“He says he needs to eat,” Percy translated. The Son of Neptune 2011-10-04T00:00:00Z

Which, I believe, is more or less what Altvatter means, translated from the German. 100 Sideways Miles 2014-09-02T00:00:00Z

He was gaining control of the situation again and was entering a phase of malevolent calm that Lillian was having difficulty translating. The Great Santini 1976-01-01T00:00:00Z

I translate this to mean Alisha and Penny, Billy and Trent, but I’m not entirely sure. The Running Dream 2011-01-11T00:00:00Z

On one occasion, he was asked to translate Russian reports from a Soviet diplomat being recruited by the CIA in Bogotá, Colombia. Spies: The Secret Showdown Between America and Russia 2019-10-01T00:00:00Z

“I did find an error in it. Let’s see if I can quote the spot...Well, roughly translated, it went something like this...” Carry On, Mr. Bowditch 1955-01-01T00:00:00Z

More than three years had passed since Santa Sofía de la Piedad had brought him the grammar when Aureliano succeeded in translating the first sheet. One Hundred Years of Solitude 1967-05-30T00:00:00Z

“Brother Jerome knows Hebrew. He’s translated it. Rabbi Yehuda writes more beautifully than any living author, I think.” The Inquisitor's Tale 2016-09-27T00:00:00Z

I asked if we could speak in English for the interview; it felt more natural to talk to the American in English, and with Engel there to translate, the Hauptsturmführer did not mind. Code Name Verity 2012-05-15T00:00:00Z

He couldn’t quite translate what this girl was saying—like when he heard Spaniards or South Americans speaking Spanish. The House of Hades 2013-10-08T00:00:00Z

Obstinately, and for sheer escape, he spent hours translating Homer and Mimnermos into English. Middlesex: A Novel 2002-06-05T00:00:00Z

Over the years, an enormous amount of research has been done in an attempt to determine how a person’s performance on an IQ test like the Raven’s translates to real- life success. Outliers 2008-11-18T00:00:00Z

I often lied when I had to translate for her, the endless forms, instructions, notices from school, telephone calls. The Joy Luck Club 1989-01-01T00:00:00Z

A voice floating in the air scratches a sentence in vuvv and then translates, “Is breakfast included with the double king-size room?” Landscape with Invisible Hand 2017-09-12T00:00:00Z

He didn’t like translating if the person who had spoken could understand him. Habibi 1997-10-01T00:00:00Z

I feel a little disoriented by all the translating. I Am Not Your Perfect Mexican Daughter 2017-10-17T00:00:00Z

For some reason, the students had forgotten everything they had learned about tetanus, and the lessons they had been told weren’t translating into action. The Tipping Point 2000-01-01T00:00:00Z

“Unless you think that kind of crazy translates to the other kind of crazy. I mean, Hackett used to talk about how she was wild, into all kinds of stuff.” Tradition 2018-05-01T00:00:00Z

She taught her three children the art of debate and tutored them on current events, translating for Jim the images of famine and war that upset him on the TV news. Mountains Beyond Mountains 2013-04-13T00:00:00Z

He worked for the government at one point, translating legal documents. Farewell to Manzanar 1973-01-01T00:00:00Z

I wasn’t sure the humor translated, because she kept organizing her stack of bilingual flashcards. Liar, Liar 2011-01-01T00:00:00Z

And then I started to translate our wonderful news for the Whitlaws. 't* fa ft We heard about Black Dog much later, when his coffin was shipped down to us. Dragonwings 1975-01-01T00:00:00Z

Before Martin’s mother passed, it was her lot to translate the ellipses and muttered asides that constituted conversation between father and son. The Underground Railroad: A Novel 2016-08-02T00:00:00Z

“Mummy, she came to greet you, not to translate her name,” Obinze said, with a playful exasperation. Americanah 2013-05-14T00:00:00Z

The friend answered in the same language, but as he walked back toward the group, he translated for the chief, and Nya could hear him. A Long Walk to Water 2010-01-01T00:00:00Z

Turkey, I said, was our national bird but the joke translated so badly and they were so puzzled and suspicious that I said yes, we would probably declare war on Turkey. A Farewell To Arms 1929-09-02T00:00:00Z

Then John the chieftain slowly translated my speech into high-school English and put it back into Canadian French. Travels with Charley in Search of America 1962-01-01T00:00:00Z

Melquíades talked to him about the world, tried to infuse him with his old wisdom, but he refused to translate the manuscripts. One Hundred Years of Solitude 1967-05-30T00:00:00Z

The stolen information was translated into secret code and sent by telegram to KGB headquarters in Moscow. Bomb 2012-01-01T00:00:00Z

It’s been so long since I’ve heard drums as music that I instinctively try to translate the beats into orders and find myself bewildered when I cannot. An Ember in the Ashes 2015-04-28T00:00:00Z

She tugged her pencil free, and soon she’d translated his message: What are you doing? Book Scavenger 2015-06-02T00:00:00Z

By translating credo into the English first person plural, we believe, the Church no longer reminds the listener that he is alone. Hunger of Memory 1982-01-01T00:00:00Z

Each episode had a little title and a description translated into vuvv. Landscape with Invisible Hand 2017-09-12T00:00:00Z

“As rapidly as the systems were broken, each day’s traffic was translated by me into plain text.” The Woman All Spies Fear 2021-10-19T00:00:00Z

The air was bright Ralph, faced by the task of translating all this into an explanation, stood on his head and fell over. Lord of the Flies 1954-09-17T00:00:00Z

They did most of the talking—I was still sort of translating—until Radar logged in and joined the room. Paper Towns 2008-10-16T00:00:00Z

Will could only shake his head and wait for Balthamos to translate. The Amber Spyglass 2000-10-10T00:00:00Z

His Spanish was so heavily salted with Zapotec, the language of Oaxaca’s biggest Indian group, that I could not make out a word of it; Ramirez Leyva had to translate. 1491 2005-10-10T00:00:00Z

Without thought, I translate the disparate beats into the message they are meant to convey. An Ember in the Ashes 2015-04-28T00:00:00Z

The poster was in Flemish, and so Descartes turned to the person standing next to him, also studying the poster, and asked him to translate it. The Invention of Science 2015-09-17T00:00:00Z

We all have to become something new, something the vuvv want, each one of us trying to translate the thoughts of the vuvv from something that just sounds to us like scratching and broken zippers. Landscape with Invisible Hand 2017-09-12T00:00:00Z

She couldn’t speak English and I translated for her and looked out for her, because Tateh didn’t care for her at all. The Color of Water: A Black Man's Tribute to His White Mother 1995-01-01T00:00:00Z

The cleric begins with a prayer in Urdu, translating everything into English for the many non-Urdu speakers. Love, Hate & Other Filters 2018-01-16T00:00:00Z

He felt a wave of relief, quickly followed by alarm—as if he’d finally succeeded in translating hieroglyphics only to discover he’d translated a curse. The Mysterious Benedict Society 2008-04-01T00:00:00Z

He translates my angry intestines, and with steely concentration draws a tangled knot of lines on his map—a path crossing itself over and over in every direction but straight. Challenger Deep 2015-04-15T00:00:00Z

Rather, genetic information in DNA was first converted into a soft copy—a draft form—and it was this copy, not the DNA original, that was translated into a protein. The Gene 2016-06-02T00:00:00Z

Before speaking, I have to translate in my head. Inside Out and Back Again 2011-03-22T00:00:00Z

Looking at them, he translated their faces into a strength he had once hoped somehow to marry into. The Milagro Beanfield War 1974-01-01T00:00:00Z

Somebody quickly translated, and the women began to cheer. Surviving Hitler: A Boy in the Nazi Death Camps 2001-03-01T00:00:00Z

But I have not got to that bit yet, and now von Linden is just arriving, and I will have to translate what I have written today for him myself, since Engel is not here. Code Name Verity 2012-05-15T00:00:00Z

“I used to translate for my mother when we did the grocery shopping. Now I can’t anymore.” Lucky Broken Girl 2017-04-11T00:00:00Z

Farmer translated this for me and laughed and, still laughing, drove on. Mountains Beyond Mountains 2013-04-13T00:00:00Z

Engel thinks I am translating von Linden’s horrid notes, but I am sneaking in a few recipe cards of my own because I have got ahead of her. Code Name Verity 2012-05-15T00:00:00Z

The problem was just that it took forever to translate old-world Farsi into English. A Very Large Expanse of Sea 2018-10-16T00:00:00Z

James Baldwin’s books, translated, had made a tremendous impact, as had the book Black Like Me, by John Griffin. The Autobiography of Malcolm X 1965-01-01T00:00:00Z

John then cut off his buttons and handed them to Charles, who took out the bits of paper and translated the shorthand messages for intelligence officers. George Washington, Spymaster 2004-01-01T00:00:00Z

Still, Pearson had to be more mindful of the concerns of black residents than at the beginning of his career—even if that mindfulness didn't translate into any substantive changes during his tenure. Just Mercy 2014-10-21T00:00:00Z

I tapped it with my index finger, and the Mandarax software translated the text to English. Ready Player One: A Novel 2011-08-16T00:00:00Z

Specimens of Anglo-Saxon, and the same literally translated into Modern English. New Word-Analysis 1871-01-01T00:00:00Z

She goes back to the Xerox room to copy her syllabus and a short passage from Flaubert to translate in class. The Namesake 2003-09-01T00:00:00Z

By the time the history session was complete, Hanako was exhausted from trying to quickly translate in her head. A Place to Belong 2019-05-14T00:00:00Z

Then I worked on an awful math problem and translated three pages of French grammar besides. The Diary of a Young Girl 1997-02-03T00:00:00Z

I was proud of both of them, and I said so, and I heard the scratching of the box on my chest as it was translated. Landscape with Invisible Hand 2017-09-12T00:00:00Z

When I was small, much younger than I am now, Pa told me that in a certain Chinese dialect my name, Loung, translates into “dragon.” First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers 2000-01-01T00:00:00Z

Liyana still had to translate prices into dollars in her head for them to make sense to her. Habibi 1997-10-01T00:00:00Z

Also, if he did not like the way someone’s last name sounded in English when it was translated from Navajo, he would just choose another last name and give it to that boy or girl. Code Talker: A Novel About the Navajo Marines of World War Two 2005-01-01T00:00:00Z

“Yes,” I say, unable to translate into speech the emotions swirling through me. Orphan Train 2013-04-02T00:00:00Z

In between, he was in the library, surrounded by his father’s and Mrs. Cobb’s books, sitting at the study table in the morning to translate the Georgies—which he thought had nothing on the Aeneid. Lizzie Bright and the Buckminster Boy 2004-05-24T00:00:00Z

Most of my new high school friends were black, but that didn't necessarily translate, it turned out, to any sort of uniformity in our experience. Becoming 2018-11-13T00:00:00Z

He struggled, tremendously, to translate his thoughts into words. A Very Large Expanse of Sea 2018-10-16T00:00:00Z

“Why do you translate the sermons for my father? I know what you think of our mission here.” The Poisonwood Bible 1998-01-01T00:00:00Z

That could loosely be translated as “doctors who don’t quite know what they’re doing.” Mountains Beyond Mountains 2013-04-13T00:00:00Z

Delacruz had translated into Spanish from an English translation of Anne Frank’s original Dutch. Newjack: Guarding Sing Sing 2000-01-01T00:00:00Z

McKissick had a knack for translating complex ideas and for incorporating the audience’s responses into his speeches. The Best of Enemies 1996-04-01T00:00:00Z

The book Aristotle is holding is his Metaphysics; the text, translated, reads: ‘A sign of those who know is that they can teach.’ The Invention of Science 2015-09-17T00:00:00Z

When it came to the latter, it was our job to translate the intricate plot twists and romantic entanglements. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z

I got some inkling of this from Anatole long ago, I suppose, when he explained why he translated Father’s sermons. The Poisonwood Bible 1998-01-01T00:00:00Z

“It’s bad luck to be overconfident,” I translated. October Sky 1999-04-01T00:00:00Z

I wasn’t sure just how Mr. Patterson’s grampa mobile translated to a limousine, but I felt so grateful that we might actually get to Maine that I blurted out, “You wanna come too?” The Line Tender 2019-04-16T00:00:00Z

“He says you must leave your clothes there, that they will be deloused,” Mother translated. Between Shades of Gray 2011-03-22T00:00:00Z

She tugged her pencil free, and soon she’d translated his message: What are you doing? Book Scavenger 2015-06-02T00:00:00Z

The mirror was now a tiny screen where the man’s words scrolled in blue and were translated into English underneath. Aru Shah and the End of Time 2018-03-27T00:00:00Z

She always translates Irish money into American so that she won’t forget and tries to convince everyone times were better over there. Angela's Ashes: A Memoir 1996-09-05T00:00:00Z

The British SoundBeam system translates body movement into digitally generated sound and image. Music and the Child 2016-06-14T00:00:00Z

"Hey there, Carlos, you're going to have to translate for me so I don't end up in the wrong room with you!" How the García Girls Lost Their Accents 1991-01-04T00:00:00Z

Before anyone can translate it for me, I say, “School was fine! I did all my homework in class, so I don’t have anything to do but spend time with you.” Finding Junie Kim 2021-05-04T00:00:00Z

“Well, I’ve been trying to translate some old Chinese poetry into English. I’m not sure it can be done. Will you take a look?” East of Eden 1952-09-01T00:00:00Z

The vuvv speak by grinding a sort of gritty fin against their body, so most of what we said, translated, sounded like sandpaper or, when we were shouting, Velcro. Landscape with Invisible Hand 2017-09-12T00:00:00Z

“Busy little wild card,” he says in French, his words translating in my view. Warcross 2017-09-12T00:00:00Z

Nor had historians translated that term tomean the emergence of a more authentically democratic brand of politics, a translation that Jefferson would have understood dimly, if at all. Founding Brothers: The Revolutionary Generation 2000-10-17T00:00:00Z

Persians added their voices, and one of their learned doctors set off for what is now India, to gather and translate the wisdom of the Hindus. Sugar Changed the World: A Story of Magic, Spice, Slavery, Freedom, and Science 2010-11-15T00:00:00Z

After this experience he might be translated mystically to another plane of existence, to another dimension, just as the redwoods seem to be out of time and out of our ordinary thinking. Travels with Charley in Search of America 1962-01-01T00:00:00Z

Even he couldn't have translated French letters to Arabic numerals that quickly. An Abundance of Katherines 2006-09-21T00:00:00Z

To be able to think and speak in Spanish and not worry about translating my thoughts. The Red Umbrella 2010-04-25T00:00:00Z

Imperfection is his ideal, because it's real and tangible, and he knows how to translate it into a frozen moment in time that will be beautiful forever. Starfish 2017-09-26T00:00:00Z

She kept repeating something so Liyana’s mother called Poppy at the hospital to translate. Habibi 1997-10-01T00:00:00Z

This time, he was accompanied by a Yiddish-speaking officer who translated him word for word, even the simple questions. The City Beautiful 2021-10-05T00:00:00Z

He got up early every day, bathed, shaved, and put on a necktie to translate Attic Greek for two hours before breakfast. Middlesex: A Novel 2002-06-05T00:00:00Z

Somehow the yeshiva team had translated this afternoon’s baseball game into a conflict between what they regarded as their righteousness and our sinfulness. The Chosen 1967-04-28T00:00:00Z

He said that Catholicism must translate God’s Word into the many languages and cultures of the world. Hunger of Memory 1982-01-01T00:00:00Z

I’ve always held that to this day, that guilt, that I left Mameh, because all her life I was the one who translated for her and helped her around. The Color of Water: A Black Man's Tribute to His White Mother 1995-01-01T00:00:00Z

One would say something in Czech and another would translate into Russian, and another would translate into something else. Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z

Trump has said he would focus on deporting immigrants with a record, but that could translate to a single DUI or a simple misdemeanor. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z

We played with their names, translating them into literal English so they sounded ridiculous. How the García Girls Lost Their Accents 1991-01-04T00:00:00Z

He translated fully to each group of creatures the Abbot’s message, in turn construing back to the Father Abbot their grateful thanks with pledges of help and loyalty to Redwall Abbey. Redwall 1986-10-23T00:00:00Z

However, that translates into an average expansion of only 8 miles per year, a trivial feat for a hunter-gatherer likely to cover that distance even within a single day’s normal foraging. Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies 1997-03-01T00:00:00Z

I placed the baby in Emilia’s arms and leaned down to whisper, “I told Dr. Richter I found a Latvian to translate. I think he believed me.” Salt to the Sea 2016-02-02T00:00:00Z

Play God, translate them into glory, in the afterlife of paint. Cat's Eye 1988-09-01T00:00:00Z

“I’m here . . . which, roughly translated, means I would rather die than stay away from you.” Twilight 2005-10-05T00:00:00Z

The Atlantis Publishing Company translated the books into English and shipped them to major cities all over America. Middlesex: A Novel 2002-06-05T00:00:00Z

I read the opening again and tried harder to translate it. The Epic Fail of Arturo Zamora 2017-05-16T00:00:00Z

The Agricultural Revolution certainly enlarged the sum total of food at the disposal of humankind, but the extra food did not translate into a better diet or more leisure. Sapiens: A Brief History of Humankind 2011-01-01T00:00:00Z

Your computer will automatically translate your voice into a digital instruction. The World Is Flat 2005-04-05T00:00:00Z

Every time they asked me to translate a bill, I’d groan about it. How Dare the Sun Rise 2017-05-16T00:00:00Z

“As your dæmon,” said Balthamos, “I shall translate for you. I have learned many human languages; I can certainly understand the one they speak in this country.” The Amber Spyglass 2000-10-10T00:00:00Z

But the wind answered with its customary howl, which I could not translate, the rain was busy with its endless plunge, and the clouds were in a hurry to be somewhere else. Beyond the Bright Sea 2017-05-02T00:00:00Z

Later, after my last class, I translated Ovid while sitting up against the cinder-block wall outside the band room, trying to ignore the groaning cacophony coming from inside. Paper Towns 2008-10-16T00:00:00Z

In the morning, room service brings up crusty baguettes and sticky tarts filled with fat apricots and a copy of Le Monde that Alex makes Henry translate out loud. Red, White & Royal Blue 2019-05-14T00:00:00Z

When he’s done, she turns to us and translates what he said. Marcus Vega Doesn't Speak Spanish 2018-08-21T00:00:00Z

Why does my daughter think she is translating English for me? The Joy Luck Club 1989-01-01T00:00:00Z

Not knowing the word, she translated “sister” literally. Atonement 2001-09-20T00:00:00Z

But Pet hadn’t moved; it just kept watching them with its implacable face, its weight loud loud loud in the floorboards, translating directly to Jam’s feet. Pet 2019-09-10T00:00:00Z

At that, I gave a bit of a disgusted snort, which Cramp must have translated into a yes. Anthem of a Reluctant Prophet 2007-04-30T00:00:00Z

Hannah translated mentally, “If you ask permission, the answer is no.” The Devil's Arithmetic 1988-01-01T00:00:00Z

“I wonder...will we need to translate runes? It’s possible....I think we’d better take it, to be safe.” Harry Potter and the Deathly Hallows 2007-07-21T00:00:00Z

He struggled with the Russian and continually asked his mother to translate some of the prose passages that accompanied the annotations of the moves. Endgame 2011-02-01T00:00:00Z

The letter wasn’t in Greek but English and Lefty had to translate: Dear folks, This is the last letter I’ll be able to send you. Middlesex: A Novel 2002-06-05T00:00:00Z

Mami doesn’t understand what the doctor said, so she asks me to translate. Lucky Broken Girl 2017-04-11T00:00:00Z

Sometimes there’s a picture in my head, and all I have to do is translate it into curves and shading. Leah on the Offbeat 2018-04-24T00:00:00Z

Somehow, that didn’t seem to translate to prison work. Newjack: Guarding Sing Sing 2000-01-01T00:00:00Z

I overheard the cop and the other guy going back and forth with nothing getting across, so I stepped in and translated for them and sorted everything out. Born a Crime: Stories from a South African Childhood 2016-11-15T00:00:00Z

“Shadows and light,” I translate her first name and her Tribal name. An Ember in the Ashes 2015-04-28T00:00:00Z

