021-11-18T05:00:00Z In it, a verse by Grade in transliterated Yiddish alludes to both his affection and ambivalence. In the Papers of Yiddish Novelist Chaim Grade, Clues to His Lesser Fame 2023-03-06T05:00:00Z While it may seem impossible to recreate the sound of a lost tongue, Mr. Hoberman said the process was not all that mysterious because the dictionaries were transliterated into English. Indian Tribes Go in Search of Their Lost Languages 2010-04-05T22:06:00Z The names of these Greek grapes must be transliterated into English from the Greek alphabet, which sometimes results in multiple renderings. Beyond Assyrtiko, Greek Whites Reach for Distinction 2018-08-02T04:00:00Z Arabic writing does not include most vowels, and he’s transliterating the language in his head. While other countries turn Syrian refugees away, Canadians are taking them home 2016-05-04T04:00:00Z The notion would be absurd if the garbling of the transliterated words weren't so ingeniously Shakespearean. Contested Will: Who Wrote Shakespeare? by James Shapiro \| Book review 2010-04-03T23:07:00Z This was a work, after all, that transliterated a 19th-century French opera depicting the supposedly lusty, homicidal nature of Gypsies into a 20th-century spectacle depicting the supposedly lusty, homicidal nature of black people. Review: Bad Girl Makes Good in a Glorious ‘Carmen Jones’ 2018-06-28T04:00:00Z Maybe there was too much internal debate on how to best transliterate it. Oscars 2013: I'd like to thank my agent, the Academy, and Harvey Weinstein 2013-02-19T16:00:45Z We transcribed every handwritten name on the lists into a database, transliterating them from Arabic to English. How We Counted Egypt’s Invisible Detainees 2022-07-16T04:00:00Z Each one has at its center a simulated label emblazoned with that phrase, but transliterated into Japanese. Review \| In the galleries: Where simple techniques reveal complex visions 2022-04-22T04:00:00Z Team officials also asked them to take those transliterated names. 'Here to grow the game': Why North American hockey players are competing for China 2022-02-13T05:00:00Z “I wanted to transliterate an energetic, vigorous, daring collection.” Drive, skate, vote: Vuitton closes Paris Fashion Week with slogans 2020-10-06T04:00:00Z Brands that are neither translated nor Romanized nor transliterated from another language, and which may contain words, or names, that do not seem to refer to the products they sell. All your favorite brands, from BSTOEM to ZGGCD, fuel a portion of Amazon’s business 2020-02-12T05:00:00Z In modern Greek, phi sounds like “f,” but it is usually transliterated from ancient Greek as “ph.” Mary Norris: Greek to Me 2019-01-07T05:00:00Z Sometimes the crew transliterates a dish’s name in a way that requires decoding at the table. Review \| Sichuan and Shaanxi cuisines get a beautiful new showcase in Rockville 2018-08-13T04:00:00Z They’ll never use transliterated words like “soda,” as South Koreans would. You've got the munchies and you're in North Korea. Don't worry — we're here to help 2017-05-04T04:00:00Z In attempting to devise an alphabetic system with which to transliterate Chinese, Mr. Zhou was continuing an orthographic tradition that went back at least to the 16th century. Zhou Youguang, Who Made Writing Chinese as Simple as ABC, Dies at 111 2017-01-14T05:00:00Z Almost certainly, a native Russian speaker wrote the original material, correctly transliterating the Russian “f” as “ph”. Intelligence sources vouch for credibility of Russia dossier author 2017-01-12T05:00:00Z The best an English translation can do is to transliterate the Greek letters—“Ototototoi”—or go with something like “Woe is me!” or “Alas!” Mary Norris: Greek to Me 2019-01-07T05:00:00Z Besides being bigger, ravens can be distinguished from crows by the croaking sound they make, which the Cornell Lab of Ornithology transliterates as “cr-r-ruck.” Crows and Ravens Make New York Comebacks to Caw (and Cr-r-ruck) About 2016-10-23T04:00:00Z Mastering English reading was not easy for her daughter to begin with, so reading transliterated Hebrew created more of a challenge. Jews With Special Needs Prepare for a Rite of Passage 2016-07-07T04:00:00Z European security services often do not share lists of suspects and they do not have a common system for transliterating Arabic names. The Islamic State’s European Front 2016-03-23T04:00:00Z He was named yesterday by Greek