“He’s telling the young guard to take over,” Mother translated. Between Shades of Gray 2011-03-22T00:00:00Z

“And if no one translated his sermons, how would he tell those stories?” The Poisonwood Bible 1998-01-01T00:00:00Z

“Oh, yes! It was very sweet, and I’m much obliged to whoever translated it for me.” Little Women 1868-01-01T00:00:00Z

Elya tried his best to translate it from Latvian into English, but it wasn't the same. Holes 1998-08-20T00:00:00Z

He backed away awkwardly, and then they were walking down the street and he was translating her words for Nettle. Atonement 2001-09-20T00:00:00Z

Iaided in the pounding of boiled clothes; I translated dull tags; I daily ran my fingers through Mr. Sharpe’s hair, greasing it and feeding his graying queue into a bag. The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume I: The Pox Party 2006-09-12T00:00:00Z

He would stay special, use his talent to do something more interesting and important than anagramming and translating Latin. An Abundance of Katherines 2006-09-21T00:00:00Z

Forty-three pages to be translated for a start. Artemis Fowl 2001-04-26T00:00:00Z

One story, headed “Class in Cryptology,” stated that Elizebeth “had conducted a class in solving code messages,” showing “how experts translate into plain language the most complex of code and cipher.” The Woman All Spies Fear 2021-10-19T00:00:00Z

Who encrypted the code, and who translated it, to create a child? The Gene 2016-06-02T00:00:00Z

She clutched a slip of paper with words she had translated from Polish using her pocket dictionary: “dizzy,” “groin,” “perspiration.” Class Matters 2005-09-02T00:00:00Z

Apparently they were speaking English and the slave girl had to translate for the captain, so either she just didn’t get it or she put up with it, which partly proves Julie’s point. Code Name Verity 2012-05-15T00:00:00Z

With Mom translating, I gave answers that he couldn’t understand. The Glass Castle 2005-03-01T00:00:00Z

She quoted him in Spanish, then translated for Yoyo into English. How the García Girls Lost Their Accents 1991-01-04T00:00:00Z

“If I weren’t lazy, I might go through the work of translating Edamete tass and grow terribly offended when I discover it means ‘the Edema Drip.’ The Name of the Wind 2007-03-27T00:00:00Z

He handed me the sheaf of papers he’d brought over and asked me if I would kindly translate his written corrections from French into English. Nine Stories 1953-04-06T00:00:00Z

"Those are standard shorthand symbols all right, but they don't translate into words." The Westing Game 1979-01-01T00:00:00Z

Leaflets offering free land to deserters were translated into German and scattered in areas where the Hessians fought. George Washington, Spymaster 2004-01-01T00:00:00Z

Herr Thiessen continues to write, and over the following months some of the articles are reprinted in other German papers, and eventually they are translated and printed in Sweden and Denmark and France. The Night Circus 2011-09-13T00:00:00Z

Their other children, who were born in the U.S., were normal and could translate. The Woman Warrior 1976-01-01T00:00:00Z

Finally he said, “Reverend Price, do I not stand beside you in your church every Sunday, translating the words of the Bible and your sermons?” The Poisonwood Bible 1998-01-01T00:00:00Z

She needs you to translate it, he argued back with himself, but within the words there was a hint of uncertainty. Beasts of Prey 2021-09-28T00:00:00Z

He would also translate for Ms. Wilson when she needed to communicate something directly to me. How Dare the Sun Rise 2017-05-16T00:00:00Z

I stand by her side translating, my voice breaking only once, when they ask if he beats me also. A Step from Heaven 2001-04-30T00:00:00Z

With the proper instruction, his talent for machines translated perfectly to magic tricks. The Invention of Hugo Cabret 2007-01-30T00:00:00Z

Grover translated: “Aunty Em’s Garden Gnome Emporium” Flanking the entrance, as advertised, were two cement garden gnomes, ugly bearded little runts, smiling and waving, as if they were about to get their picture taken. The Lightning Thief 2005-07-01T00:00:00Z

Technological advance required the freest possible pursuit of knowledge, so Holland became the leading publisher and bookseller in Europe, translating works written in other languages and permitting the publication of works proscribed elsewhere. Cosmos 1980-01-01T00:00:00Z

“It’s going to be wonderful,” his mother translated. The Princess Bride 1973-11-01T00:00:00Z

Yet in the case of animals such as cattle, sheep and Sapiens, each with a complex world of sensations and emotions, we have to consider how evolutionary success translates into individual experience. Sapiens: A Brief History of Humankind 2011-01-01T00:00:00Z

As if she can read my mind, Zohra translates the joke for me, which is something about catching a chicken. Amina's Song 2021-03-09T00:00:00Z

One of the several who spoke English asked; they translated my answers for the others. The Autobiography of Malcolm X 1965-01-01T00:00:00Z

Scripts written by Larry Evans were translated into several languages and rendered phonetically to make it easier for Bobby to read. Endgame 2011-02-01T00:00:00Z

The economist Isaac Ehrlich, in an oft-cited 1975 paper, put forth an estimate that is generally considered optimistic: executing 1 criminal translates into 7 fewer homicides that the criminal might have committed. Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything 2005-04-12T00:00:00Z

Both expert at translating the character of nuns, Ben and Mary Anne divided them into two distinct and irreconcilable categories: the Smiles and the Vampires. The Great Santini 1976-01-01T00:00:00Z

“Instead I’ll assume it translates directly into the name of the disease: ‘nemserria,’ thus preventing any unnecessary strain on our friendship.” The Name of the Wind 2007-03-27T00:00:00Z

I still had to help my parents translate the bills and other documents at home, which got on my nerves. How Dare the Sun Rise 2017-05-16T00:00:00Z

Jimmy King had translated the “Marine Corps Hymn” into Navajo and we all sang it together. Code Talker: A Novel About the Navajo Marines of World War Two 2005-01-01T00:00:00Z

Not just a speech, mind you, but a speech that when translated into basic middle-schoolese, boils down to: “Ready, aim, laugh!” The Misfits 2001-10-01T00:00:00Z

I also translate prayers into French for the nuns who do not read Latin. Ophelia 2006-10-31T00:00:00Z

I am not sure I can translate my thoughts into speech. The Cruel Prince 2018-01-02T00:00:00Z

I knew enough German to translate it: Work makes you free. Prisoner B-3087 2013-03-01T00:00:00Z

Speaking it, writing it down, translating, and responding. Code Talker: A Novel About the Navajo Marines of World War Two 2005-01-01T00:00:00Z

An absurdly calm Afghan voice translated: “My dear sir, would you kindly pass the rope?” A Thousand Splendid Suns 2007-05-22T00:00:00Z

“Frank, the horse says you’re a—you know, actually, I’m not going to translate that. Anyway, he says there’s a chariot in the warehouse, and he’s willing to pull it.” The Son of Neptune 2011-10-04T00:00:00Z

Insensitive to this change of meaning, scholars frequently translate the word experimentum in Latin texts as ‘experiment’, thus often giving a totally false impression of its meaning, which is commonly ‘experience’. The Invention of Science 2015-09-17T00:00:00Z

His job was to listen to American radio newscasts and translate them from English to German. Nazi Saboteurs 2019-12-03T00:00:00Z

Thus Digges had not simply translated Copernicus but strengthened his argument at its most vulnerable point. The Invention of Science 2015-09-17T00:00:00Z

Viewers filled out questionnaires and turned a dial marked “very dull,” “dull,” “fair,” “good,” and “very good” as they watched the show, with their responses then translated into a score between 1 and 100. Blink 2005-01-11T00:00:00Z

He had not only promised to return to her, but he was the repository of all the last messages of their only son, now dead or at least translated. The Once and Future King 1958-01-01T00:00:00Z

He got on well with Boyle, becoming his literary agent and translating Boyle’s books, but unfortunately he took a dislike to Hooke. The Scientists 2003-10-21T00:00:00Z

Tomás doesn’t know how to translate what I said, so he just looks at us perplexed. I Am Not Your Perfect Mexican Daughter 2017-10-17T00:00:00Z

“I can understand how all the concepts that Blue was using translate into planning for an engagement,” Van Riper says. Blink 2005-01-11T00:00:00Z

Instead he asked, “And, Anatole, do you not now sit at my table, translating the words of Tata Ndu’s bible of false idolatry and his sermon aimed at me in particular.” The Poisonwood Bible 1998-01-01T00:00:00Z

While the British colonel set Lazzaro’s broken arm and mixed plaster for the cast, the German major translated out loud passages from Howard W. Campbell, Jr.’s monograph. Slaughterhouse-Five 1969-01-01T00:00:00Z

I’m still translating when her eyes get red. Inside Out and Back Again 2011-03-22T00:00:00Z

Then she translated in Chinese: “You shouldn’t fight and do your laundry at the same time. If you win, your clothes will get dirty.” The Joy Luck Club 1989-01-01T00:00:00Z

In the military, brilliant generals are said to possess "coup d’oeil”—which, translated from the French, means "power of the glance”: the ability to immediately see and make sense of the battlefield. Blink 2005-01-11T00:00:00Z

I think I spend a little too much time thinking how adorable you are in emails and trying to translate that into a viable mental image for daydreams and the like. Simon vs. the Homo Sapiens Agenda 2015-03-25T00:00:00Z

When Turner wasn’t watching his father, he translated the Aeneid—he figured his father would want him to be keeping that up—or he walked along the far coast, away from Malaga Island. Lizzie Bright and the Buckminster Boy 2004-05-24T00:00:00Z

Hassan then said, “My cousin, he speak very little English. I am his man of translate.” An Abundance of Katherines 2006-09-21T00:00:00Z

Without Hugh by my side to translate, every interaction was based upon a series of assumptions. Me Talk Pretty One Day 2000-05-02T00:00:00Z

“How simple that makes it. Now translate that into English, Master.” I, Robot 1950-12-02T00:00:00Z

Even though I know English, I don’t know how to translate something that makes no sense at all, even to me. Before We Were Free 2002-08-13T00:00:00Z

“He says the bus is coming,” translated Kuda, and so it was. The Ear, the Eye, and the Arm 1994-04-01T00:00:00Z

“Gut aussehend,” one of the others translates, elbowing him again, and the officer’s face lights up. The Light in Hidden Places 2020-03-03T00:00:00Z

Sarai opened her eyes again, feeling dreamy and obscure, like a sentence half translated into a beautiful new language. Strange the Dreamer 2017-03-28T00:00:00Z

“That’s not what I mean. Stop translating the words on the crates. I can’t bear to know what were carrying anymore,” Mother said as she walked away. Between Shades of Gray 2011-03-22T00:00:00Z

No matter how perfect my musical pitch is, it just doesn’t translate to Arabic. Amina's Voice 2017-03-14T00:00:00Z

After it was written, it could be translated. Code Talker: A Novel About the Navajo Marines of World War Two 2005-01-01T00:00:00Z

We may translate this to mean that he started the process of carving a statue by trying to visualize a figure in the rough, rectilinear block as it came to him from the quarry. History of Art, Volume 1 1962-01-01T00:00:00Z

I should have stayed up all night and figured out how to translate the rest of Mom’s code, she told herself. The Strangers 2019-04-02T00:00:00Z

For us she found new words so bad we couldn’t translate them, although our Chinese was as good as our English. Homesick 1982-01-01T00:00:00Z

But even without the eyelashes Melanie had a hard time trying to translate April into something that Wilson School could understand and appreciate. The Egypt Game 1967-01-01T00:00:00Z

Often I would be asked to translate for other women at the welfare office, since Mami told everyone I spoke good English. When I Was Puerto Rican 1993-09-20T00:00:00Z

The transmitter then processes and translates those digitized, electronically coded words or data into equivalently coded light pulses. The World Is Flat 2005-04-05T00:00:00Z

They have a thick slice of experience with us, and that translates to a real sense of who we are. Blink 2005-01-11T00:00:00Z

He exchanges a few words with a thin aide-de-camp, who translates to the mayor. All the Light We Cannot See 2014-05-06T00:00:00Z

The actions set in motion by the little hammers were then translated back up through a series of rods that led into the man’s torso. The Invention of Hugo Cabret 2007-01-30T00:00:00Z

The Romans as well as the Greeks called him by this name, but often they translated it into Dis, the Latin word for rich. Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes 1942-01-01T00:00:00Z

But eventually I was going to have to translate the play into ordinary script, and then the gaps would be as ostentatious as the slashes in the clothing of those young dandies I'd seen. The Shakespeare Stealer 1998-05-01T00:00:00Z

We sat silent for a moment, waiting for any movement or lights, but as we’d just learned, darkness and silence did not translate to safety. The Other Wes Moore: One Name, Two Fates 2010-04-27T00:00:00Z

To make this easier, I am translating the ticket seller’s speech from Aberdeen Doric. Code Name Verity 2012-05-15T00:00:00Z

Perhaps among the contents of the Encyclopaedia Galactica will be a set of summaries of such civilizations, the information enigmatic, tantalizing, evocative—even after we succeed in translating it. Cosmos 1980-01-01T00:00:00Z

At Dan’s Supermarket, Mami asks me to translate into Spanish the labels of everything she sees for sale on the shelves. Lucky Broken Girl 2017-04-11T00:00:00Z

She passes me a tissue, says something in Hebrew, then translates, “May God console you. I’m so sorry to hear this, Elisheva. I didn’t know. Can I do anything for your family?” A Place at the Table 2020-08-11T00:00:00Z

Rambling treatises on the role of government in America with all the Gs written backward, paragraphs translated from English to Spanish, tables of his elementary school classmates’ strengths and weaknesses. Red, White & Royal Blue 2019-05-14T00:00:00Z

My eyes returned to French sentences I found I couldn’t translate. The Poisonwood Bible 1998-01-01T00:00:00Z

Chess couldn’t have begun to translate any code right now. The Strangers 2019-04-02T00:00:00Z

The pain was subsiding, translated now into a dull spreading ache. The Chocolate War 1974-01-01T00:00:00Z

Percy didn’t translate, but Hazel was pretty sure Arion was calling out to any other horses that might be in the bay: Beat that, ya punks! The Son of Neptune 2011-10-04T00:00:00Z

She stared down at the full, translated poem: Shadowshaper 2015-06-30T00:00:00Z

But each word I translate pierces me like a shot in the chest;—like a stab in the chest. All Quiet on the Western Front: A Novel 1929-01-01T00:00:00Z

I translate this into "No one will overhear us talking" in my head. The Hunger Games 2008-09-14T00:00:00Z

“He says it all boils down to this—if I’m translating correctly: Whose affection do you value more, hers or the others’? The Senor says everything will follow from that.” Stargirl 2000-08-08T00:00:00Z

Uncle immediately picked up interest when I translated for him. Dragonwings 1975-01-01T00:00:00Z

In Depression-era Europe, The Threepenny Opera clearly struck a chord: by the time Weill left Germany for the USA in 1933 it had been translated into eighteen languages and performed several thousand times. The Story of Music 2012-12-25T00:00:00Z

In my account I have followed the stories given by the two tragic poets and by Theocritus, rather than Pindar, one of the most difficult of poets to translate or even to paraphrase. Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes 1942-01-01T00:00:00Z

His nickname in the neighborhood was “Tat Shisha,” which translates loosely to “the smokin’ hot grandpa.” Born a Crime: Stories from a South African Childhood 2016-11-15T00:00:00Z

The papers were in English, which my uncle could not read, so the man read them to him and translated them into Krio as I waited quietly and listened carefully. Taking Flight: From War Orphan to Star Ballerina 2014-01-01T00:00:00Z

That memory, of Obinze’s mother saying “translate it” all those years ago, seemed even more precious now that she had passed away. Americanah 2013-05-14T00:00:00Z

It became a best-seller, was rapidly translated into other European languages, and sent a further stream of Spanish colonists to tighten Pizarro’s grip on Peru. Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies 1997-03-01T00:00:00Z

A particular sequence of DNA—ACT-GAC-CAC-GTG—was therefore used to build an RNA chain, and the RNA chain was translated into a chain of amino acids, ultimately leading to the construction of a protein. The Gene 2016-06-02T00:00:00Z

The early-medieval Renaissance saw them translated back out of Arabic and returned to the West. Words Like Loaded Pistols 2011-10-20T00:00:00Z

And so, instead of saying Ashoke’s name, she utters the interrogative that has come to replace it, which translates roughly as “Are you listening to me?” The Namesake 2003-09-01T00:00:00Z

So much fun to say but it means "death of my mother" when you translate it into birth-giving talk. Sunny 2018-04-10T00:00:00Z

Nobody has the money for music anymore, or the translating work Papa used to do. Girl in the Blue Coat 2016-04-05T00:00:00Z

He thought he should write them in Chinese, then translate them, but when he sat down, he perversely found that he wanted to compose in English. Typical American 1991-01-01T00:00:00Z

When a calculation is complete, all the user has to do is look at the final position of the stones and translate that into a number—a pretty straightforward operation. Zero: The Biography of a Dangerous Idea 2000-02-07T00:00:00Z

We spend the rest of the period trying to translate the sentence. Speak 1999-10-01T00:00:00Z

And yet he doesn’t bother to translate what people are saying, to introduce her to everyone, to stay close by her side. The Namesake 2003-09-01T00:00:00Z

“Sometimes it takes awhile for me to translate properly.” The Night Circus 2011-09-13T00:00:00Z

Which translates into: “I’m the only one in my family who’s got a job.” The Milagro Beanfield War 1974-01-01T00:00:00Z

Maybe they can’t be easily translated because they refer to a sensation that only Chinese people have, as if you were falling headfirst through Old Mr. Chou’s door, then trying to find your way back. The Joy Luck Club 1989-01-01T00:00:00Z

I asked Simon, who was able to translate occasionally. Ella Enchanted 1998-09-01T00:00:00Z

The Yiddish phrase he used was, literally translated, “an iron head.” The Chosen 1967-04-28T00:00:00Z

He took her by the hand, led her to the middle of the room, translating her into his remembered lady. The Once and Future King 1958-01-01T00:00:00Z

She said something—but I couldn’t translate what she was saying. Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe 2012-02-21T00:00:00Z

Volpe translates such lessons in a much more concise way for his student actors. Drama High 2013-09-26T00:00:00Z

This was because she couldn’t figure out how the Chinese dates, based on the lunar calendar, translated into American dates. The Joy Luck Club 1989-01-01T00:00:00Z

“He called the legion... Fulminata?* Percy said. “Armed with Lightning,’” Hazel translated. The Son of Neptune 2011-10-04T00:00:00Z

I translated her words and White Deer grunted, but I could tell he was pleased. Dragonwings 1975-01-01T00:00:00Z

You’ll miss part of it, someone might translate on the fly to give you the gist, you pick up the rest from the context, and you just figure it out. Born a Crime: Stories from a South African Childhood 2016-11-15T00:00:00Z

“I don’t think humans have a four-letter word that translates, exactly.” The Lightning Thief 2005-07-01T00:00:00Z

“I will translate these Latin letters for you, if you will first give me your cake,” I would offer, and he would gladly consent. Ophelia 2006-10-31T00:00:00Z

I start thinking I know more Spanish than I thought, because I’ve translated more words in the last hour than I did all last year in Spanish class. Marcus Vega Doesn't Speak Spanish 2018-08-21T00:00:00Z

She stood in back of me and prodded and pinched, forcing me to translate her bargaining, word for word. The Woman Warrior 1976-01-01T00:00:00Z

Neel read the few titles aloud, struggling to translate them into Bangla for his father. Tiger Boy 2015-10-01T00:00:00Z

She glanced at the coded portion of the letter they hadn’t translated yet, the part that required finding a different key to break the code. The Strangers 2019-04-02T00:00:00Z

The young Jewish girl who at one time could not allow herself to walk into a gentile church now couldn’t do without it; her Orthodox Jewish ways had long since translated themselves into full-blown Christianity. The Color of Water: A Black Man's Tribute to His White Mother 1995-01-01T00:00:00Z

The French have decided to ignore our self-proclaimed superiority, and this is translated as arrogance. Me Talk Pretty One Day 2000-05-02T00:00:00Z

How did that code become transcribed and translated into actual form and function of an organism? The Gene 2016-06-02T00:00:00Z

Sometimes she made what she had named Weg Geschnissen, which laboriously translated meant something made with bread bits that usually would be thrown away. A Tree Grows in Brooklyn 1943-01-01T00:00:00Z

They felt that she was translated to a higher order. East of Eden 1952-09-01T00:00:00Z

There were carrion birds in the sky, circling and cawing ugly cries that Lazlo imagined translated as Die so we can eat you. Strange the Dreamer 2017-03-28T00:00:00Z

This 50 percent decline in police translated into a roughly equal decline in the probability that a given criminal would be caught. Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything 2005-04-12T00:00:00Z

The story was a part of the great Persian poet Ferdowsi’s epic poem Shahnameh, which roughly translates to The Book of Kings. Here to Stay 2018-09-08T00:00:00Z

I was translating today’s writing for von Linden, my elbows on the table and my head between my hands, not daring to look at him. Code Name Verity 2012-05-15T00:00:00Z

“Everyone wants you here. We have a saying in Farsi. It translates ‘your place was empty.’ Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z

That’s an ancient Greek saying that translated pretty well into American. The Lightning Thief 2005-07-01T00:00:00Z

"Would you translate something into French for me?" The Boy Who Dared 2008-02-01T00:00:00Z

“Want me to help translate for your friend?” he asks. The Sun Is Also a Star 2016-11-01T00:00:00Z

Daisy did a very passable Chewbacca impersonation in response, then translated herself. Turtles All the Way Down 2017-10-10T00:00:00Z

Jacob has opened one of the books and is translating—haltingly, but with obvious pleasure. The Inquisitor's Tale 2016-09-27T00:00:00Z

The guy doesn’t even look at me, and gives me a twenty and mumbles, “Keep the change,” which translates into a two-dollar-and-four-cent tip for me. Please Ignore Vera Dietz 2012-10-12T00:00:00Z

She turns to me to translate for her. Lucky Broken Girl 2017-04-11T00:00:00Z

Her mother translated into simpler English, "What car was the man driving, Carla?" How the García Girls Lost Their Accents 1991-01-04T00:00:00Z

Kevin had learned long ago to translate whatever she was saying into gibberish. The Chocolate War 1974-01-01T00:00:00Z

Otherwise he has to translate, and that slows him down. Travels with Charley in Search of America 1962-01-01T00:00:00Z

Most significantly, we both use precisely the same code book for translating nucleic acid information into protein information, as do virtually all the other creatures on the planet.' Cosmos 1980-01-01T00:00:00Z

A CO at a desk near the lieutenant’s translated for me as I walked out. Newjack: Guarding Sing Sing 2000-01-01T00:00:00Z

The Yale paper notes that the word addiction derives from the Latin addicere, which translates to “enslaved to” or “bound by.” A Deadly Wandering: A Mystery, a Landmark Investigation, and the Astonishing Science of Attention in the Digital Age 2014-09-23T00:00:00Z

I don't speak Latin but have always assumed that the city motto translates to either Go Home or We Don't Like You, Either. Me Talk Pretty One Day 2000-05-02T00:00:00Z

Were my number translated into dollars, it would buy you about three buckets of fried chicken. Me Talk Pretty One Day 2000-05-02T00:00:00Z

Mother translated my words into Russian for the guard. Between Shades of Gray 2011-03-22T00:00:00Z

He absorbed this slowly, frowning as though he was translating it from another language. Kindred 1979-06-01T00:00:00Z

When the conversation turns to how it felt to translate our skill with weapons to the bombing in 8, I stop talking. Mockingjay 2010-08-24T00:00:00Z

I speak Spanish, so I understand as she says what translates to: "This little girl has been through a lot." Counting by 7s 2013-08-29T00:00:00Z

To tell the interviewer that I knew the woman was lying seemed worse than translating what the woman said as accurately as I could and letting the interviewer figure it out. When I Was Puerto Rican 1993-09-20T00:00:00Z

I started to tell him, to say—to translate her Spanish words into English. Hunger of Memory 1982-01-01T00:00:00Z

Her wrinkled face mirrored the emotions on the screen as he translated ER, The Price Is Right, and Oprah for her, which helped improve his English. Shooting Kabul 2010-06-22T00:00:00Z

“You translate for prisoners of war? You work for Intelligence—you translate at interrogations?” Code Name Verity 2012-05-15T00:00:00Z

“Oh, it was a Jewish girl during the Second World War. I translated it into Spanish.” Newjack: Guarding Sing Sing 2000-01-01T00:00:00Z

Once the Book was translated, Artemis could begin planning in earnest. Artemis Fowl 2001-04-26T00:00:00Z

Since Papá did not know English and Mamá understood only a little, Roberto translated for them. Breaking Through 2001-08-27T00:00:00Z

She took me with her because she needed someone to translate. When I Was Puerto Rican 1993-09-20T00:00:00Z

“The Soviets will read everything you write. They’ve got people to translate. So be careful what you say.” Between Shades of Gray 2011-03-22T00:00:00Z

They possessed a sense of kinetics that translated to the stage. Drama High 2013-09-26T00:00:00Z

I had called the consulate, filled out the papers, gotten them notarized and translated into Spanish. The Book of Unknown Americans 2014-06-03T00:00:00Z

I was getting better at translating Grandma-speak and asked, “Was this Grandpa’s too?” Lawn Boy Returns 2010-01-01T00:00:00Z

“You translate...what? Who do you translate for?” Code Name Verity 2012-05-15T00:00:00Z

He didn’t do that awful grownup thing where he looked at her parents or siblings to translate what she had said. The Vanderbeekers of 141st Street 2017-10-03T00:00:00Z

This document was translated into a simpler manifesto called “A Better Life for All,” which in turn became the ANC’s campaign slogan. Long Walk to Freedom 1994-01-01T00:00:00Z

The codebook was like a dictionary, enabling the code clerk to translate a message into a secret language, comprehensible only to those with access to it. Spies: The Secret Showdown Between America and Russia 2019-10-01T00:00:00Z

Mr. John Benally stood close to help with translating as Mr. Reamer asked each child the name of his or her father. Code Talker: A Novel About the Navajo Marines of World War Two 2005-01-01T00:00:00Z

Clinton, in the Adirondacks, had 219 officers waiting to be transferred in; that translated to four or five years’ wait for officers like us, with no seniority. Newjack: Guarding Sing Sing 2000-01-01T00:00:00Z

Across the ocean, at a German listening post, an erfasser, or a radio monitor, listened to the news and translated it from English to German. Nazi Saboteurs 2019-12-03T00:00:00Z

Otto took a second to translate: Our siblings have joined that monster. The Last Last-Day-of-Summer 2019-04-02T00:00:00Z

The Muslims began to translate some of these ancient Greek texts. Sugar Changed the World: A Story of Magic, Spice, Slavery, Freedom, and Science 2010-11-15T00:00:00Z

There is no word in classical Greek or Latin for a fact, and no way of translating the sentences above from the OED into these languages. The Invention of Science 2015-09-17T00:00:00Z

He found nothing noble in interpreting people’s maladies, assiduously translating the symptoms of so many swollen bones, countless cramps of bellies and bowels, spots on people’s palms that changed color, shape, or size. Interpreter of Maladies 1999-05-22T00:00:00Z

We translated each other’s meanings and I seemed to hear less than what was said, while my mother heard more. The Joy Luck Club 1989-01-01T00:00:00Z

To translate it as ‘machine of the world’ is to mistranslate. The Invention of Science 2015-09-17T00:00:00Z

You say that you hear me, that you understand, but 1 am not so sure that the force of my Mecca—The Mecca—can be translated into your new and eclectic tongue. Between the World and Me 2015-07-14T00:00:00Z

Right now, he was reading a book translated from the French. Genuine Fraud 2017-09-05T00:00:00Z

“Go on,” Nina translated, and then continued as the guard spoke. Six of Crows 2015-09-29T00:00:00Z

“Examine your motives,” Pilar reads from her book, translating into Spanish as she goes along. Dreaming in Cuban 1992-01-01T00:00:00Z

All of Zeitoun’s nieces and nephews were fluent in English, and were translating for the rest of the family. Zeitoun 2009-07-15T00:00:00Z

She was, from the look of it, translating texts having to do with botany. The Girl Who Drank the Moon 2016-08-09T00:00:00Z

I helped to translate it and the Company enjoyed it—bandit stories are always popular with us. Dragonwings 1975-01-01T00:00:00Z

Rather, it translated into population explosions and pampered elites. Sapiens: A Brief History of Humankind 2011-01-01T00:00:00Z

And, as they talked, I’d translate what they said in terms of Bigger’s life. Native Son 1940-03-01T00:00:00Z

She translated the message in no time at all: Want to hide a book? Book Scavenger 2015-06-02T00:00:00Z

He showed me where in one translation the German word “Unlust” had been translated as “pain,” in quotations marks, and the word “Schmerz” had been translated as “pain,” without quotation marks. The Chosen 1967-04-28T00:00:00Z

Poppy translated what Aunt Amal said, about how scary it had been for them to pass the Israeli checkpoint when they entered Jerusalem. Habibi 1997-10-01T00:00:00Z

First, I translated a passage on Nelson’s last battle from Dutch into English. The Diary of a Young Girl 1997-02-03T00:00:00Z

Transparent white text appears in my view as it translates. Warcross 2017-09-12T00:00:00Z

Every once in a while I could tell that the people I translated for were lying. When I Was Puerto Rican 1993-09-20T00:00:00Z

“My brain isn’t working well enough to try to translate that,” I said. Adrift 1986-01-01T00:00:00Z

I translate them back into numbers and come up with 1803. A Mango-Shaped Space 2003-04-16T00:00:00Z

I was female, black, and strong, which to certain people, maintaining a certain mind-set, translated only to “angry.” Becoming 2018-11-13T00:00:00Z

“Messy. They are tangled as a jungle of vines, layered like the sediment in a canyon. We must weave through the vines, trace the sediment. We must translate and decipher.” An Ember in the Ashes 2015-04-28T00:00:00Z

For a person who believes that 1 newborn is worth 100 fetuses, those 1.5 million abortions would translate—dividing 1.5 million by 100—into the equivalent of a loss of 15,000 human lives. Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything 2005-04-12T00:00:00Z

I remember being nine years old, translating newspaper articles for my mother about my father’s murder. American Street 2017-02-14T00:00:00Z

She translated the message in no time at all: Want to hide a book? Book Scavenger 2015-06-02T00:00:00Z

Artemis believed that with today's technology the Book could be translated. Artemis Fowl 2001-04-26T00:00:00Z

Reading aloud and translating as I read, I was glad to exercise my mind and tongue again. Ophelia 2006-10-31T00:00:00Z

Poppy got so furious, he actually hissed, and translated his answer for them later. Habibi 1997-10-01T00:00:00Z

“My brother’s the brainiest kid I’ve ever met, but that clearly doesn’t translate to street smarts.” The Parker Inheritance 2018-03-27T00:00:00Z

Emma unfroze a little, starting to point out to Natalie, “If that h translates into a t, that makes that word ‘this.’ The Strangers 2019-04-02T00:00:00Z

This is what the letter said, if we translate it from Latin: The King to Sir Ector, etc. The Once and Future King 1958-01-01T00:00:00Z

“Our guests are at work on the problem of the citadel,” Eril-Fane reported to the five Zeyyadin, which translated as “first voices.” Strange the Dreamer 2017-03-28T00:00:00Z

Scholars started translating texts into Arabic, and in the ninth century Caliph al-Mamun founded a great library: the House of Wisdom at Baghdad. Zero: The Biography of a Dangerous Idea 2000-02-07T00:00:00Z

They couldn’t understand that the sort of meal they took for granted, a thirty-minute production in the land of General Electric, translated here to a lifetime of travail. The Poisonwood Bible 1998-01-01T00:00:00Z

“I was raised here in the temple. I could help you get the map, and I could translate it for you.” Beasts of Prey 2021-09-28T00:00:00Z

Engel, bless her, skipped over the last few paragraphs I wrote yesterday when she was translating for von Linden last night. Code Name Verity 2012-05-15T00:00:00Z

‘It is part of the lay that is called The Fall of Gil-galad, which is in an ancient tongue. Bilbo must have translated it. I never knew that.’ The Fellowship of the Ring 1954-07-29T00:00:00Z

He spoke Québécois French, which Piper translated effortlessly. The House of Hades 2013-10-08T00:00:00Z

“Mithras protects us! I am the pater of this brotherhood—” “The father,” Annabeth translated. The Mark of Athena 2012-10-02T00:00:00Z

Poppy translated, “They’re ready to adopt you. See? I told you. Get set for a long day.” Habibi 1997-10-01T00:00:00Z

Portions printed in a different font were spoken in Japanese, which I had translated. Life of Pi 2001-09-01T00:00:00Z

They laughed and talked for over a half hour as I sat in the car and tried to translate the muffled sounds. I Know Why the Caged Bird Sings 1969-01-01T00:00:00Z

Once someone has reached an IQ of somewhere around 120, having additional IQ points doesn’t seem to translate into any measurable real-world advantage. Outliers 2008-11-18T00:00:00Z

“Our people have an old saying. It translates to ‘Man makes plans and God laughs.’ Linked 2021-07-20T00:00:00Z

“He says don’t worry,” Grandma translates for me. Finding Junie Kim 2021-05-04T00:00:00Z

She says something to my father in Quichua and he translates: “Why don’t you walk around the pastures, where you used to go with the cows?” The Queen of Water 1996-01-01T00:00:00Z

For a moment the thing was so out of place that his mind could not translate what it saw. The Milagro Beanfield War 1974-01-01T00:00:00Z

“Not all of them. Besides, I want to read a lot of other things in German that haven’t been translated yet. What’s the matter with you? You’ve got the funniest look on your face.” The Chosen 1967-04-28T00:00:00Z

Some day, when he had translated all of Newton, he’d know more about why the moon followed that certain path through the heavens. Carry On, Mr. Bowditch 1955-01-01T00:00:00Z

“Archimedes wrote this, describing his construction methods, but all the copies were lost in ancient times. If I can translate this...” The Mark of Athena 2012-10-02T00:00:00Z

The people watching looked at one another in bewilderment, and those who could understand translated for the others. The Amber Spyglass 2000-10-10T00:00:00Z

She’s made easy friends with her coworkers, since competence translates directly to popularity in the campaign social culture, and nobody’s better at numbers than her. Red, White & Royal Blue 2019-05-14T00:00:00Z

He took me to the main office and translated into Spanish some of the questions the principal asked me. The Circuit: Stories from the Life of a Migrant Child 1997-10-01T00:00:00Z

And now Harold smiles and looks at me puzzled, expecting me to translate what my mother has said. The Joy Luck Club 1989-01-01T00:00:00Z

We defined the issues in terms of developing legal doctrine and establishing legal precedent; our clients became important, but secondary, players in a formal arena that required lawyers to translate lay claims into technical speech. The New Jim Crow 2010-01-05T00:00:00Z

My older brother, Charlie, was snoring his face off in the next room while I lay in bed, translating my parents’ fight. We Are the Ants 2016-01-19T00:00:00Z

“It needs to be longer,” I translated again. October Sky 1999-04-01T00:00:00Z

Again I think that she was worrying about von Linden’s reaction, as she is the one who has to translate what I write for him. Code Name Verity 2012-05-15T00:00:00Z

Latin’s great theatrical charm, its sacred power, was that it could translate human aspiration to a holy tongue. Hunger of Memory 1982-01-01T00:00:00Z

This translates to mean: What we expect rarely occurs; what we don't expect is what happens. Counting by 7s 2013-08-29T00:00:00Z

Not for nothing had Julius spent hours with Boots, learning his language, translating it for the princess. Tiger, Tiger 2004-10-04T00:00:00Z

Different nationalities were asked to translate different bits of Scripture. Middlesex: A Novel 2002-06-05T00:00:00Z

Poppy cleared his throat loudly and continued translating. Habibi 1997-10-01T00:00:00Z

While translating and recalculating the tables, Dionysius did a little research on the side; he realized that he could figure out just when Jesus Christ was born. Zero: The Biography of a Dangerous Idea 2000-02-07T00:00:00Z

Unaware that Salomon was a Son of Liberty, the British hired him to translate for officers handling Hessian troops. George Washington, Spymaster 2004-01-01T00:00:00Z

The most up-to-date version available was a Latin translation made in the twelfth century by Gerard of Cremona, which was translated from an Arabic text which had itself been translated from the Greek long before. The Scientists 2003-10-21T00:00:00Z

Poppy gave her side a meaningful poke that translated, “Ask no more.” Habibi 1997-10-01T00:00:00Z

Reyna gazed at him for a long time, as if trying to translate his words. The Son of Neptune 2011-10-04T00:00:00Z

Yesterday I began by translating a chapter from La Belle Nivernaise and writing down vocabulary words. The Diary of a Young Girl 1997-02-03T00:00:00Z

Brother Quang translates into a microphone, his voice sad and slow. Inside Out and Back Again 2011-03-22T00:00:00Z

From time to time a few mortals were translated to Olympus, but once they had been brought to heaven they vanished from literature. Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes 1942-01-01T00:00:00Z

The staff at Hotel Barba were from the town and everyone knew which staff to ask for things—like if you needed help translating a form. Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z

Around its mouth was a motto written in Dutch, which Millard, standing next to me, translated: “From the mouths of our elders comes a fountain of wisdom.” Hollow City 2014-01-14T00:00:00Z

Voice of America was reporting it, as was French radio, which Olanna translated: Tanzania was the first country to recognize the existence of the independent nation of Biafra. Half of a Yellow Sun 2006-09-12T00:00:00Z

All I knew was that it didn't translate over drinks. Becoming 2018-11-13T00:00:00Z

Rapidly, I translated: “My master offers you money.” The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume II: The Kingdom on the Waves 2009-10-13T00:00:00Z

How was the set of genetic instructions, the genotype, translated into the actual physical manifestations, the phenotype, of an organism? The Gene 2016-06-02T00:00:00Z

They thrust their parchments before me, and I feverishly translate their feelings into line and color. Challenger Deep 2015-04-15T00:00:00Z

It meant “don’t let it make you crazy” but it translated literally as: “don’t put a spoon in your eye over it.” The Name of the Wind 2007-03-27T00:00:00Z

He knows them both down to their split ends and nasty habits, but there’s a strange girl bond between them he can’t, and knows he isn’t supposed to, translate. Red, White & Royal Blue 2019-05-14T00:00:00Z

Both sides shared some of the foreigners’ homemade moonshine, then settled down to talk, Tisquantum translating. 1491 2005-10-10T00:00:00Z

The typical gun buyback program yields fewer than 1,000 guns—which translates into an expectation of less than one-tenth of one homicide per buyback. Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything 2005-04-12T00:00:00Z

“It may have disabled the cameras as well,” Castor translates. Mockingjay 2010-08-24T00:00:00Z

Oddly, by midsummer, these sad realizations about my mother translated into a sort of talent. Please Ignore Vera Dietz 2012-10-12T00:00:00Z

I translate the words I just heard: There’s no pain that can last a hundred years. Lucky Broken Girl 2017-04-11T00:00:00Z

He merely borrowed its main outlines while translating the figures into modern terms. History of Art, Volume 1 1962-01-01T00:00:00Z

Giri was her grandmother’s word for it—it could not be precisely translated into English—and it meant doing what one had to do quietly and with an entirely stoic demeanor. Snow Falling on Cedars: A Novel 1994-09-12T00:00:00Z

Perhaps the Ring gave understanding of tongues, or simply understanding, especially of the servants of Sauron its maker, so that if he gave heed, he understood and translated the thought to himself. The Two Towers 1954-11-11T00:00:00Z

It was funny to think of Father Mulrooney looking forward to anything except a hot night translating Cicero. The Dead and the Gone 2008-05-04T00:00:00Z

And nothing between them but the words of another alien, painfully translated from native sounds to foreign. The Princess Bride 1973-11-01T00:00:00Z

I’d done only a page and I started to hurry through the rest in impatient and slightly dishonest fashion, writing out the English and translating word by word. The Secret History 1992-10-16T00:00:00Z

She translated what she wanted to say into English and went over it twice before she spoke. Middlesex: A Novel 2002-06-05T00:00:00Z

With her Arabic and French, Luma was able to translate documents and answer some of their questions. Outcasts United: An American Town, a Refugee Team, and One Woman's Quest to Make a Difference 2009-04-21T00:00:00Z