and Serbian newspapers as Ahmed Almohamed, though different spellings are common with transliterated Arabic names. Paris terror attacks: Obama defends Isis strategy – as it happened 2015-11-15T05:00:00Z Chi, which looks like an “X,” is most often transliterated as a hard “ch,” as in “chaos.” Mary Norris: Greek to Me 2019-01-07T05:00:00Z So they translated or transliterated names from Western atlases, such as Antelope Reef and James Shoal. What Lies in the South China Sea 2015-10-13T04:00:00Z Seoul government statistics show Jong Un is the ninth most popular given name in South Korea, where it is often transliterated differently from North Korea's spelling as Jung-eun. Reports say North Korea's Kim insists on being the only Jong Un 2014-12-03T05:00:00Z Colonial-era Spanish Bishop Diego de Landa also provided help for future scholars by getting scribes who were still able to write in the Maya language to transliterate the Spanish alphabet into Maya glyphs. The ancient Maya meet the modern Internet 2013-05-20T21:03:55Z He was named yesterday by Greek and Serbian newspapers as Ahmed Almohamed, though different spellings are common with transliterated Arabic names. Paris terror attacks: Obama defends Isis strategy – as it happened 2015-11-15T05:00:00Z Li Ding Yi, as his name is transliterated from Chinese, was born in Nanking, China, on July 7, 1931. Tingye Li, Instrumental in the Laser’s Development, Dies at 81 2013-01-06T23:34:48Z Only recently has Fante been transliterated, and even now its orthography is under debate. Archaeology Challenges the History of Development and Poverty in Africa [Excerpt] 2012-06-29T13:15:00.210Z Between vowels in the ancient Umbrian d passed into a sound which was transliterated in the Latin alphabet by rs; this was probably a sibilant r, like the Bohemian ř. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 7, Slice 8 "Cube" to "Daguerre, Louis" 2012-01-31T03:00:17.257Z Scroll the mouse over the word and the changed or transliterated text will appear. Poems of James Russell Lowell With biographical sketch by Nathan Haskell Dole 2012-01-09T03:00:25.087Z Sometimes getting the proper spelling of a Hebrew word transliterated into English gets tricky, especially when far more than a trio of options prove technically correct. Is There a Right Way to Spell Hanukkah? Chanukah? Hannukah? 2011-12-22T17:35:25Z The list included St. Bartholomew’s on Park Avenue, a Baptist church in New Jersey and a Greek Orthodox church, where the words to hymns were transliterated because Mr. Smith couldn’t read Greek. \| Brooklyn Heights: Brooklyn Heights/Habitats - A Building With a Heart of Gold 2011-12-10T07:50:19Z Though most of the world’s languages have no written form, people are beginning to transliterate their mother tongues into the alphabet of a national language. Ventures: Everyone Speaks Text Message 2011-12-09T16:57:19Z When a Russian surname with one of these sounds is transliterated into the Latin alphabet, the softened sound of the two combined letters is used. In-Box 2011-10-29T17:20:12Z The language in which they are written was however utterly unknown, and bore no obvious relationship to any with which we are acquainted; consequently though the texts could be transliterated they could not be translated. A Primer of Assyriology 2011-09-14T02:00:47.990Z Modern Greek text in "Constantine and Arete" has been transliterated using the same scheme as for ancient Greek. English and Scottish Ballads, Volume I (of 8) 2011-08-12T02:00:17.607Z It named him using Arabic script, but it was difficult to transliterate it accurately in Latin script. Egypt detains suspected Israeli spy: report 2011-06-12T14:47:01Z Greek words that may not display correctly in all browsers are transliterated in the text like this: βιβλος. Problems in Greek history 2011-06-09T02:00:18.427Z Banks allow clients to transliterate their names as they see fit when they open new accounts. Arabic Names Spell Trouble for Banks 2011-04-19T00:19:30Z In the mouth of an Arab the sound is that of the guttural ghain, which is pronounced by the Berbers and Negroes somewhat like the Northumberland burr, hence usually transliterated by rh in non-Semitic words. Man, Past and Present 2011-03-28T02:00:29.283Z The first letter "ق," qoph, is pronounced as a "k" sound and usually transliterated as a "q." How Do You Spell 'Gaddafi?' The Linguistics Behind Libya's Leader 2011-02-24T15:55:00Z On their own protest signs, Egyptian wordsmiths transliterated “irhal,” the standard Arabic imperative for “depart,” into Egyptian hieroglyphics so that “the pharaoh” would understand. How the War of Words Was Won in Cairo 2011-02-12T19:00:57Z This vowel is sometimes pronounced with a drawl, like the a in “ball,” and is then transliterated �. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z But in doing so, bank compliance officers are grappling with a peculiar challenge: the myriad ways of transliterating Arabic names. Arabic Names Spell Trouble for Banks 2011-04-19T00:19:30Z When my mom calls and leaves a message, Google transliterates it perfectly into the written word. Top Ten Android Apps Pt. 1 2010-12-08T15:04:00Z Others were transliterated, but rarely changed, by immigration officials at Ellis Island. New Life in America No Longer Means a New Name 2010-08-26T01:25:00Z From this we get many English words, e.g. letter, literate, literal, literature, illiterate, obliterate, transliterate, etc. mirage. Stories from Tagore If minuscules are used, the words should be transliterated as quinque, queen, Europe, according to the practice of the old printers themselves. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z Every word in the Bible is given in Hebrew or Greek, the word is transliterated, and then every passage in which it occurs is given—the word, however it may be translated, being italicized. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 6, Slice 7 "Columbus" to "Condottiere" Any attempt to transliterate classical Chinese would result in a mere jumble of sounds, utterly unintelligible, even with the addition of tone-marks. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 6, Slice 2 "Chicago, University of" to "Chiton" Transcriber's Notes: Greek and Hebrew words that may not display correctly in all browsers are transliterated in the text using popups like this: βιβλος. Five Stages of Greek Religion In some browsers, the transliterated Sanskrit may display in a different font from the surrounding text. Chips from a German Workshop - Volume IV Essays chiefly on the Science of Language Owing to the variety of ways in which the names of Oriental localities are spelled when transliterated, it is extremely difficult to establish a standard of spelling. Rugs: Oriental and Occidental, Antique & Modern A Handbook for Ready Reference He also classified, transliterated, and tentatively translated most of them. Babylonian and Assyrian Laws, Contracts and Letters The few Russian names that occur are given as though transliterated from the Russian, not in the Polish form: Suvorov, not Suwarow. Pan Tadeusz Or, the Last Foray in Lithuania; a Story of Life Among Polish Gentlefolk in the Years 1811 and 1812 The table of contents can be found at the end of this book.Greek words that may not display correctly in all browsers are transliterated in the text using popups like this: βιβλος. Cotton is King, and Pro-Slavery Arguments Comprising the Writings of Hammond, Harper, Christy, Stringfellow, Hodge, Bledsoe, and Cartrwright on This Important Subject A few Sanskrit and Hebrew letters are similarly transliterated. Chips from a German Workshop - Volume IV Essays chiefly on the Science of Language It allowed the words of a text to be transliterated into phonetic characters, and that being done, to discover their meaning was but an affair of time, patience, and method. A History of Art in Chaldæa & Assyria, v. 1 Some of the best examples are found in the second volume of the Mémoires de la Délégation en Perse, beautifully reproduced by photogravure, admirably transliterated and translated by Professor V. Scheil. Babylonian and Assyrian Laws, Contracts and Letters Hence he is said to have instructed his friends and disciples not to transliterate the Hebrew characters, which he in accordance with general Jewish usage employed in writing Arabic, into Arabic characters. A History of Mediaeval Jewish Philosophy At the same time, I am reading the translation of the three “Kings,” and transliterate some passages. Chips From A German Workshop. Vol. III. Essays on Literature, Biography, and Antiquities Transcriber's Notes: Some Hebrew text has been transliterated into Latin characters if one was not already provided. Diaries of Sir Moses and Lady Montefiore, Volume I Comprising Their Life and Work as Recorded in Their Diaries From 1812 to 1883 The 114 author is apparently unable to transliterate properly the Old English names. The Translations of Beowulf A Critical Bibliography The experience of Crawfurd sufficiently proves this; there are words in his dictionary which are transliterated in as many as four different ways. A Manual of the Malay language With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay They have been transliterated according to the Project Gutenberg "Greek How-To," and have been indicated with surrounding underscores. Philippian Studies Lessons in Faith and Love from St. Paul's Epistle to the Philippians Haug shall transliterate for me the grammatical forms into your alphabet. Chips From A German Workshop. Vol. III. Essays on Literature, Biography, and Antiquities They were not to be translated, but to be transliterated. Chips From A German Workshop - Volume I Essays on the Science of Religion Foreign languages.—Titles in foreign characters may be transliterated. A Book for All Readers An Aid to the Collection, Use, and Preservation of Books and the Formation of Public and Private Libraries In this work most of the Arabic names will be transliterated substantially as laid down by Suter in his work Die Mathematiker etc., except where this violates English pronunciation. The Hindu-Arabic Numerals In these cases only, β has been transliterated as a v rather than a b. Russian Fairy Tales A Choice Collection of Muscovite Folk-lore The transliterated version appears in a transient pop-up box when the mouse hovers over the words. The Legacy of Greece Essays By: Gilbert Murray, W. R. Inge, J. Burnet, Sir T. L. Heath, D'arcy W. Thompson, Charles Singer, R. W. Livingston, A. Toynbee, A. E. Zimmern, Percy Gardner, Sir Reginald Blomfield We had also an idea of transliterating in Bengali the name of each foreign country as pronounced by itself. My Reminiscences Therefore, the Text version of this edition presents Greek passages transliterated into the Latin alphabet. The Last Poems of Ovid Transcriber's Note: Greek words that may not display correctly in all browsers are transliterated in the text like this: βιβλος. Bussy D'Ambois and The Revenge of Bussy D'Ambois See http://www.ccel.org/ccel/bacon_lw/history.html Transcriber's Note: Greek words that may not display correctly in all browsers are transliterated in the text like this: βιβλος. A History of American Christianity Longer Greek phrases and poems are followed by the transliterated version in braces. The Legacy of Greece Essays By: Gilbert Murray, W. R. Inge, J. Burnet, Sir T. L. Heath, D'arcy W. Thompson, Charles Singer, R. W. Livingston, A. Toynbee, A. E. Zimmern, Percy Gardner, Sir Reginald Blomfield Coded words originally written in Latin have been directly transliterated, as have the words in the Greek language. The Private Diary of Dr. John Dee And the Catalog of His Library of Manuscripts "Working out a system of pronunciation by which the Martian language could be transliterated was a most important contribution," he said. Omnilingual Transcriber's Note: Greek words that may not display correctly in all browsers are transliterated in the text using alerts like this: βιβλος. History of Rationalism Embracing a Survey of the Present State of Protestant Theology That classical mind memorized Sarcka's name as meaning 'flesh'; then, since it moved with equal ease in Greek and Latin, unconsciously transliterated. The Leicestershires beyond Baghdad I am forwarding also a copy of the transliterated Oriental terms with few corrections of minor type errors. Bahá’í Administration Persian text transliterates this author’s name as “Draybár” and titles his work The Progress of Peoples. The Secret of Divine Civilization Greek words that may not display correctly in all browsers are similarly transliterated: βιβλος. Voltaire's Philosophical Dictionary Greek words as a rule printed with Greek type, not transliterated. Catalogue of the William Loring Andrews Collection of Early Books in the Library of Yale University Even after reading Professor Kittredge's essay, we cannot understand how Gray could catch the metrical lilt of the Old Norse with only a Latin version to transliterate the parallel Icelandic. The Influence of Old Norse Literature on English Literature The initial sound is therefore to be distinguished from that of the Arabic and Hebrew letters properly transliterated "k." The World's Greatest Books — Volume 13 — Religion