And Father does seem grateful that he’s still willing to translate the sermons, even after the two of them had words. The Poisonwood Bible 1998-01-01T00:00:00Z

His book sold more than two million copies and was translated into twenty languages. The Immortal Life of Henrietta Lacks 2010-02-02T00:00:00Z

People who have made fortunes from technology—Microsoft, PayPal, Amazon, and Google—are taking the vision that led to their successes and translating it into developing rockets and spaceships. Women in Space 2014-02-01T00:00:00Z

In this way the sacred mission of the Triple Alliance became translated into a secular mission: to obtain prisoners to sacrifice for the sun, the Alliance had to take over the world. 1491 2005-10-10T00:00:00Z

Interpreters were enlisted to reach out to workers in their own native languages and to translate speeches for them at rallies. A Few Red Drops: The Chicago Race Riot of 1919 2018-01-02T00:00:00Z

In the evening, I sit on Meng’s lap as he reads and translates to me stories about America from an English book he bought in a nearby store. First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers 2000-01-01T00:00:00Z

Anatole translated the rage of a village into one quiet sentence that could pin a strong-willed man to the ground. The Poisonwood Bible 1998-01-01T00:00:00Z

When I translate these notes they turn out to be so unlike him, so lacking in invention, so moronic in fact, that I can hardly believe it: “Talked to B.W.” Cat's Eye 1988-09-01T00:00:00Z

At any moment the tension inside you was liable to translate itself into some visible symptom. 1984 1949-06-08T00:00:00Z

When Papa Andrew translated her compliment into Krio for us, we all giggled because we thought that we had sung in English. Taking Flight: From War Orphan to Star Ballerina 2014-01-01T00:00:00Z

The Italian would arrive at dusk, with a gardenia in his buttonhole, and he would translate Petrarch's sonnets for Amaranta. One Hundred Years of Solitude 1967-05-30T00:00:00Z

Gregor translated that in his head to mean “chosen to give them life.” Gregor the Overlander 2003-09-01T00:00:00Z

Aunt Ruth speaks several languages and comes with us to translate. What the Night Sings 2018-02-20T00:00:00Z

His family made huge donations to the school, which translated to Will’s getting lots of playing time, even when he didn’t necessarily deserve it. Here to Stay 2018-09-08T00:00:00Z

“Our lot was eighty years of colonial rule,” she translated, and then she stopped. The Poisonwood Bible 1998-01-01T00:00:00Z

He pointed, translating as he read aloud: “Seven half-bloods shall answer the call. To storm or fire the world mustfall—” “Yes, yes.” The Son of Neptune 2011-10-04T00:00:00Z

“Maybe if we...translate more of the code...?” he began. The Strangers 2019-04-02T00:00:00Z

He continued speaking, with Mother translating in between for the group. Between Shades of Gray 2011-03-22T00:00:00Z

He was only the second porter, and his English was still literally translated. A Farewell To Arms 1929-09-02T00:00:00Z

The actions set in motion by the little hammers were then translated back up through a series of rods that led into the man’s torso. The Invention of Hugo Cabret 2007-01-30T00:00:00Z

Canali in Italian means channels or grooves, but was promptly translated into English as canals, a word that implies intelligent design. Cosmos 1980-01-01T00:00:00Z

The messenger was generated afresh when a gene was translated. The Gene 2016-06-02T00:00:00Z

Check to see how comfortable you are with Italian tempo markings by translating the following. Understanding Basic Music Theory 2018-01-28T00:00:00Z

Her parents often said, “We thought she’d be grown but young enough to learn English and translate for us.” The Woman Warrior 1976-01-01T00:00:00Z

These feelings translated themselves to her in extreme melancholy. The Bluest Eye 1970-01-01T00:00:00Z

Eurasia’s considerable initial advantage thereby was translated into a huge lead as of A.D. Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies 1997-03-01T00:00:00Z

“It hasn’t been translated yet. I read it in the Hindu Journal of Psychopathology just a few days ago.” Flowers for Algernon 1959-05-01T00:00:00Z

Syntax, then, is an app that uses a tree of phrases to translate a web of thoughts into a string of words. The Sense of Style 2014-09-04T00:00:00Z

While Brother Quang translates, Pink Boy’s eyes let me know he hates me even more. Inside Out and Back Again 2011-03-22T00:00:00Z

Her eyes had a stunned, swollen appearance when she removed her glasses; they strained to make out shapes, to translate blurs. The Great Santini 1976-01-01T00:00:00Z

This message of intimacy could never be translated because it was not in the words she had used but passed through them. Hunger of Memory 1982-01-01T00:00:00Z

When Nina finished translating, there was a long pause. Six of Crows 2015-09-29T00:00:00Z

Nina translated for Matthias as she tried to take in what this meant. Six of Crows 2015-09-29T00:00:00Z

Then, referring to the paper, we started translating Dad’s messages. Cheaper by the Dozen 1948-01-01T00:00:00Z

Upon returning home he visited Powderhorn Mountain Resort, but learned that his skills didn’t translate to the Rocky Mountains. For ‘the Michelangelo of snow,’ every ski trail is a work of art 2016-11-10T05:00:00Z

Vividly translated by Mark Polizzotti, they are as good a place as any to enter the long, slow-moving river of Modiano’s fiction. Book Review Podcast: Patrick Modiano's 'Suspended Sentences' 2014-12-26T05:00:00Z

The director sent his script for "Hateful Eight," translated into Italian, to Rome this summer. 'Hateful Eight' puts veteran Ennio Morricone's score center stage 2015-12-25T05:00:00Z

The ancient site, Noh Mul, which translates as “Big Hill,” is on private land in the northern part of the country. In Transit Blog: Belize Protects Antiquities 2013-05-30T17:00:12Z

“This needs to be translated,” she told him. 'I didn't realise he was dying' - losing my fiancé, and then his family 2017-02-18T05:00:00Z

Maybe because the dialogue would need to be translated for it to make an impact. CBS Censors “The Good Fight” for a Musical Short About China 2019-05-07T04:00:00Z

In unscripted reality that translates to a loss of whatever sincerity a relatively novel show may have enjoyed due to subsequent participants' familiarity with how it works. Why is the third season of "Love Is Blind" so disappointing? Because we seen its type before 2022-11-26T05:00:00Z

The novel is titled “A Song Everlasting,” which sounds, as with so much of Jin’s prose, like a poorly translated Chinese phrase. Ha Jin Considers the Cost of Freedom in ‘A Song Everlasting’ 2021-07-27T04:00:00Z

At the V&A party, I refuse the proffered champagne, reasoning that my virtuousness will somehow translate into sparkly eyes. Barefaced trick: lose the lipstick, grab the spotlight 2012-07-13T22:01:21Z

It’s a curious collection because Suzuki wrote in the 1970s, but her stories were not translated until now. Review | Let’s talk about the best — and newest — science fiction and fantasy story collections 2021-04-05T04:00:00Z

By that time, my mother had moved back in, my dad had moved out and their irreconcilable differences were being translated, not so amicably, into custody and child-support agreements. Riff: The Divorce Delusion 2011-07-08T04:00:45Z

The thing they do is translate the music of Merle Haggard, the gruff but nuanced country legend, into a form that works for two saxophones, guitar, bass and drums. New Music: Young Jeezy, Nero, and Bryan and the Haggards - Review 2011-12-19T22:55:56Z

The streets of the fictional town of Ennui-sur-Blasé — roughly translated as Boredom-on-the-World-Weary — are dotted with rats beneath steeply pitched zinc roofs, and, of course, the talk is of love and art and gastronomic pleasure. Wes Anderson’s Dream of France, and the Paris I Remember 2021-10-28T04:00:00Z

His work, however, got lost in the chaos of the second world war and wasn’t translated into English until 1990, meaning that, until comparatively recently, Kanner’s view prevailed. The man who wants us to embrace autism 2015-08-29T04:00:00Z

“The work translates into social action,” he said. In Miami, the Murals Are the Message 2019-10-23T04:00:00Z

An early role model, she translated and reviewed essays on natural history, and she was speaking the language of human rights before the term existed. The original Suffragette: the extraordinary Mary Wollstonecraft 2015-10-05T04:00:00Z

For one thing, Amazon prides itself on being a company devoted to meeting the customer's every need, and in a show like this, that translates to fan service. "The Kids in the Hall" are old now, and that makes their comedy still very much alright 2022-05-20T04:00:00Z

“Anything you see in the film has meaning and can be translated.” A Beginner’s Guide to Dungeons & Dragons 2023-03-31T04:00:00Z

Lüscher’s style, a hybrid of intellectual posturing and absurd slapstick, is sharply translated by Tess Lewis, who captures Kraft’s pomposity and the indefatigable march of German syntax. Review | In ‘Kraft,’ German author Jonas Lüscher pokes fun at Silicon Valley’s shiny elitism and rabid faith in technology 2020-11-17T05:00:00Z

But now that he has transitioned from campaigning into an actual leadership role, can it translate into legislative action? Trump’s 30-year WWE love affair: Will the president continue to pull from a pro-wrestling playbook? 2017-04-01T04:00:00Z

That affection translated, on Thursday night, into something approaching concern. Emerson Quartet inspires affection, which it needed Thursday night 2015-03-27T04:00:00Z

Her newly translated book, “The Barefoot Woman,” focuses on her mother, Stefania, for whom protecting her children was an obsession. 9 New Books We Recommend This Week 2018-12-13T05:00:00Z

The breakfast dish translates as “fatty rice” thanks to the rich, creamy texture of grains boiled in coconut milk. Discovering Malaysia’s national dish … in a parking lot 2018-10-06T04:00:00Z

How do you translate flavors from plate to glass? Tipple through the tulips: How to use flowers in cocktails for Valentine’s Day 2015-02-08T05:00:00Z

His righteous contempt for the political system translates into a villainous disregard for citizens. In “Brexit,” Benedict Cumberbatch Is a Peculiar Man Who Wants to Upend the Order of the World 2019-01-18T05:00:00Z

“There was a lot of tabletop work,” she said, “which somehow translates into these still lifes that I am doing now.” Putting Memories to New Use 2010-09-19T04:36:00Z

One man who translated over 300 films in the early Hollywood era, Herman G. Weinberg, was profiled in 1947 by The New Yorker, which called him the “nuance preserver.” After ‘Parasite,’ Are Subtitles Still a One-Inch Barrier for Americans? 2020-02-12T05:00:00Z

This translates into many aspects of our relationship. Dating allows you to weigh the delights and warning signs 2015-11-03T05:00:00Z

How do you translate your movement quality onto other dancers’ bodies? MLK's speeches translated into dance as Alvin Ailey troupe comes to the Dorothy Chandler 2017-03-08T05:00:00Z

Scooter and I talked a lot about that: should we translate or not? Psy Talks ‘Gangnam Style’ and New-Found Fame 2012-09-28T15:52:19Z

Beyoncé sings in Spanish and English on the track, which translates as "My People" in English. Beyoncé Features on Reggaeton Hit in Support of Puerto Rico 2017-09-28T04:00:00Z

At the Met, he has translated his manic approach massively into three dimensions, creating a head at once classical, futuristic and abstract. A Sun God? A Cyborg? No, It’s a George Condo Creation 2019-10-29T04:00:00Z

The novel, recently translated from the Spanish, won literary prizes in Spain and Mexico. Spare Times for Feb. 19-25 2016-02-18T05:00:00Z

But those warm and fuzzy feelings don’t necessarily translate into coworker loyalty. Millennials Have More Work Friends, But They're Disposable 2014-07-10T04:00:00Z

“The Land at the End of the World,” newly translated by Margaret Jull Costa, was originally published in 1979, four years after Portugal’s withdrawal from Africa and the final collapse of America’s intervention in Vietnam. Books of The Times: On a Fool?s Mission in a Dying Colonial World 2011-06-29T22:32:48Z

The style and language manage to translate all of the monotony and despair which go with the job. World literature tour: France 2011-03-28T11:30:33Z

But that needed to translate into a persona that audiences could connect with. How ‘Elemental’ Breathed Life Into Fire, Water, Earth and Air 2023-06-20T04:00:00Z

How does astrology translate to our modern world? Alex Dimitrov and Dorothea Lasky, a.k.a. the Astro Poets, are here to make sense of modern life 2019-11-11T05:00:00Z

Its chief success was not just in the high production value of its 3-D setting but also in translating Mr. Scorsese’s passion for classic cinema for average moviegoers. The Carpetbagger?s 2012 Oscar Predictions 2012-02-24T00:38:40Z

TIME: What scene in the movie were you most worried about translating to screen and why? Then and Now: Two Interviews With Fifty Shades of Grey Author E.L. James 2015-02-06T05:00:00Z

It has sold tens of millions of copies and been translated into many languages. 2010-01-20T06:41:00Z

In this latest addition to the superb City-Pick series of urban literary guides, Reyes offers ample evidence to back up her claim, including many modern passages translated for this volume. St Petersburg by Heather Reyes, Marina Samsonova and James Rann – review 2012-11-20T13:50:01Z

As it was translated from Arabic to English, the attendees, including some of the hotel staff serving dinner, wiped away tears. From a Cairo Prison to a Poignant Wedding 2017-09-08T04:00:00Z

Married 66 years and the parents of three children, Wallach and Jackson were able to translate their personal chemistry and dynamism into their roles whether on screen, stage and television. Elli Wallach and Anne Jackson: An extraordinary partnership 2014-06-25T04:00:00Z

The song, which translates to "My Pretty Girl," is a staple father-daughter tribute often heard at Hispanic weddings and birthday parties. Shakira named Latin Grammy Person of the Year 2011-11-10T08:01:12Z

This visceral aspect of Milioti's performance also makes "Made For Love" translate as a story about stalking and physical violation. Dark comedy "Made for Love" is HBO Max's "Black Mirror"-lite tale of bad romance turned sociopathic 2021-04-01T04:00:00Z

It easily translates to the current national mood, where no one is to be trusted and nothing can be fully believed. Perspective | ‘The Vow’ is a chilling look at a modern cult and a reminder that in 2020, skepticism can save your life 2020-10-14T04:00:00Z

They make a luminous on-screen couple, and he concedes awkwardly that “I suppose it translates, yes. Obviously chemistry is something that is tangible.” Michael Fassbender: ‘I was a bit of a worrywart. I’ve tried to work on that’ 2016-10-22T04:00:00Z

Yet he approaches the grimness and desperation of his characters’ lives with lightness and humor, in an idiomatic Greek seamlessly translated by Karen Emmerich. Greece’s Fear and Yearning Crystallized in Fiction 2019-03-14T04:00:00Z

And will all the nostalgic excitement translate into decent ratings? 'Girl Meets World' is 'a passing of the baton' from 'Boy Meets World' 2014-06-26T04:00:00Z

There was also some detailed discussion about the challenges of translating Brel without losing its intensity and anguished passion. Behind the Brel ? The Story of a Musical Genius | Radio review 2010-03-17T06:45:00Z

Vasarhelyi: We were interested in how to tell a true story in narrative fiction, and how it translates from our previous work. "Nyad" star Annette Bening brought "sharp edges" to courageous swimmer and refused body touch-ups 2023-10-23T04:00:00Z

How do we translate the professional and technical skills we’ve built in protecting the planet to something marketable in the private sector? What if your boss wants you to work on border wall contracts, and you don’t want to? 2017-07-18T04:00:00Z

Wine professionals like sommeliers and retail merchants are skilled at translating emotions to wines. How to Buy Wine: Five Questions to Ask 2020-02-24T05:00:00Z

Kathy Baker won the lead actress drama award three times in the 1990s for "Picket Fences," but it did not translate into many lead roles when the show ended. How much is an Emmy worth? 2010-08-02T17:33:00Z

But translate the untranslatable, and we will prepare people in the world to speak and learn from one another. The Sisu Social: Can Finns Teach The World To Hang Tough? 2014-09-01T04:00:00Z

If “movie star” is conveniently absent from that equation, it’s because the list of brilliant comics whose genius did not translate to the silver screen is long and filled with some of our greatest talents. Stand down: when comics make unfunny big-screen comedies 2017-05-12T04:00:00Z

Klossowski bilingual, translated several major works of German philosophy into French, among them Nietzsche’s “The Gay Science” and Walter Benjamin’s “The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction.” Pierre Klossowski Drawings Explore Eroticism and More 2015-12-03T05:00:00Z

The Fultons, a Seattle husband and wife, have made it their mission to translate the literature of Korea for English-speaking readers. NW Books: Why do ravens share food? 2013-03-18T21:34:07Z

He now works as one of the show's emcees, presenting and translating performances. Shen Yun dance troupe sheds light on Falun Gong 2010-12-28T00:15:13Z

“Two fewer tables at a wedding — weekday or weekend — can easily translate to an extra hour of open bar, late-night snack or even fireworks,” Mr. Pressman said. You Are Cordially Invited to Our Wedding … on Wednesday 2022-03-02T05:00:00Z

Clothes were there, of course – the kind that do translate to real life when this particular fantasy is over. Marc Jacobs at New York fashion week: army fatigues with a luxe edge 2014-09-11T04:00:00Z

As in, they must correct for the distortion of the words they are translating from one language to another. Why you should be reading poet Layli Long Soldier 2017-05-05T04:00:00Z

Still, not all novels make good movies.”There are some beautifully written books that do not translate well into a visual medium because its language based and not so much plot driven,” Evashevski explained. 'Insurgent' And Why Young Adult Novels Make Box Office Hits 2015-03-25T04:00:00Z

Son-mat, in Korean, translates literally as the taste of your hands. At Ejen in Sunset Park, Brooklyn, a Mother’s Touch Infuses the Menu 2018-03-22T04:00:00Z

It’s quite possible they were; in the acknowledgments, the author thanks Roberta Morris Purdee, a documentary producer who has frequently worked with Grant, for “her ability to translate and arrange my handwritten ink-stained pages.” Lee Grant: ‘I Said Yes to Everything’ — including a facelift (but don’t ask her age)

At Sahlen, 20 percent capacity translates to about 3,300 fans. Rooting for Your Home Team in Person? Here’s What You Need to Know. 2021-03-20T04:00:00Z

They were translated into more than 30 languages. Ray Bradbury: Twitter pays tribute to SF writer 2012-06-06T16:38:00Z

Your first choice is Hugh Johnson and Jancis Robinson’s World Atlas of Wine,which has sold millions of copies, been translated into 13 different languages and had a huge impact on the wine industry. You can be a wine snob too! 2013-01-02T12:45:00Z

The park’s name, fittingly, translates to “great snowy mountains.” The Japanese island where powder snow is almost guaranteed during the month of January 2019-10-31T04:00:00Z

He translated Proust in cafés surrounded by raucous Italians or on holiday with friends, reading portions of the text aloud to them and mulling over his exact words. Remembrance of lives past 2014-08-14T04:00:00Z

As is also Mr. Leguizamo’s wont, he is translating thought into action worthy of an Iron Man competition. Review: John Leguizamo Turns Nutty Professor in ‘Latin History for Morons’ 2017-03-27T04:00:00Z

The crew sought to focus on the ethnic peculiarities of the disappeared people, and translate that into images. 'Silent Souls' revives ancient Merja traditions 2010-09-04T18:46:00Z

Kung fu, he explains, translates into something like “the daily sharpening of your blades.” Dance Review: Cabula6’s ‘Angola Project’ at Dance New Amsterdam 2012-11-14T22:26:41Z

Then I had to work out how all of those elements translated into gesture, and Thuthuka had to work out how to translate it into song. Finding a Voice (and Bodies) for an Untold South African Story 2023-03-16T04:00:00Z

So, once you get that, I became the kid that got to translate that to the class, so they encouraged me by engaging me where I was. Killer Mike on America: "We've failed, but we can change it" 2019-01-19T05:00:00Z

Using a pair of “seer stones” on loan from an angel, Strang translated the Rajah’s prophecy: “The forerunner men shall kill” — Smith — “but a mighty prophet there shall dwell”: Strang. Meet the Man Who Spun the Media, Scammed Followers and Named Himself King 2020-07-14T04:00:00Z

Not sure how this will translate to the screen, as it's all about Gilbert's voice and charming, slightly scattery persona. "All of Me," and reading for the movies 2010-06-21T18:24:00Z

There are many fabulous young voices whose works have not been translated yet. Read Your Way Through Istanbul 2022-10-26T04:00:00Z

According to the news release, this represents a font created by Mr. Chan that translates letters of the alphabet into phrases from the Marquis de Sade. Art In Review: ‘CARNAL KNOWLEDGE’: ‘Sex + Philosophy’ 2012-05-31T21:29:07Z

A few galleries in L.A. are exhibiting contemporary Middle Eastern art, though that hasn't yet translated into the same kind of demand for contemporary Middle Eastern art locally, Komaroff says. Shulamit Nazarian's Venice gallery aims to 'build bridges' 2014-10-01T04:00:00Z

Well, I’m begging you to translate it into English. Hiroshi Sugimoto Has Hard Thoughts and a Soft Focus 2019-10-01T04:00:00Z

They were basically translating these English-speaking codes to a French audience. The Bizarro Worlds of Quentin Dupieux’s Comedy 2023-03-31T04:00:00Z

MS Buxton brings his laptop of amusing curiosities to the TV, and it translates surprisingly well. TV highlights 09/07/2012 2012-07-08T19:00:01Z

The art of translation requires more than just fluency in several languages, and there is a lot more to it than simply translating the dialogue. Say what? Why film translators are in a war of words over subtitles 2019-04-25T04:00:00Z

Assuming you are curious to see how this translates to TV, let me spare you the energy and divulge that it doesn't. "The Luminaries" is a simple, heavenward gaze at an affair interrupted by a con 2021-02-14T05:00:00Z

Processing, the programming language developed by the U.S. software designers Ben Fry and Casey Reas, translates vast quantities of information into “data visualizations”: luscious, easily understandable digital images that can be constantly updated. 2009-12-28T08:42:00Z

It could be that something was lost in translating to English the Italian legends accompanying cards for Precision, Kindness, Gravitas and other traits. Milan Is Still Making It New 2018-01-17T05:00:00Z

“Sometimes there are things that are a little more flamboyant and things that are a little more utilitarian. It 100 percent translated directly to a whole collection.” Coachella as a Jeremy Scott Fashion Playground and Muse 2016-04-27T04:00:00Z

When he’s not touring or laying down tracks, Forbes co-manages his nonprofit, the Deaf Professional Arts Network, or D-PAN, which produces videos featuring deaf musicians and translates popular songs into sign language. Deaf rapper Sean Forbes makes himself joyfully heard on the hip-hop scene 2015-01-25T05:00:00Z

The following conversation, translated from German, has been edited and condensed. A Musical Family Adds to This Baritone’s Performance 2023-07-14T04:00:00Z

And of course, not every one of the hundred people is going to find that the same way, so it’s not going to translate.” Welser-Möst and the Cleveland Orchestra Head to Lincoln Center Festival 2015-07-09T04:00:00Z

On screen, this lack of self-regard translates as something more conventionally subordinate. Laura Linney: 'America's very puritanical' 2013-01-13T20:00:00Z

The resulting work, “Carlos Drummond de Andrade Stories,” is a setting of poems by a revered Brazilian poet translated into English by the poet Mark Strand. Music Review: Evolution, and a Definitive Endpoint 2011-05-15T21:30:31Z

Directing “King Lear”? Mr. Py upped the ante by translating it himself. A French Theater Impresario, Dressed for Excess 2017-09-21T04:00:00Z

May your judgment be filled with equity,” my mother translates. Beneath the bustling streets of Paris, the Catacombs are silent as the grave 2016-01-21T05:00:00Z

In addition to best-selling mysteries she wrote poetry, translated medieval French and Italian works, turned out thoughtful essays on religion and philosophy, lectured frequently. Taproot woos fans of Dorothy L. Sayers in upcoming 'Gaudy Night' 2012-09-12T23:05:04Z

My colleague Mr. Gawlowski captured an appealing rawness with his video of the Head/Heart that so far hasn't translated to the group's recordings. Music Monday: Jarv Dee, OC Notes, The Head and the Heart 2010-10-18T21:31:00Z

As violence and chaos engulfed parts of Ukraine, the laborious process of commissioning and translating work has become even more complicated. An urgent mission for literary translators: Bringing Ukrainian voices to the West 2022-03-10T05:00:00Z

A friendly civilian can help translate your experience into generic terms. Work Advice: Résumés, Part 2: Winning over the humans 2016-11-29T05:00:00Z

The conversation was translated from French, edited and condensed. A Conductor’s Battle With a Classical Music Gender Barrier 2023-03-07T05:00:00Z

Later, he translated some of his novels himself, but Laxness turned out to be a better Gunnarsson in Icelandic than Gunnarsson himself. Read Your Way Through Reykjavík 2022-08-17T04:00:00Z

Post said he started the awards to bring attention to translated literature, which is frequently overlooked by American audiences. Yuri Herrera and Angélica Freitas win Best Translated Book Awards 2016-05-05T04:00:00Z

Stopped clocks, rooms paused in time, a name that literally translates as "enough": Satis House is home, prison and memorial – a wonderfully realised expression of the contradictions of being at home. Stuart Evers' top 10 homes in literature 2012-07-18T15:10:43Z

Seeing you less often eventually translated into thinking about you less often, and our friendship was healthier for it.  A letter to the woman I adored but was afraid to be with 2016-06-04T04:00:00Z

Set in the late 19th century and skillfully translated by David Brookshaw, this is the first novel of a trilogy about the last days of the “so-called State of Gaza.” A Fable of Mozambique, Its Bloodshed and Myths 2018-06-08T04:00:00Z

Naturally, this translated to his being an engine in the writers’ room. The Musée d’Orsay and Stanley Kubrick: What ‘Lupin’ Is Made Of 2021-01-26T05:00:00Z

But the publishing world’s continued assumption that a degree of fame, even brief fame, translates into guaranteed readers is almost naively hopeful. Charles Ramsey’s publishing future: The uncertain economics of viral-hero book deals 2013-12-23T21:22:00Z

Unlike the Oscars, which generally take place after the theatrical runs of nominated films, the Tonys take place early in the run of most nominated musicals, so they can translate into ticket sales. How America’s Playwrights Saved the Tony Awards 2023-05-23T04:00:00Z

Literature in translation is a huge passion of mine, but usually when you read a translated book it's something from the lit world, something that professors and bookish people read. John Darnielle on 'Wolf in White Van,' on National Book Award longlist 2014-09-29T04:00:00Z

While independent shareholders are pleased with the performance of the two channels, that happiness doesn't translate to Crown management or Hallmark Cards Inc., which owns the majority of Crown stock. Hallmark channels on a roll but not all shareholders celebrate 2014-06-24T04:00:00Z

The movie was based on a novel, but the book’s starfish-like vision of aliens didn’t translate to the screen. The aliens in ‘Arrival’ are stunning. How do they compare to other film creatures? 2016-11-11T05:00:00Z

They say: "Our design is about modern elegance translated through the use of luxurious fabrics, bold prints and effortless yet cool silhouettes." Why we're watching: Camilla and Marc 2013-07-21T07:08:00Z

Christine and the Queens: I liked translating this song because the idea is the same in French and in English. How Christine and the Queens Wrote One of the Best Songs of 2015 2015-12-21T05:00:00Z

The second installment of a planned trilogy, which began with “In the Country of Others,” this new novel — translated by Sam Taylor — is inspired by the author’s family history. 24 Works of Fiction to Read This Summer 2023-06-09T04:00:00Z

I just love when I see people take and really translate our true voice, or our different voices as people of color onto the page. "We do have power": "Queens of Resistance" books profile the politicians who inspire us most – women 2020-07-09T04:00:00Z

Only 3% of all books published in this country have been translated from a foreign language, and that includes The Girl with the Dragon Tattoo. The gripes of Roth: US incredulity at not winning the Nobel literature prize 2012-10-11T18:07:59Z

Which now doesn’t really translate into the show productions. On the Runway Blog: A London Design Maverick as a Pragmatist 2011-11-17T22:29:07Z

For years the Brits have been annual fixtures at the Tonys, which of course then translates to screen renown. Are British actors the world's best? 2010-06-19T23:14:00Z

Pharmaceutical company Amgen wagered millions buying the rights to the research in the hope this discovery could be turned into a treatment, only to discover it didn't translate from mice into people. Ozempic in the spotlight is just the latest in the long, strange history of weight-loss drugs 2023-08-31T04:00:00Z

I considered another one of Mikaela's options: to camp free under Sweden's Allemansratte codified tradition, often translated as the "Right of Public Access." Frugal Traveler Blog: An Insider's Itinerary on Sweden's Eastern Coast 2012-07-25T15:19:23Z

T The Spanish word "migas" translates as "crumbs" and rightfully so. Fresh, Healthy Tacos 2010-05-05T17:41:00Z

But the story takes place mostly in the imagination of the lead character, giving Meyer some initial doubts about how the book would translate to the big screen. "Twilight" author swaps vampires for aliens in movie "The Host" 2013-03-25T17:41:15Z

The problem, Ms. Harris said, is that “a lot of stuff you see on the runway now is street wear, and it just didn’t translate.” The First Female President Will Not Carry a Handbag 2018-11-02T04:00:00Z

I think it's the job of a director to do their best to translate their own lived experience of being essentially their film's first audience member to the film people then experience. "Pray Away" director on conversion therapy: "It's a movement of hurt people, hurting other people" 2021-08-03T04:00:00Z

When I looked at the script, I wondered if it was going to translate to film. “American Animals” could change how we tell true crime stories 2018-06-10T04:00:00Z

Kathleen Rooney, in a review for The New York Times, said that the novel, translated from Spanish by Frances Riddle, may at first glance seem like “a tight and terse mystery.” Women Dominate Shortlist for International Booker Prize 2022-04-07T04:00:00Z

“The washer provides six cubic feet capacity compared to a standard washer, which only averages around four cubic feet. That translates to an 18-pound load and up to 22 towels in a single load.” The washers and dryers that will make you love laundry day 2020-01-28T05:00:00Z

But for those writing in other languages, their work is rarely translated and never read. Orhan Pamuk attacks 'marginalisation' of non-English writers 2011-01-26T14:47:30Z

“Season of the Shadow,” translated from the French by Gila Walker, takes place in an isolated Douala village where a dozen men have disappeared. Turning the ‘Curse of Ham’ Into a Blessing 2019-01-07T05:00:00Z

The code name was a nod to the Chinese idea of ‘Qi,’ a mystical force that is sometimes translated as “energy flow.” Estée Lauder Develops a Brand for China 2012-09-25T12:19:34Z

His father was born in the same Amsterdam neighborhood — whose name translates as Concrete Village — as Cruyff. New musical puts late Dutch great Johan Cruyff center stage 2021-06-11T04:00:00Z

“Kevin possesses a clear understanding of the rigor necessary for independent journalism and how to translate that journalism to multiple platforms.” Kevin Merida is named executive editor of Los Angeles Times 2021-05-03T04:00:00Z

Too often schools pick someone important or famous without considering whether or not they will be able to translate their years of wisdom and experience into something graduates will absorb. Amy Poehler's Harvard graduation speech 2011-05-26T18:20:00Z

Audiard introduced Raynaud as "his translator", presumably a private joke, but she didn't seem best placed to do any translating, and bumped into the set on the way off stage. My alternative British Independent Film awards 2010 2010-12-06T14:51:00Z

Soon, they had a dedicated group of literary translators — who often spend years working on books for small academic presses — speed translating essays, poems and wartime dispatches. An urgent mission for literary translators: Bringing Ukrainian voices to the West 2022-03-10T05:00:00Z

It translates on the screen like nothing I have ever done translates on to a screen. Bruno Schleinstein obituary 2010-08-22T18:12:00Z

Several of the other shortlisted titles have won high praise from British and American reviewers, including “At Night All Blood is Black,” by the French-Senegalese author David Diop, translated by Anna Moschovakis. French Authors Lead International Booker Prize Shortlist 2021-04-22T04:00:00Z

“He’s telling you it was a good time,” Noël said, translating for me. In Tennessee, the Old Friends Senior Dog Sanctuary welcomes two-legged visitors 2021-10-28T04:00:00Z

They’ve got marketing channels into physician and hospital offices, and the science research base to help translate emerging genomic discoveries into clinical information and – better yet – personalized treatments coming out of Roche’s labs. What the Roche Bid for Illumina Tells Us About the Future of Genomics 2012-01-30T17:18:37Z

In the late ’60s he began to translate his feelings of alienation, frustration and failure into solo records that seemed engineered to disturb anyone who had previously understood him as a boy-band star. Popcast: The Myth of Scott Walker 2014-10-17T04:00:00Z

I can only say what I mean and often that raises editorial queries of the "translate from the Japanese, please" kind. The lost art of editing 2011-02-11T14:05:33Z

Because the vast arctic island is home to only fifty-six thousand people, Greenland produces relatively few homegrown authors, and few books from abroad are translated for a tiny Greenlandic-language audience. The Young Queer Writer Who Became Greenland’s Unlikely Literary Star 2017-01-31T05:00:00Z

Exemplary Finnish hospitality at this stylish hotel translates into regional cuisine and glossy design, all overseen by a professional, on-the-ball staff. High Design in the Design District 2017-03-10T05:00:00Z

Spanning two volumes and nearly 800 pages, the work has been translated into many languages and remains in print. Elizabeth Eisenstein, Historian of Movable Type, Dies at 92 2016-02-24T05:00:00Z

Mr. Allison, a 48-year-old Ohioan turned New Yorker, is about to find out whether his roughly 1 million free downloads a month will translate into book sales. Podcasts Hit the Books 2018-07-16T04:00:00Z

I hope that it translates to bigger projects and me having the opportunity to be in A24 films and bigger Disney films or blockbusters where it doesn't matter if I'm Latino or not. "I believe him": Jesse Garcia on playing the man who invented Flamin' Hot Cheetos – or did he? 2023-06-19T04:00:00Z

The poem’s title also designates the artist’s show at Adah Rose Gallery, which translates her words into color and line. In the galleries: You’ll definitely use your head at ‘Interface,’ at G Fine Art 2016-03-30T04:00:00Z

The high-concept conceit of that show, which centred around an imagined discourse between two designers who never met, did not translate into box office appeal. Punk fashion celebrated at New York's Metropolitan Museum of Art 2013-02-11T19:42:30Z

In 2017, she was 25 and working at a Georgia contractor complex, translating communications related to Iranian aerospace. Staging Reality Winner: An F.B.I. Transcript Becomes an Offbeat Thriller 2018-12-30T05:00:00Z

He named it the Lindy Effect: “For the perishable, every additional day in its life translates into a shorter additional life expectancy,” he wrote. The Lindy Way of Living 2021-06-17T04:00:00Z

“To a certain extent you are translating the culture as much as the dialogue,” says Buchanan. Say what? Why film translators are in a war of words over subtitles 2019-04-25T04:00:00Z

"The Gruffalo", the story of a mythical beast and a clever mouse, has been translated into 40 different languages and sold over 10 million copies. Real life ugly beasts inspire new book by 'Gruffalo' author Donaldson 2017-08-31T04:00:00Z

But when the adapters translate Gabriel’s turbulent sensations into a long monologue, the spell of closely observed naturalism is inevitably broken. Review: ‘The Dead, 1904’ Brings Existential Unease to the Party 2016-12-08T05:00:00Z

“Open Veins” has been translated into more than a dozen languages and has sold more than a million copies. Eduardo Galeano Disavows His Book ‘The Open Veins’ 2014-05-23T04:00:00Z

“Being such a small business, there’s only a small staff and when everyone is really invested, it translates,” he said. With Web Sites, Local Boutiques Grow 2012-08-01T19:43:21Z

As she grows older, Onyesonwu, whose name translates to “Who fears death?” discovers her destiny to end the genocide of her people while being targeted by powerful forces trying to stop her. HBO gives George R.R. Martin yet another reason not to write next the “Game of Thrones” book 2017-07-10T04:00:00Z

In Chinese, the Guangzhou Opera’s name actually says nothing about opera — it is probably better translated as the Guangzhou Center for Performing Arts. Arts Playground Sprouts in China 2010-08-03T14:27:00Z

To translate bluntly: Those losses mean huge gains, for everyone. HIV rates have declined dramatically — except for gay men 2014-07-21T04:00:00Z

Couto’s creativity, playfulness and hybridization of standard Portuguese with elements that marked it as uniquely Mozambican make him “a linguistic innovator,” said David Brookshaw, who has been translating Couto’s work since the 1980s. How Mia Couto’s Words Help Weave the Story of Mozambique 2023-03-11T05:00:00Z

Keeping that man in a bed for weeks translated into a performance of barely contained frenzy. In "Misery," James Caan made a writer a rock star 2022-07-08T04:00:00Z

The books were a literary achievement and an international sensation, translated into dozens of languages. Elena Ferrante Returns With ‘The Lying Life of Adults’ 2020-09-01T04:00:00Z

The frontman meanders, thinking through questions aloud, confessing upcoming projects and then backtracking when he realizes his offhand comments translate into major announcements. Dave Grohl: A back-aching, coffee-guzzling, minivan-driving classic rocker 2015-06-26T04:00:00Z

May, a noted Spanish playwright, said the main challenge in translating the dialogue was finding a “high-class Spanish” that matched the snappy, urbane tone of the book. With ‘Company,’ Antonio Banderas Brings Sondheim to Spain 2022-12-14T05:00:00Z

The chorus, roughly translated: Shikse, Shikse, How are you dressing? Is “shiksa” an insult? 2013-03-06T17:20:00Z

Has been translated as The Lost Domain - but worth trying to read the original version. World literature tour: France 2011-03-28T11:30:33Z

In others, you’ll need an IDP, or International Driving Permit, which is really just an official document that translates your license, and that has to be done at home. How to Prepare for Road Trip Abroad 2015-06-18T04:00:00Z

He had taken a stage name: Nashenas, which loosely translates as “unknown,” and which he would adopt as his surname. An Old Master’s Song for the Nation That Broke His Heart 2023-11-09T05:00:00Z

The novel, translated from the Spanish by Joseph Mulligan, opens with a phone call: Three years after Juliana’s death, Daniel invites Gustavo to lunch, and he reluctantly agrees to visit. ‘The Antiquarian,’ a Macabre Novel About a Search for Truth 2014-06-09T04:00:00Z

“The Blind Earthworm in the Labyrinth” was written in Thai and painstakingly translated by Kong Rithdee, a movie critic and documentary filmmaker. Two Thai Novelists Explore Bangkok’s Swirl of Remembering and Forgetting 2019-04-04T04:00:00Z

And that increase in wealth appears to be translating into more art sales. At Art Basel Hong Kong, Local Galleries Seek a Bigger Piece of the Action 2018-03-27T04:00:00Z

Between different cultures humor “is something that really does not translate,” Mr. McIntyre said. Trey McIntyre Project Collaborates with Korean Dancers 2012-11-09T23:06:30Z

It’s not hard to see how these roles translate into the world of politics. Donald Trump, professional wrestler: How the billionaire body-slammed GOP politics using a very peculiar playbook 2015-08-17T04:00:00Z

Those cliffhangers should translate naturally into an episodic TV format — hopefully the chills will, too. What’s on TV Sunday: ‘The Weekly’ and ‘NOS4A2’ 2019-06-02T04:00:00Z

It takes me a moment to translate the phrases back to Tagalog. The flight of Lola Catalina Lorenzo: In the Philippines, "comfort women" demand long-delayed justice 2017-09-10T04:00:00Z

There, they collected and translated the tales of the people of the Mbomo region. The People of Mbomo Tell Their Stories 2018-12-01T05:00:00Z

Soon after setting up his first lab at the University of Illinois at Urbana-Champaign in 1964, Woese began working on the central biological question at the time: how cells translate genetic information into proteins. A New View of Evolution That Can’t Be Represented by a Tree 2018-08-13T04:00:00Z

Ideally, you would get this translated to the language of your destination country, so it’s easy to read. How to Make Sure You Travel with Medication Legally 2018-01-19T05:00:00Z

Most importantly, Robinson cleared Kim’s countertops, which Robinson says is more visually appealing and translates to a clearer mind-set and more positive way to begin and end each day. 5 ways to chase the bad 2020 vibes out of your home 2021-01-05T05:00:00Z