and Philosophy For English Dorchester is the British town whose name the Romans, when they raised the square ramparts which still encircle it, transliterated into Durnovaria. Early Britain—Roman Britain Meaning, till the Church transliterates its entire set of Roman-script liturgical, ritual and other holy books to Devanagiri, the use of Roman Script will not die. Behind the News: Voices from Goa's Press As regards lengthening in question it is to be noted that the well known contraction for ea or e has been uniformly transliterated e. Life of St. Declan of Ardmore and Life of St. Mochuda of Lismore As regards lengthening in question it is to be noted that the well known contraction for "ea" or "e" has been uniformly transliterated "e." The Life of St. Declan of Ardmore Hence this "h" is transliterated as "h" with a dot underneath it. The World's Greatest Books — Volume 13 — Religion and Philosophy Because the 1910 text contains a Chinese concordance, I was able to transliterate proper names, books, and the like at the risk of making the text more obscure. The Art of War Where Hebrew letters appeared within the English text, these have been transliterated and included in brackets. Pirke Avot Sayings of the Jewish Fathers Among the other plays, the Poenulus possesses for the philologist this special attraction, that it contains a Phoenician passage, which, though rather carelessly transliterated, is the longest fragment we possess of that important Semitic language. The History of Roman Literature From the earliest period to the death of Marcus Aurelius Many of them are composed of Hebrew words, transliterated into English,-- spelled out with English letters. Who Wrote the Bible? : a Book for the People The first approach is to transliterate into Roman characters according to a standard table such as that given in The Chicago Manual of Style. People of Africa When transliterating a multi word phrase, the transliteration is done using the Hebrew word ordering of right to left. Rashi In 1901, there had been a reform of the German spelling system, changing "th" into "t" in all words where it does not transliterate the Greek letter theta. My Life and My Efforts The nearest approach to Nauvoo in Hebrew is an adjective which would be transliterated Naveh, meaning pleasant, a rather rare word. The Story of the Mormons, from the date of their origin to the year 1901 Where Greek is present in short citations, it has been given here in transliterated form and marked with brackets. Select Epigrams from the Greek Anthology This preserves readability and doesn't require funny encoding, but in a sense violates the author's "original intent"—the author could have transliterated the word in the first place but chose not to. People of Africa In transliterating the names of Chinese characters I have generally followed the spelling of Morrison rather than the Pekinese, which is now in vogue. A Record of Buddhistic kingdoms: being an account by the Chinese monk Fa-hsien of travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist books of discipline Now proper names, generally speaking, are not translated from one language to another, but transliterated as nearly as the genius of the language will permit. A History of Science — Volume 4 The fact is familiar that they transliterated certain words which they could not well translate. Study of the King James Bible The transcriber hopes he did a tolerable job in transliterating the Greek words in the preface. The Bible, Douay-Rheims, New Testament They have transliterated the Hebrew word Jehovah; so they have taken sides in a controversy where scholars have room to differ. Study of the King James Bible In transliterating the Indian names I have for the most part followed Dr. Eitel, with such modification as seemed good and in harmony with growing usage. A Record of Buddhistic kingdoms: being an account by the Chinese monk Fa-hsien of travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist books of discipline It was the fact that the Greek word Ptolemaics was transliterated on the Rosetta Stone that gave the first clew to the sounds of the Egyptian characters. A History of Science — Volume 4
随便看	scaliness scaling scaling ladder scallion scallop scallop shell scalloped scallopine scallopini scallywag scalp scalp lock scalpel scalper scaly scaly anteater scaly-tailed scam scammer scammony scamp scamper scampi scampo scan