Does their art, so scrupulously captured — and in some cases, massaged — on an album translate to an auditorium? Review: At the Met Opera, a Tenor Arrives in ‘Rigoletto’ 2022-11-11T05:00:00Z

Even before his novels were translated into English, Japanese critics detected an American — or at least Hollywood — sensibility in his work. The Japanese Author Behind ‘Bullet Train’ Is OK That the Film Isn’t So Japanese 2022-07-27T04:00:00Z

It also involves familiarizing yourself with the language of flashing headlights and horns which may translate into anything from a polite request to pass to a biting insult. Director finds echoes of Egypt in Cairo's traffic chaos 2013-10-30T16:05:41Z

It has been translated into six different languages, including French, German and Spanish, with Japanese, Korean and Arabic versions in the works. Matthew Vines Won’t Rest in Defending Gay Christians 2012-09-14T22:53:06Z

Never before published in English outside Japan, these two early works now appear in a single volume expertly translated by Ted Goossen. On to the beginning 2015-07-30T04:00:00Z

It's Wilde's love that dare not speak its name translated into a conspiratorial cross between the mafia's omerta and the US military's "don't ask, don't tell". Behind the Candelabra – review 2013-06-08T23:07:01Z

None of his books has been translated into English. Tolstoy's great estate 2010-11-20T00:07:00Z

She’s an expert studio rat whose biggest songs translate effortlessly through those tiny speakers we plug into our ears and those little screens we push up to our faces. Perspective | That voice inside your head is Billie Eilish telling you to vote 2020-08-20T04:00:00Z

People will also comment to ask friends to translate posts into other languages. The Story of the Subtle Asian Traits Facebook Group 2018-12-22T05:00:00Z

This is in addition to the introductory translated highlights already on offer in its Turning the Pages selection. Leonardo da Vinci's notebooks are beautiful works of art in themselves 2013-02-12T16:34:11Z

Both composers say they start by watching the animal sequences and try to translate that into notes. Composing for flamingos: Duo pens score for nature special 2020-08-31T04:00:00Z

His favorite phrase was “still moist,” which, translated from the queen’s English, means essentially: “It’s all good.” The Extravagant Life of Hector Xtravaganza 2019-01-05T05:00:00Z

“We are very literal,” the executive producer Ben Silverman, who helped translate “The Office” into American and pursued the Eurovision rights for years, said last week by phone. ‘American Song Contest’ Puts a Stateside Spin on Eurovision 2022-03-18T04:00:00Z

What was the process of working on the first book of David’s that you translated, “Her Body Knows”? Man Booker Winners Agree: Translating Jokes Is Hard 2017-06-16T04:00:00Z

“El Alto’s got to progress on its own two feet,” Sandro translated. High society: El Alto, Bolivia, steps into the spotlight 2018-10-17T04:00:00Z

Academic types are not always the best at translating their ideas into the real world. Michael Kimmel is out to show why feminism is good for men 2015-03-08T05:00:00Z

“The Green Knight,” eloquently directed by David Lowery, manages to pull off the dazzling feat of translating the tone, style and even rhythm of a written text to a visual medium. 10 Ways I Fed My Fandom(s) 2021-12-08T05:00:00Z

Generally speaking, this education translates into the health advice given to the public. Put down the donut: When Americans became hooked on sugar instead of natural fat, obesity ballooned 2016-10-08T04:00:00Z

Her Egyptian counterpart was Seshat, whose name translates to "female scribe." The 5,000-year history of writer’s block 2022-10-23T04:00:00Z

Besides translators and editors, there are also “segmenters” who separate portions of video to be subtitled, so one person is not translating an entire episode. Not just K-pop: Korean TV shows gaining US popularity 2021-08-20T04:00:00Z

The great revelations in Mr. Jackson’s generally unsurprising “Lear” come from watching its star translate the reflexes of tyranny into different keys. Theater Review: Frank Langella, Roaring at Defiance in ‘King Lear’ 2014-01-17T03:00:02Z

It's a fine sight gag that doesn't translate into words, and is in this sense irreducible. Bedwyr Williams: My Bad ? review 2012-05-19T23:05:32Z

"It's not the quality of work...the lack of Chinese works translated into Chinese is one of the reasons our presence is not as strong," he said. Chinese writers call for more translations 2011-08-26T11:11:09Z

If it doesn’t do well, could people conclude, “He’s a TV guy, but that sensibility just doesn’t translate to film?” ArtsBeat: The Animated Life of Seth MacFarlane, From 'Family Guy' to 'Ted' 2012-06-19T14:00:19Z

Mr. Hugnet’s guide centers on a fictional town in Brittany called Trébaumec, whose name is a French pun that roughly translates as “good-looking guy.” What to See in New York Art Galleries This Week 2016-09-08T04:00:00Z

That may be the secret to their success — the breathless plotting and over-the-top emotions of the originals translate fairly easily into the more knowing, self-referential style of comedy that dominates American TV. Review: ‘Queen of the South’ Oozes Violence and Excess 2016-06-22T04:00:00Z

“I personally can’t allow myself to eat it. I know what it translates to. I would see a plate of food, and, if I spin my eyes, I see a treadmill. And a clock.” Chris Pratt Is a Superhero in 'Guardians of the Galaxy' 2014-07-24T04:00:00Z

He was able to translate a story set in the ancient past and bring it up to date. Ian McKellen’s favourite Shakespeare roles on film 2016-04-03T04:00:00Z

Why they have never translated to the American audience is one of the great mysteries of Canadian popular culture. Watching Canada’s Biggest Rock Band Say a Dramatic Goodbye 2016-08-20T04:00:00Z

A Paris exhibition of Belgian artist Rene Magritte's works hopes to explore the surrealist painter's interest in philosophy and how he translated it into his art. 'This is not a pipe': Magritte's 'Treachery of Images' beguiles Paris 2016-09-22T04:00:00Z

While translating Poe's works into French in the 1850s and 1860s, the French poet Charles Baudelaire promoted his hero as a kind of countercultural visionary, out of step with a moralistic, materialistic America. How Edgar Allan Poe became the darling of the maligned and misunderstood 2023-01-21T05:00:00Z

But given the multiple shocks of the past few years, the utopian impulse that once felt so tragic and nostalgic suddenly looks curiously viable — even translated into the alien world of 12th-century monasticism. Review | In Lauren Groff’s hands, the tale of a medieval nunnery is must-read fiction 2021-08-30T04:00:00Z

His prose seems to have been translated from the Chinese. Books of The Times: ‘How Music Works,’ by David Byrne 2012-09-12T18:02:58Z

Without giving away some the film's astonishing twists — as Rodnyansky noted, the term "spoiler" translates in Russian as "spoiler" — in one sequence a drunken afternoon picnic-slash-shooting party goes very wrong. Filmmakers see a bigger message in Russia's 'Leviathan' 2014-12-30T05:00:00Z

As translated from Latin, the term simply means “we are ignorant of” or “we do not know.” “It’s not magic; it’s science!” How “Bill Nye Saves the World” makes a gentle stand against ignorance 2017-04-20T04:00:00Z

“Fairs allow us to translate PDFs into real life,” said Mr. Johnson, an adjunct instructor of political science for Virginia Commonwealth University. ‘Art Fairs Bring Me the Whole World’ 2022-10-19T04:00:00Z

But Speranza — as Lady Wilde was commonly called — also translated poetry from Russian, Turkish, Spanish, German, Italian and Portuguese. ‘Wilde’s Women’: the surprising force behind Oscar’s fame and success 2016-01-20T05:00:00Z

Mr. Forsyth’s success in England did not translate to the United States. Bruce Forsyth, 89, Cheeky Fixture of British TV, Is Dead 2017-08-18T04:00:00Z

Over the last few weeks, friends of the Schwarzmans have been slightly surprised that his check underwriting the exhibition didn’t translate into invitations for them. The Man Who Bought New York 2018-05-05T04:00:00Z

About how he translated the Book of Mormon while looking at a stone inside of a hat. But I’m a good Mormon wife 2012-06-01T23:00:00Z

It was on Broadway for 18 years and has had multiple runs around the world, having been translated into more than 20 languages. Taylor Swift to star in Tom Hooper's Cats movie 2018-07-20T04:00:00Z

The artfully unimpressed shtick of Aubrey Plaza, developed in Parks and Recreation and perfected in Legion, hasn’t always translated as well to the big screen. No sequels allowed: the 12 best alternative movies to watch this summer 2017-05-12T04:00:00Z

The critical acclaim she earned for her artistic adult film “Red Hot” has not translated to overwhelming success in the years following. Smart Watch: A week to look back with "The Deuce" and . . ."The Brady Bunch"? 2019-09-07T04:00:00Z

A written story has to be translated many times to get a truly global reach, but photographs are instantly understood. Marksta app - fighting for photography copyright 2013-01-09T00:17:00Z

To date, Mr. Bond has written 15 collections of Paddington stories, and the books have sold more than 35 million copies worldwide and been translated into 30 languages. Paddington's Forebear: A Talk With Michael Bond 2015-01-14T05:00:00Z

As far as completeness goes, I’ve met fans who are totally fluent – they’ve translated texts ranging from Shakespeare’s “Hamlet” to Gilgamesh, and last I heard they were working on their translation of The Old Testament. Does Klingon belong to everyone? “It’s a language — the whole point is to use it!” 2016-05-04T04:00:00Z

So why doesn't this creative, intelligent, forward-thinking attitude translate into organising good conferences? Arts conferences: too much talk and no action? 2011-08-23T15:32:12Z

“Shrill” finds her operating in a different kind of creative space, where her spontaneous and natural sense of humor, often translated through sarcastic eye rolls and self-deprecating asides, is more sustained. Aidy Bryant doesn’t think ‘fat’ is a bad word. Her show ‘Shrill’ proves it. 2021-04-29T04:00:00Z

Okmalumkoolkat translates one chant from Zulu: "I was dreaming I was banging, and I was banging so high I was in the clouds and there was a small radio." How Kwaito became a global force 2011-08-11T21:30:02Z

There were no projected titles translating the German text. A passionate Sellars-Rattle triumph with Bach's 'St. Matthew' 2014-09-08T04:00:00Z

Its “cinnamon social” — evidently the Danish words for cinnamon roll didn’t translate well — provides one more sticky reason to keep us from leaving Union Square. Bypass congested Times Square for a more satisfying New York City experience 2019-02-20T05:00:00Z

Persaud relies on readers’ good sense to translate Trinidadian witticisms like “From the smack of his lips I knew it real lash.” Review | ‘Love After Love’ reminds readers why we go to books in search of answers to life’s great questions 2020-08-11T04:00:00Z

The result was the evocation of the natural world in a variety of soundscapes, of layers of harmony translating the visual to the aural.  LPO Music in the Courtyard - introduction by Timothy Walker 2012-08-29T21:53:14Z

When the woman refuses to put on a headscarf to please the foreign man, his companion is awkwardly forced to translate her defiant words. A Movie That Dares to Humanize Jihadists 2015-03-05T05:00:00Z

They are dehumanised, and at the same time translated into a type of harsh monochrome picture familiar from surveillance shots of bank robberies or car crash photographs screen printed by Andy Warhol. MI5's uselessly dehumanised crop of the 7/7 bombers picture 2011-02-22T16:14:44Z

The basic formula for carrot cake translates wonderfully to fellow fall root vegetable parsnips. 20 Thanksgiving desserts to make ahead (and freeze!) right now 2021-11-06T04:00:00Z

But Ms. McDonald is a one-woman time machine de luxe, who translates the precise stylistic quirks of a bygone era into a melting immediacy. Review: ‘Shuffle Along’ Returns to Broadway’s Embrace 2016-04-28T04:00:00Z

Food is complex, and just because a food is high in flavones doesn’t translate into guaranteed health benefits. Is Celery Juice a Sham? 2019-10-16T04:00:00Z

As great as Miles Davis was, the fact that he didn’t talk to the audience isn’t something that’s going to translate to everyone. Chris Botti Plays His Trumpet, but No Holiday Music 2016-12-21T05:00:00Z

In between fits of laughter, she helped me translate the song and understand the lyrics. The Chinese home I never knew 2016-01-01T05:00:00Z

The book was first published in 2018, and it’s now translated into English. 9 New Books We Recommend This Week 2022-04-15T04:00:00Z

But readers far beyond our industry quickly discovered Tom Rachman’s book — it’s been translated into two dozen languages — and before long, this first-time novelist had a genuine hit on his hands. Review | The art of rebellion: The son of a famous painter tries to reframe his life 2018-03-26T04:00:00Z

Her autobiography, Infinity Net, translated for this show, traces, with suitably dreamlike intensity, the web of influences that shaped her and her art. Yayoi Kusama ? review 2012-02-12T00:05:58Z

That’s Wall Street talk, which doesn’t always translate well to a family in foreclosure in Florida or a shop owner facing Chapter 11 bankruptcy in Nevada. The TV Watch: On Bloomberg TV?s ?Titans at the Table? Tycoons Eat and Dish 2012-02-27T23:40:15Z

The French term is commonly translated as “idler” or “stroller” and has its roots in a character in 19th-century literature. Alfred Kazin’s “A Walker in the City” charts an intellectual awakening, block by block 2021-03-04T05:00:00Z

After six years of exile in Scandinavia, Reich emigrated to America just before the outbreak of the second world war, where he translated much of his work for a new audience. Sex-Pol: Essays, 1929-1934 by Wilhelm Reich – review 2013-05-01T07:00:02Z

“I’m not translating any more books without my name on the cover,” she wrote on Twitter. Shining a Spotlight on the Art of Translation 2022-02-11T05:00:00Z

The guitarist Diz Disley, who has died aged 78, was a prime example of a player who translated an early passion for jazz into a full-time professional role. Diz Disley obituary 2010-04-15T17:43:00Z

It’s taken two of them to translate J. K. Rowling’s last, exhausting tome. | 'Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2': Childhood Vanishing in Swirls of Smoke 2011-07-14T01:03:02Z

After passing the bar exam, he practiced equity law in London for a time, then started a commercial translation company that mostly translated contracts with Saudi companies. Denys Johnson-Davies, Translator of Arab Writers, Is Dead at 94 2017-07-05T04:00:00Z

Performance capture, also known as motion capture or mo-cap, is a technique of recording an actor's movements and expressions, and translating that into a computer-generated image. Andy Serkis plans UK motion-capture studio 2010-04-23T11:20:00Z

These are translated into a plan based on exercise, breathing, relaxation, diet, positive thinking and meditation. My first adventure in yoga: less cobra, more corpse 2015-06-21T04:00:00Z

It is the first book Knopf will publish that was translated by its own author. Writing in Italian, Jhumpa Lahiri Found a New Voice 2021-04-21T04:00:00Z

The libretto is translated into contemporary South African English with occasional forays into Xhosa and other African languages. A 'Flute' from Africa renews Mozart's musical magic 2014-10-09T04:00:00Z

He is a compositional wonk, starting his songwriting at the piano and then translating chords and melodies into the computerized zips and skull-rattling bass that fill a dance floor. Prodigies Leap Beyond Electronic Dance Music 2012-08-24T12:00:00Z

But correcting the imbalance isn’t a simple matter of translating a Milan runway look into a larger size. Plus-Size Wars 2010-07-29T15:41:00Z

I want that ethic to translate to how I raise my child. Nobody puts baby in a cooler! Learning to parent with first-world problems 2014-03-09T00:00:00Z

The eponymous Ms Woodhouse might be Austen's least likeable heroine – a meddling snob who translates awkwardly to screen. Pride and Prejudice at 200: the best Jane Austen small-screen adaptations 2013-01-28T14:07:22Z

In his book “Guantánamo,” the French writer Frank Smith translates the transcripts of interrogations, and the interrogator and the detainee begin to merge. Bringing Guantánamo to Park Avenue 2015-09-23T04:00:00Z

That means there will be three current or former artistic directors acting in this “Uncle Vanya” — which has been translated by Baker, the 2014 Pulitzer Prize winner for drama. Backstage: For director, a crash course in religion

The rising number of billionaires in mainland China has not yet translated into new buyers, and Mr. Bannenberg believes the Chinese face political and cultural restraints “on being so upfront with your wealth.” No One Needs a Superyacht, but They Keep Selling Them 2019-10-08T04:00:00Z

The day and night-long celebration culminated with some more games, guitars and harmonica and jokes, some of which were easier to translate than others. What did Santa bring us? Two Syrian refugees 2020-12-18T05:00:00Z

But for Lumière they asked feature animation group members to translate their own cartoon into three dimensions. Inside Disney’s New Fantasyland 2012-12-21T16:55:27Z

The Yellow Submarine is bright, fun, and colourful, which also made it a good subject to translate into Lego form.” Lego launches Beatles Yellow Submarine set, complete with Fab Four figures 2016-10-13T04:00:00Z

Up on a low dais, Petraeus and several Iraqi men in suits sat at a table along with a guy who translated Petraeus’ remarks to the gathered sheikhs. 59 Tomahawks and 5,900 years of slaughter: A brief history of Syria 2017-04-12T04:00:00Z

As Mazursky translates the diary, searching for clues to the murder, she is drawn into the immigrant girl's story. 'The Bones and the Book': a mystery unearthed in Seattle's underground 2012-11-07T22:03:07Z

Does that translate in some tiny way when people come out of the theater into the way they think about the world, about nature, about our responsibility to the environment? James Cameron and the Cast of ‘Avatar: The Way of Water’ Hold Their Breath 2022-10-25T04:00:00Z

Freeze that moment, translate it into a black-and-white drawing, turn the spoken question into a printed caption and — voilà — instant New Yorker cartoon. | 'Trust': Zach Braff Stars as a New Millionaire 2010-08-13T04:00:00Z

An account of mother and son traveling anxiously into Manhattan together is slyly brilliant, an instance of mutual misinterpretation that is translated accurately only years after the fact. Review: ‘Our Mother’s Brief Affair,’ a Play About Unmoored Lives 2016-01-20T05:00:00Z

Yet it does challenge the notion that to "improve" the body – it goes without saying that translates to "slim" – is to improve the self. Lionel Shriver: 'If you're thin, you are a kook; if you're fat, you're a failure' 2013-05-11T07:00:27Z

He's hugely famous in Italy, but frustratingly very little has been translated. Books of the year 2012: authors choose their favourites 2012-11-23T22:55:14Z

Their first season adventures venture far from that horror, with each discrete story translated through Spear and Fang's movements through their cruel, fantastic world. "Primal" may be the most unconventional love story on TV. Just not in the way you think 2022-07-23T04:00:00Z

The results have translated into sound, and spectacularly so. The Best Classical Music of 2016 2016-12-07T05:00:00Z

As she settles in, however, Frankie becomes increasingly convinced that a mysterious presence also inhabits the supposedly empty palazzo, whose inauspicious Italian name translates into English as, “Palace of the Drowned.” Review | An intense bond between two women fuels the suspense in ‘Palace of the Drowned’ 2021-06-25T04:00:00Z

“The version of the show with Chinese subtitles appear one day after they air in the U.S. only because it takes time get the content properly translated.” China goes from copying 'Conan' to paying for TV show's rights 2014-07-08T04:00:00Z

It was a fascinating experience to delve into that world, and a lot of the Jungian technique can translate to the acting world. Michael Fassbender, future superstar 2011-03-08T23:01:00Z

He also introduced the writings of his great friend Gustave Flaubert to the Russian reading public, even translating “The Temptation of Saint Anthony” into Russian. How Modernity Came to Europe 2019-10-28T04:00:00Z

I think that translates into the performance angle of the show. The Afghan Whigs’ Greg Dulli on keeping it “fun” after death of a beloved bandmate and 30 years of touring 2017-07-30T04:00:00Z

This summer, she sold her thousandth copy, which translates to nearly one and a half books a day for the past seven hundred days. Bringing African Books Back Home 2016-11-21T05:00:00Z

While Peele does a perfect imitation of Obama’s measured, halting pronouncements, Key’s manic Luther translates the president’s message into a more accessible language. Jordan Peele on Us: ‘This is a very different movie from Get Out' 2019-03-09T05:00:00Z

Most days, she would arrive at her office an hour or two early and sit at her desk, trying to translate theater’s ephemerality into prose. Working in TV, Jen Silverman Wrote a Novel. About Theater. 2021-02-10T05:00:00Z

So much disco revivalism translates as either smug or naïve, too desperately in thrall to the calculus of taste. Playlist: Look Back at a Legend, Then Revisit Disco 2011-04-01T21:50:45Z

Stern is using American Sign Language, which her interpreter, Oliver, translates into spoken English for me. The hearing world 2010-05-29T23:02:00Z

In the category of translated literature, Benjamín Labatut’s book “When We Cease to Understand the World” is among the finalists. Finalists Announced for This Year’s National Book Awards 2021-10-05T04:00:00Z

According to her publisher, more than 25 million copies of her books are in print, and they have been translated into 22 languages. Belva Plain, Novelist of Jewish-American Life, Dies at 95 2010-10-17T18:00:00Z

Also important to him were histories of Chinese painting by Japanese art historians, which he translated into Chinese and which influenced his own writings. Art Review: Fu Baoshi, China?s Master Modernist, at Metropolitan Museum 2012-01-27T00:09:56Z

Football may be a grandly theatrical sport, but its sweeping, corporeal drama doesn’t easily translate onto the small stage. Larger than life character, small-scale 'Lombardi' 2015-07-30T04:00:00Z

Critics allege the site is translating black culture for white people, and Zechory admits it is possible to find annotations that do that, though usually they haven't been reviewed by an editor or moderator. 'We're trying to make Rap Genius into Everything Genius' 2013-07-23T16:05:28Z

“Only Child” is a reminder that translating a life into art can take time and distance. ‘Only Child’ Review: A Magnetic Performer Without a Story to Match 2021-04-08T04:00:00Z

It’s the government, taking her to Montana to translate firsthand. Watching “Arrival” After the Election 2016-11-16T05:00:00Z

"Technology is now what carries history. ... It just made sense to create something that could then be translated and given to the world after I'm gone." Google expands Street Art project, holds L.A. launch party 2015-03-17T04:00:00Z

Their programs are more visual and don't translate as well to radio as the stand-up comics, he said. Sirius XM Radio creating Comedy Central channel 2013-01-22T07:16:04Z

Where is this season's equivalent to Fox's "New Girl," a show that made its debut last year to much hype and hoopla, which then translated into strong ratings? ArtsBeat: Where Are the Hit TV Comedies? 2012-10-19T20:58:31Z

“I was really responding to the sonic qualities of the strings, and the sonic qualities that I found on the album I thought would translate into a great cinematic experience,” Zimny said. Springsteen's 'Western Stars' scores standing ovation at Toronto... 2019-09-13T04:00:00Z

To translate that motto into the language of tree-trimming: If you wouldn’t pass an ornament down to your children, don’t keep or buy it. For this year’s Christmas tree decorations, embrace the unexpected 2021-12-08T05:00:00Z

When asked by Jon Stewart last week if he planned a Stark return, he flashed a broad wink — presumably translating as Hell yeah. Stark Love: Iron Man Three Grabs the Global Gold 2013-05-05T19:09:45Z

“I’m not sure how to translate the fish!” In Quebec, Creativity Fuels Neighborhood Revivals 2015-08-11T04:00:00Z

Armitage previously translated “Sir Gawain and the Green Knight,” one of the three other poems contained in a document known as the Pearl Manuscript. The Strange Power of a Medieval Poem About the Death of a Child 2016-06-16T04:00:00Z

Congregations have translated his songs into Korean, German, Hebrew and other languages. The Richard Smallwood you know: 4 Doves, 10 Stellars, 8 Grammy noms 2015-07-22T04:00:00Z

“More complex programs mean more education of staff, more training, more attention — it all translates into more cost,” she said. Restaurant Wine Directors Worry About the Future 2021-03-05T05:00:00Z

Mantel’s Cromwell would shoulder Binet aside, cursing, and have him go muck out a stable or translate something into Welsh, and leave the serious business of reality to those with the nerve to handle it. The Year in Novels So Far; Plus, Hilary Mantel! 2012-05-16T15:37:58Z

The film, a remake of a 2007 Korean film bluntly translated as “Driving With My Wife’s Lover,” will seem retrograde to contemporary viewers. ‘¿Y Cómo Es Él?’ Review: A Fraught Buddy Comedy 2022-04-21T04:00:00Z

Another writer now translated into English, Massimo Carlotto, spent years as a fugitive from justice after he was wrongly accused of murder. Italian authors' invasion is set to conquer the crime fiction lists 2011-01-09T00:06:39Z

Until Leah befriends Anatole, the young man who translates her father's sermons as he is performing them, we only glimpse the Congolese, we never exactly hear them. The Poisonwood Bible by Barbara Kingsolver 2013-05-03T17:41:01Z

When traveling internationally, Krista Canfield, a senior manager for LinkedIn’s corporate communications, relies on Google Translate, a Web site and free app that translates words and phrases between more than 60 languages. The Getaway: How the Tough Get Going: Silicon Valley Travel Tips 2012-07-12T21:47:43Z

In “Tumblebird Contrails,” a piece that Adams and Deborah O’Grady, his wife, commissioned through their Pacific Harmony Foundation, a Point Reyes hike is translated into music of muscularity, amazement and delight. Gabriella Smith’s Music Marvels at Nature With Grooving Joy 2023-05-24T04:00:00Z

But he insists that neither he nor Hanan al-Shaykh, the Lebanese author Supple enlisted to translate the stories, have upped the rudeness. One Thousand and One Nights: Dangerous liaisons 2011-08-09T20:30:02Z

As you look and ponder, you’ll see that these works, Mr. Cotter wrote, “translate into information about commerce, class, value, accident, appetite, waste, color, shape, zeitgeist — even life and death.” 212-570-3600, whitney.org. Holiday Museum Guide: Where to See Art This Season 2019-11-28T05:00:00Z

Will your best actress win at Cannes translate into greater power? Diane Kruger Returns Home and Wins Big 2017-12-22T05:00:00Z

That translates into a construction that is a bit softer and narrower. Custom Suits for Guys Who Thought They Were Out of Reach 2017-07-12T04:00:00Z

The bond that’s the heart of the book extends to the process of translating the story to the printed page. Keith Richards, children's book author? He's surprised too 2014-09-09T04:00:00Z

Not all of “Huck Finn” translates well into German, however. Germans can’t get enough Mark Twain 2013-01-10T22:39:00Z

That is all well and good, especially for those who hold that art has an innate political responsibility, but changing people’s attitudes in the theater does not necessarily translate into action. From box office to Oval Office: can a film ever lead to political change? 2018-08-14T04:00:00Z

How does what you admire in his playing translate into the concerto? Unsuk Chin on the Violin Concerto She Swore She’d Never Write 2022-03-13T05:00:00Z

JSF So it doesn't require the same kind of presumption that translating Genesis would. In conversation: Nathan Englander and Jonathan Safran Foer 2012-02-10T09:00:01Z

The hardest thing translating it as a thriller was to visualise it in hot sunlight. Michael Douglas on The Reach: ‘It’s more fun to be b-b-b-b-b-b-b-b-bad!’ 2014-09-18T04:00:00Z

I just hope some brave British publisher will decide to translate it into English. Paul Theroux on travelling 2012-06-25T11:00:00Z

Six years later, he received a second PEN America prize for translating Mr. Süskind’s “Perfume: The Story of a Murderer.” John Woods, Masterly Translator of Thomas Mann, Dies at 80 2023-03-24T04:00:00Z

Taboo, a Polynesian word that Sigmund Freud translated as “holy dread,” most often referred to an action that was both sacred and forbidden, consecrated and dangerous. This Library Has New Books by Major Authors, but They Can’t Be Read Until 2114 2018-11-01T04:00:00Z

Finally, bravo to Seattle Opera’s indispensable Jonathan Dean, who translates and writes the supertitles projected above the stage, for having one of the wheedling stepsisters calling her prey “Princykins.” Review: Seattle Opera’s ‘Cinderella’ offers a rollicking good time 2019-10-21T04:00:00Z

He recited two lines from the Hungarian poet Attila Jozsef, written in French, that roughly translate as “I have no theme other than that I love you.” A 92-Year-Old Composer’s First Opera Is His ‘Endgame’ 2018-11-07T05:00:00Z

Earlier this year, Olga Tokarczuk won the Man Booker prize for her novel “Flights,” a meditation on travel and motion, which was translated from the Polish. The 2018 National Book Awards Longlist: Translated Literature 2018-09-12T04:00:00Z

The book was released on July 14th with simultaneous editions translated into seven languages. Scout grows up 2015-07-16T04:00:00Z

Don’t imagine, though, that Ceremony’s openness translates to willy-nilly design. A Millennial Spin on Engagement Rings 2018-05-16T04:00:00Z

Poems are not easy to translate, but while that certainly applies to Icelandic poetry, this is a good introductory read and would go well with the ducks and the geese nearby. Read Your Way Through Reykjavík 2022-08-17T04:00:00Z

These words can’t translate properly into English, but I feel them in my body, I know them every time I kiss a relative “hello” or “good-bye.” “Filipineza” doesn’t mean “servant”: Notes of witness from an immigrant daughter 2017-06-18T04:00:00Z

I read about this book online and my first thought was: When is it going to be translated into English? Hiroshi Sugimoto Has Hard Thoughts and a Soft Focus 2019-10-01T04:00:00Z

She imbues them with a cartoonish, topographical charm and then disperses them in crude maplike arrangements that she soon translated into sculptural installations. Art in Review: REE MORTON: ?Selected Works, 1968-1973? 2011-02-24T21:15:13Z

More views in the digital space translates into more interest from advertisers. YouTube Kids app exposes children to too many ads, some groups say 2015-04-07T04:00:00Z

Titanic is twice the length of most animated features, and an hour longer than the Jar Jar Binksathon, which translates to fewer evening screenings. Hunger Games Eats American's Pie, Slams Into Refloated Titanic 2012-04-08T20:52:08Z

But in “Nox,” Ms. Carson takes the premise of translating a single classical poem as the basis for highly personal and multifaceted reflections. Dance Review: Poetry in Motion by Anne Carson and Rashaun Mitchell 2010-07-21T22:15:00Z

Bill Burr, a popular comic with several successful “Late Show” sets under his belt, credits Mr. Brill with helping him translate stand-up to television. Critic?s Notebook: Eddie Brill and the Comics on David Letterman?s Show 2012-01-11T23:09:20Z

From egg-and-spoon to sack race, from wrestling to rowing, they're all here, translated by Bruce into a fluent and brilliantly detailed stream of dance. Matthew Bourne's Play Without Words; Dance GB: The Olympic Project – review 2012-07-14T23:05:34Z

That can be translated with the opera house for sure. Yannick Nézet-Séguin Will Shake Things Up at the Met Opera 2017-03-31T04:00:00Z

Theron, who comes from South Africa, praised the country’s beauty but said she could understand why its original name translated as “the place that God created when he was angry”. Charlize Theron: Mad Max landscape awaits unless we tackle climate change 2015-05-14T04:00:00Z

Another group of theater artists firmly believes that anything on film can translate to the stage, with enough creativity. New Plays Like ?The Little One? Put Scary Onstage 2010-06-26T02:39:00Z

In Brussels, there’s the print edition of Agenda, a trilingual magazine where not everything is translated, but if the event is in English, it will be listed in English. Frugal Traveler: In Europe, a Few Coins for a Wealth of Culture 2013-06-21T18:25:25Z

By narrating “Dead Birds,” for instance, Gardner didn’t simply speak for the Dani: He translated them for his viewers and the greater world. ‘Expedition Content’ Review: Anthropological Maneuvers in the Dark 2022-01-05T05:00:00Z

Her painstaking approach to recipe development and testing translates to “easy” for the rest of us. The 31 best cookbooks of 2016 2016-11-28T05:00:00Z

This by no means translates to capturing only white subjects, as the system haunts any and all who have lived within its nightmarish logic. Rosalind Fox Solomon’s Color Line 2018-12-01T05:00:00Z

In an interview with that other onetime revolutionary firebrand of the 1960s, Daniel Cohn-Bendit, Godard said simply: "Don't translate, learn languages." 50 years of Breathless 2010-06-05T23:04:00Z

Yet it is a book of real importance, much of it taken up with the friends' discussions as they translate each other. Airmail: The Letters of Robert Bly and Tomas Tranströmer – review 2013-07-12T17:00:00Z

The name translates as “north,” a reference to the Spanish idiom meaning “losing the north,” or acting in an erratic or misguided manner. The New Minimalism: How to Marie Kondo Your Wardrobe 2019-02-13T05:00:00Z

Meantime, I moved back to the U.K., then, with my Italian wife, to Verona, where I began to translate. Do We Write Differently on a Screen? 2019-02-19T05:00:00Z

Other Press will release the English-language version, translated from the French by Mark Polizzotti, in the United States on April 25. Coloring History’s Gray Areas, With Strong Moral Outrage 2023-04-24T04:00:00Z

But the musical exuberance that marked their best early work isn’t here, possibly out of fear that it wouldn’t translate more broadly. In Atlanta’s Ever-Shifting Hip-Hop Scene, Future and Migos Keep Innovating 2015-07-29T04:00:00Z

“It’s the really silly things that have lasted the longest,” Scarlett says, “that translate into the next phase of your marriage.” Couples spill the real ‘I Dos’ and ‘I Don’ts’ of wedding registries 2015-07-14T04:00:00Z

A prickly buddy comedy unfolds between Joel and his unruly charge, and Pascal’s laconic gunslinger appeal translates well to this bleaker universe. Review: ‘The Last of Us’ Is a Zombie Thriller About Single Parenting 2023-01-12T05:00:00Z

Which, in practice, translates as a military dictatorship, headed by – you guessed it – Gaddafi! Dictator-lit: Gaddafi's surreal gibberish 2010-03-24T12:46:00Z

He smoothed some corners in the telling; I translated. Migrant, Refugee, Gay: You’re All Welcome at This Table 2017-11-14T05:00:00Z

He eventually found a computerized speech device that could translate his limited motions into an artificial but very impressive voice. Revisiting the Unusual Celebrity of Stephen Hawking 2021-04-18T04:00:00Z

The winners in young people’s literature, translated literature, poetry, nonfiction and fiction will be announced Nov. 17 in an online ceremony. Finalists Announced for This Year’s National Book Awards 2021-10-05T04:00:00Z

“At the Wolf’s Table” is Postorino’s first novel to be translated into English from her native Italian. Hitler Had Food Tasters, Anne Frank Lived and Maud Baum Wanted to Be Heard 2019-02-22T05:00:00Z

Our 1880s rental cottage was just up the road in Moddergat, a former fishing village whose name translates to “mud hole.” In the Netherlands, exploring the Wadden Sea — on foot 2021-08-12T04:00:00Z

Since there are so many Chinese artists, we translated the whole site into simplified and traditional Chinese. Christie's Ramps Up Online-Only Sales 2014-10-23T04:00:00Z

For Stranska, translating the piece often required her to choose whether to use her crutches to perform choreography meant for the legs or for the arms. A Trisha Brown Masterpiece, ‘Reset’ on an Inclusive Troupe 2022-04-07T04:00:00Z

In your case, this translates into behaving in a neutral way, even if this woman’s demeanor bugs you, or if you don’t like the look on her face. Perspective | Ask Amy: Deleted picture from work raises concerns at home 2017-03-25T04:00:00Z

Composing himself and uttering something that isn’t translated, he quickly gestures with his wrist, instructing Wallace to place the papers on a nearby table. Chris Wallace takes on Vladimir Putin, and is not outfoxed 2018-07-17T04:00:00Z

Although the Latin word imitatio would translate to "imitation" in English, it doesn't mean simply producing a mirror image of something. How Bob Dylan used the ancient practice of "imitatio" to craft some of the most original songs 2022-11-19T05:00:00Z

My default aloofness didn’t translate well in Korea, so I created a new persona, one who would ask random people if they needed an English tutor. What I Learned From My Instagram Crush 2020-09-11T04:00:00Z

The names monument will consist of four walls made of red brick — a common material in Amsterdam houses — shaped into the form of the Hebrew word “Lizkor,” which translates to “in memory of.” Holocaust Memorial Is Closer to Reality in Amsterdam 2016-12-16T05:00:00Z

His jokes won’t translate well to the page because his delivery is so eccentrically goofy while still managing a momentum that keeps building and building. Three New Stand-Up Specials, Three Very Different Approaches 2023-02-17T05:00:00Z

Steve Jobs and technological heroes are still worshiped, says Thompson, but it doesn’t translate to creative people who do things that are intangible or hard to understand. Steal this album: What happens if no one pays for music? 2012-06-20T11:45:00Z

It is an inherited viewpoint or structure; resisting those rules can translate into larger social resistance. How ‘Sophocles in Staten Island’ Gains in Translation 2020-09-21T04:00:00Z

The challenge lay in translating this multilayered, multimedia work into a uniform weaved surface. 2010-01-23T04:36:00Z

Yet, as the symphony unfolded, one was also conscious of something that is occasionally characteristic of Rattle's recent work: his insightful handling of detail and paragraphs did not quite translate into a fullness of interpretation. Orchestra of the Age of Enlightenment/Rattle – review 2013-01-30T18:44:44Z

Somehow, it seemed, the nurturing of self-esteem had not translated into higher achievement. 'It was quasi-religious': the great self-esteem con 2017-06-03T04:00:00Z

Thiong’o is best known in America for his novel “Wizard of the Crow,” which he wrote in his native Gikuyu and translated into English. Will Don DeLillo win the Nobel Prize in literature? 2016-10-12T04:00:00Z

Nowadays, "that dissatisfied feeling" is more than likely to be translated into an urge to shop rather than to turn one's hand to more creative endeavours. William Morris was right – true joy lies in making it yourself 2013-06-08T23:04:17Z

Other changes Goyer makes serve to translate Asimov’s talky novels of ideas into a pageant of explosions and special effects. Review: The Math of ‘Foundation’ Doesn’t Add Up 2021-09-23T04:00:00Z

Women writers here are winning prestigious prizes, getting translated and selling copies. ‘The Ferrante Effect’: In Italy, Women Writers Are Ascendant 2019-12-09T05:00:00Z

With no idea how much cash this translated to and having sampled other such kitchens, we passed. Cruising Royal Caribbean’s mega-ship: At times, a little too mega 2015-09-10T04:00:00Z

They understood systems and formulas, and could translate their talent for recipe development into words, even if few of them had the means, time and resources to do so. Black recipes matter, too: Why I wanted to break the Jemima code 2015-09-14T04:00:00Z

Pehme: As I was saying, we had down on the page what we knew we wanted and we were, by and large, able to translate that to the screen. Jared Kushner's tenants are "Davids going up against Goliath" in Netflix's "Dirty Money" 2020-03-13T04:00:00Z

Rampling, who is nominated for best actress for her role in the British film 45 Years, told French radio station Europe 1 on Friday morning, in comments that were translated from French. Charlotte Rampling Says Oscars Uproar Is 'Racist to White People' 2016-01-22T05:00:00Z

This is more oddity than space: instead of translating Bowie's Kubrick-inspired saga of Major Tom, Italian lyricist Mogol concocted a new tale about a young couple who meet on a mountain. Readers recommend: foreign language versions ? the results 2011-03-10T17:26:30Z

The city was named by the Marquis de Lafayette in the days of the Revolution because it reminded him of the port city in France and translates to “harbor of mercy.” In Havre de Grace, Md., on the Chesapeake Bay, a rich maritime history — and ducks, lots of ducks 2018-06-21T04:00:00Z

The book is based on ancient Hindu philosophies and was first translated into English in 1883 under the guidance of Victorian explorer Richard Burton. Aural sex 2010-08-04T17:19:00Z

“This will translate into new creative exhibits . . . while keeping the health and beauty of the trees at the heart of what we do.” NW plant geeks Dan Hinkley and Jim Fox square off, and other garden news 2014-12-17T05:00:00Z

Movie titles often are changed in foreign countries for cultural reasons or because the original names don't translate well. 'Captain America' keeps full name in most of world 2011-07-06T00:16:04Z

In Fischer’s case, this means translating the desire to dissolve his father’s business empire into more primal, Oedipal terms. Everything you wanted to know about "Inception" 2010-07-19T13:01:00Z

This insouciance translated to a short skirt wardrobe. Equestrian styles on show in Paris fashion week 2012-03-04T23:49:09Z

Being translated into English, for a young Latin American author, is a kind of prize; in the eyes of Spanish-speaking critics and readers, it’s almost a consecration. This Week in Fiction: Samanta Schweblin on an Adult Man’s Infantilization 2017-05-22T04:00:00Z

My cooking style very much translates into my fashion style. First Cuts: Meet James Beard Rising Star Chefs Danny Bowien, Christina Tosi, and Nominee David Posey 2013-06-04T14:00:00Z

The score, played here by the ensemble Contemporaneous under William Cole’s direction, ingeniously translates some fraught conversations between a doctor and patient into a percussion duet. Cataclysmic Suffering Sprawls Through the Prototype Festival 2019-01-07T05:00:00Z

Players are given rewards for translating phrases that the system doesn’t understand, translations that the system later uses to improve its own performance. Critic’s Notebook: Game of War: Fire Age Translates Players’ Chat 2013-07-14T22:14:31Z

Now Ms. Gainsbourg is ready to test whether those subtleties will translate in front of an audience. 2010-01-23T15:48:00Z

It turns out she was translating Mr. Shawn’s latest play. Andr? Gregory and Louis Malle?s ?Vanya on 42nd Street? 2012-02-24T19:56:07Z

We don't understand how that translates to us. Marcus Mumford, Mumford & Sons: stars of 2012 2012-11-24T14:16:01Z

"The characters are so boiled down and the humor is so present I think it does translate to many mediums, whether it's musical, films or operas," Kelly, 27, told Reuters. Roald Dahl's dark 'Dirty Beasts' set to music for children 2014-01-31T17:47:12Z

Its Instagram account features pristine close-ups of Canova’s plasters of emperors and goddesses, some milky white, others studded with nails that the artist used as he translated the models into marble. 5 Artists to Follow on Instagram Now 2020-04-15T04:00:00Z

There is hardly a corner of the planet where these words have not been translated. Globe theatre plans 205-nation Hamlet world tour 2013-07-16T06:00:31Z

“They love the aesthetic. They were able to identify this Americana thing I was doing with Palmer Trading and how that translated into a Willy Chavarria label.” ‘To show them in a kind of glory’: How a high-end designer celebrates working-men chic 2018-08-20T04:00:00Z

As for the lyrics, Kahalani says he writes them in Hebrew or English and gets a friend to help translate them into Yeminite Arabic. For Ravid Kahalani, every show is a world tour

JR Time to see if the millions of hits the titular comedy band have generated on YouTube can translate to viewing figures. TV highlights 05/07/2012 2012-07-04T19:00:02Z

Social practice, a recent term developed to describe art projects often staged in distinct communities and concerned with social justice issues, is hard to translate into a gallery in Chelsea. Pablo Helguera: ‘Strange Oasis’ 2015-03-05T05:00:00Z

But these secrets never translate into dramatic tension; considering all the emotions in play, the temperature onstage remains stubbornly cool. Critic’s Notebook: Britten’s ‘Billy Budd’ Has the Gay Closet as Its Subtext 2012-07-03T21:36:04Z

"I was always worried that something on such a niche subject might not translate to people who were not already into that subject," Chazelle said. Damien Chazelle's wild, crazy ride to the Oscars with 'Whiplash' 2015-02-13T05:00:00Z

She predicts this will translate into a resurgence of people wanting wall-to-wall carpet. Perspective | The hottest decorating trends for 2021 aren’t trendy at all — and that’s the point 2021-02-01T05:00:00Z

Deriving from the Ancient Greek words “taxis” and “nomia,” which translate as “arrangement” and “method” respectively, a “taxonomy” is a system of classification. Design: Taking a Zoological Approach to Chairs 2011-04-24T14:48:15Z

Furthermore, my findings suggested that consumers translate passion into good flavor. Unmeltable chocolate and bean-to-bar: A cocoa expert highlights 3 sweet trends 2018-12-30T05:00:00Z

One problem with this love is that it’s been difficult for filmmakers to translate it to the American screen, which has long been locked in the grip of a stultifying, Eros-killing Puritanism. Movie Review: ‘Endless Love,’ About a Ferocious Attachment 2014-02-13T23:33:44Z

Three Year Old” is about translating the instinctive wisdom of kids into practical parental wisdom. Are you listening to country music? Or just gossiping about it? 2015-12-14T05:00:00Z

That translated into financial independence, an understanding of my rights, and the thing I wanted most — not to have to depend on anyone, especially a man. I was born in Iran, and misogyny pushed me away from my culture. Now I have hope for Iranian girls 2022-10-22T04:00:00Z

They stumble over themselves trying to say the right thing in Issa’s company, when they’re not asking her to translate black slang, or being inadvertently patronising. Issa Rae: from Awkward Black Girl to HBO star 2016-10-11T04:00:00Z

An aide translated his words into English for the crowd of about 30,000 young people on the grounds of the Church-run university. Pope Manila Mass drew record crowd of 6-7 million: Vatican 2015-01-18T05:00:00Z

The voice of this novel, precisely translated by Lisa Dillman, may have gained more traction if it had been channeled through one of its many children. A Town Is Besieged by Children, Foreign and Violent 2020-04-14T04:00:00Z

The current parliamentary rule, for all practical purposes, can be translated only as: "You're not allowed to hump the landlord." Sex and the City 2: What happened to good old Sex?| Victoria Coren 2010-06-05T23:06:00Z

It involved translating dozens of Black American art songs from English into German. When Europe Offered Black Composers an Ear 2021-08-27T04:00:00Z

Les Orgues translates as “organ pipes”, which might best describe these extraordinary sand and clay structures; children might prefer “fairy chimneys”. Favourite hidden spots in Europe: readers’ travel tips 2020-03-09T04:00:00Z

When she visited the District of Columbia earlier this year with Nancy Bailey, the winery’s general manager, I asked Heredia how her experience on the west Sonoma Coast translated to the Russian River Valley. Theresa Heredia is fine-tuning the wines in Russian River Valley

Brown also hopes to produce a Spanish edition and is looking for volunteers to help translate the book. Lush photos and flavors help teach budget cooking 2014-07-16T04:00:00Z

"Low-skilled, essential workers" translates to all but slave labor, and the exploitation extends from farm to table. A Worker Shortage Is Forcing Restaurants to Get Creative 2018-04-05T04:00:00Z

While Marlantes was painfully translating his tour of duty into fiction throughout the 70s and 80s, supporting himself by working as an energy consultant, the US was coming to terms, creatively, with its national nightmare. Vietnam road 2010-07-10T23:01:00Z

It’s not clear whether the influx of families, teenagers and tarot card readers will translate to an influx in revenue for Zoom. We Live in Zoom Now 2020-03-17T04:00:00Z

“There’s all this goodness and decency and common sense on the ground,” he said, “and somehow it gets translated into rigid, dogmatic, often mean-spirited politics.” What We Learned When President Obama Interviewed Marilynne Robinson 2015-10-12T04:00:00Z

Clearly intended for a British audience, the book doesn’t translate its more obscure Britishisms, but most of the language can be decoded from context. ‘Lonely Boy’ review: Sex Pistols guitarist Steve Jones riffs on an era of theft, drugs and punk 2017-01-18T05:00:00Z

It's this universality and broad appeal that's helped her translate talent into sales. Adele ? triumph of the ordinary 2011-04-05T17:00:43Z

Here it is, almost 40 years later, with its spare text translated into English. Grandmas and Grandpas Are a Kid’s Natural Allies in These Books 2018-06-22T04:00:00Z

This inviting reading room in the boutique Book Hotel is an outpost of a bookstore whose name translates roughly to “The Rabbit Hole.” 5 Places to Go in Bogotá 2016-07-21T04:00:00Z

Often it translated into a rather dreary, unimaginative if sometimes brightly colored social realism. Thrilling new exhibition shows modern Mexican art is bigger than murals 2016-11-23T05:00:00Z

The scientific name for American mistletoe is Phoradendron, which is aptly translated into Greek as “tree thief”. Mistletoe: the Christmas tradition we show no sign of kissing goodbye to 2019-12-25T05:00:00Z

On-court personality usually doesn’t translate to the screen, but this is a notable exception. N.B.A. Pros on the Big Screen: Can These Stars Act? 2021-07-19T04:00:00Z

All of Sjón's so far has been admirably translated by Victoria Cribb, in close consultation with the author, whose English is so good that he might be capable of tackling the job himself. The Whispering Muse by Sjón – review 2012-06-22T21:55:06Z

The focus of the Stand Up To Cancer project - called SU2C in shorthand - is to support research that translates quickly from the laboratory to treatments and technology that benefit patients, Ziskin said. 'Stand Up To Cancer' TV fundraiser returns 2010-05-19T07:00:00Z

But kicked-over microphone stands, whistling feedback and detached tumult do not translate into a free pass at showing no regard for its music or fans. Pitchfork Day 3: Vampire Weekend, Ty Segall, Kendrick Lamar (and Lady Gaga?) 2012-07-16T05:11:00Z

In every instance, the translated reply was, “Your dog is welcome.” In France, Our Dog Has His Day 2018-02-21T05:00:00Z

She believes that the Spanish title of “eL/Aficionado,” which translates to “amateur” or “hobbyist,” is a nod to those events. A Spy Opera (or Is It?) Returns to the Stage 2021-10-19T04:00:00Z

Hecht and MacArthur were able to translate those rhythms with uncanny exactitude into precision-tooled propulsive theater. Review: ‘The Front Page’ Is Diverting, but Don’t Stop the Presses 2016-10-21T04:00:00Z

I just found a way to translate this really specific story we came up with and make it universal. Comics author Brian K. Vaughan on his global hit "Saga" and making art in troubled times 2019-01-21T05:00:00Z

In 2018, only about 6 percent of fiction published in Britain and Ireland had been translated from another language. How a Tiny British Publisher Became the Home of Nobel Laureates 2022-10-13T04:00:00Z

Roth’s books answered the question of how all this Jewish education I was getting would translate into the real world, should I survive the ordeal of childhood. What Philip Roth Taught Me About Being an American Jew 2018-05-24T04:00:00Z

The concern they raised in recent conversations is whether those sympathetic words from groups with predominantly white audiences would translate into action, in both their missions and offerings. Perspective | In wake of George Floyd’s death, black theater leaders want more than sympathetic words 2020-06-04T04:00:00Z

Martin: No. Especially in the first record, I would write a mood, and Edie was able to understand that mood and translate it into lyrics, and likewise, for the songs on this record. How Steve Martin and Edie Brickell Forged a Partnership 2015-11-02T05:00:00Z

That resonance has translated to an institutional empathy that might shock Americans. Gluten-Free Dining in Italy 2014-06-26T04:00:00Z

“He’s rich!” the man said, translated by my Uzbek friend. On the Trump train to Siberia: Even on the Trans-Siberian Railway, I couldn’t get away from our new American reality 2017-04-22T04:00:00Z

They are aiming to build their audience and hoping that translates to ticket sales when live shows return. What TikTok Taught One Stand-Up Comic 2020-12-09T05:00:00Z

According to a contested etymology, the name Jerusalem translates as “City of the Twofold Peace,” referring to peace on earth and in heaven. Jordi Savall Evokes the Past by Hearing Its Music 2010-04-30T20:35:00Z

But when the titles are translated from the Italian, their subjects are revealed to include nothing less than war, eternity and the unexplainable. In the galleries: An impressive overview of D.C.’s artists at I Street Gallery 2016-08-26T04:00:00Z

De Brito says it was his employer’s hope to encourage sharing, an idea the chef translated into boards with something for every appetite: meat lovers, seafood admirers and vegetable fans. Alley Light review: A French chef’s cooking glows in Charlottesville 2015-09-01T04:00:00Z

He then made the gesture popularized by Mr. West that loosely translates to: “I hate to have to be the one to say it, but it’s pretty obvious.” Hip-Hop as Bravado and Legacy for Men’s Fashion 2012-11-14T21:50:13Z

Whether that translates into votes is another matter, since the Grammys are supposed to be about creative merit. 2010-01-31T13:30:00Z

The changes inherent in translating book to film only proves the point that a close, thoughtful reading of text by the creative team is essential in giving these masterful stories the adaptation they deserve. Ava DuVernay’s Fiercely Feminine Vision for ‘A Wrinkle in Time’ 2018-03-01T05:00:00Z

Some fans translated it as: "Harry Returns! Won't say any details now! A week off! No comment." JK Rowling solves tweet riddle 2014-10-08T04:00:00Z

The intimacy of the lyrics, of the music, didn’t literally translate that well to big arenas. Remembering Kurt Cobain and Nirvana: the band that defined Seattle 2014-03-30T02:01:27Z

It’s a bit as if Ms. Raine suddenly felt obliged to translate for the hard of understanding. Theater Review: ?Tribes,? by Nina Raines, at the Barrow Street Theater 2012-03-05T03:00:00Z

There’s something about Ferrari DNA that communicates a longing — for me that translates to wondering about the engine note that’s rumored to be as dramatic as a Verdi opera on the race track. 2013 Ferrari F12 Berlinetta : Precious Metal 2012-08-24T18:33:10Z

“With bigger and therefore heavier breasts, different technical solutions are needed for bras,” she said in Polish, with her staff helping to translate. The Best Bras Might Be Made in Poland 2019-12-25T05:00:00Z

Unbelievable like amazing, but also literally unbelievable, like I can’t quite translate what he’s trying to describe into something that makes sense. I'm not like them, but I can pretend (Obviously, this is an essay about Kurt Cobain and Nirvana) 2019-04-05T04:00:00Z

It says less about the quality of pop culture and more about the way in which we translate our love for it. The pop tattoo makes its mark 2013-04-02T17:30:01Z

The permit, a photo ID with your American driver’s license information translated into 10 languages, is sometimes, but not always, required for car rental. Car renters may hit potholes when they cross borders 2014-12-18T05:00:00Z

Hall’s new book clears a rare middle way for her reader to pursue happiness, what the ancient Greeks called eudaimonia, usually translated as well-being or prosperity. Need a New Self-Help Guru? Try Aristotle 2019-01-23T05:00:00Z

“Disoriental” was a National Book Award finalist last fall for best translated literature. Négar Djavadi’s novel ‘Disoriental’ receives $10,000 prize 2019-06-06T04:00:00Z

One text post reads “white parents: my child can play two instruments//chinese parents: 奇怪的flex但是可以,” which translates the “weird flex, but O.K.” meme into Chinese. The Story of the Subtle Asian Traits Facebook Group 2018-12-22T05:00:00Z

With almost no preparatory studies, he translated his subjects onto the canvas in a flurry of expressive colour. With brush and eye 2016-01-21T05:00:00Z

That was what was interesting to me and I hope translates to audiences. Revisiting the ethics of cult favorite "Kids" 26 years later through a new documentary 2021-06-12T04:00:00Z

Xenia, the Greek word used for hospitality in the text, roughly translates to "guest friendship" and was multifaceted. Why are we SO obsessed with stories of hospitality gone wrong? 2022-06-11T04:00:00Z

He recognized that the skill set from one job translated to the other, and we have since learned that the door swings both ways. Jerry Springer, American Ringmaster 2023-04-27T04:00:00Z

Google is already experimenting with a new way of translating altogether, titled “Translatotron.” The Latest in Translation Devices 2019-11-07T05:00:00Z

Jess comes up against this fundamental incompatibility in their worldviews again and again but sweeps everything under the rug to be dealt with later, because Josh’s unshakable confidence translates into effortless charisma. They’re Political Adversaries, and They’re in Love 2023-06-06T04:00:00Z

“Once these short criticisms are written, Justin and I will work through several choreographic modalities that translate the text,” Mr. Linder said. New Live Performances Redefine Frieze London’s Limits 2014-10-16T04:00:00Z

Once the German fabricator gets to know the artist and their perspective, the team can translate the scanned designs of the work into a mosaic. Nick Cave Digs Deep, With a Symphony in Glass 2021-09-06T04:00:00Z

His vision of Gothic glory, with a world bathed in religious symbolism, was translated not just with immense subtlety and beauty but also with the urgent futurism that was the essence of his spirit. Special Report: McQueen's Mesmerizing Finale 2010-03-09T18:27:00Z

“The Convert,” briskly translated from the Dutch by David McKay, is an imaginative flight, full of darkness and light, lively characters, life-altering conflicts, violence and kindness, birth, death and, oddly, a lot of snakes. The True Story of a Medieval Romeo and Juliet 2020-02-04T05:00:00Z

He is an award-winning novelist, poet, lyricist, and playwright, and his novels have been translated into twenty-five languages. Inspiration Information: 'The Whispering Muse' 2014-05-13T04:00:00Z

What works on radio doesn’t always translate to the faster pace of TV, where personal chatter and brassy humor can come off as unsophisticated. Laura Ingraham was ‘Trump before Trump.’ But is she made for TV? 2017-10-24T04:00:00Z

"Life is a challenging and often inexplicable odyssey," he tells a reporter, late in the book, "that doesn't translate easily into newspaper stories." 'Truth Like the Sun': Ready or not, Seattle grows up 2012-04-04T20:29:10Z

I knew that was going to translate into the movie. Duos of 'Genius': A. Scott Berg and John Logan, Colin Firth and Jude Law, Maxwell Perkins and Thomas Wolfe 2016-06-03T04:00:00Z

This concise but weighty and timely collection of essays and dispatches, translated from the Spanish by Sarah Booker, addresses an array of critical topics, including violence in Mexico, deportation and covid-19. Review | In ‘Grieving,’ MacArthur ‘genius’ Cristina Rivera Garza reflects on the collective suffering of her home country 2020-10-07T04:00:00Z

Hopefully, the drama of my writing process, this tension of not knowing that propels me forward, translates into a kind of drama for the reader. This Week in Fiction: Victor Lodato on the Short Story as a Fling 2017-03-20T04:00:00Z

Haydn had it translated into German before setting it to music. Music Review: Haydn’s ‘The Creation,’ at Carnegie Hall 2012-12-24T22:38:21Z

Her badness, her boldness, her voice is being translated into this galvanizing force for a young generation. Sinéad O'Connor "refused to play the game": "Nothing Compares" filmmaker on the bold non-conformist 2022-10-02T04:00:00Z

So far the tastemakers love him, but that has not translated into big sales. Jovanotti, Italian Rapper, Brings His Act to New York 2012-10-03T22:23:44Z

Wagner would have thought it strange not to translate “Parsifal” into English for an audience in London. Music Review: A Wagnerian Quest in Proper English 2011-02-17T22:57:54Z

In the brooding chromaticism of the slow movement, the sound of the strings meshed together nicely while Ms. Oppens allowed each harmonic resolution to translate into a slight sweetening of her sound. The Cassatt String Quartet at Bargemusic 2014-09-08T04:00:00Z

This newly translated final novel by the revered Japanese author of “The Makioka Sisters” presents a series of portraits of the maids who worked for the affluent household of a writer named Chikura. New in Paperback: ‘The Life of Saul Bellow’ and ‘The Shades’ 2019-12-27T05:00:00Z

Lee explains the book, whose title translates from the Chinese as "Manchu Gown Lady," is the new Chinese American dream — in fact, his English-language title for it is "American Dream." 'Flower Drum Song' author C.Y. Lee eyes San Gabriel Valley for new stories 2016-01-29T05:00:00Z

And it’s true that my sons have older friends who have seemed to translate their gaming backgrounds into interesting, even lucrative careers. Lara Croft battles male jerks 2012-06-14T16:15:00Z

It might seem an improbable proposition, turning cold, hard rocks into comfortable and inviting furniture, translating rough stone into cushiony sofas and stools, rethinking rubble as accent tables with enough polish to occupy living rooms. An Argentine Designer Rocks the Boulders 2023-04-11T04:00:00Z

“Not everyone can translate that kind of academic expertise” for viewers. TCM’s Jacqueline Stewart puts Black film history in focus 2022-02-11T05:00:00Z

We shouldn’t have any trouble finding great books about Europe or the Americas, but we need help with Africa, the South Pacific, Central Asia and other places with fewer translated works. Around the World in Books 2018-01-16T05:00:00Z

Ms. Quade said she was initially unsure if bingo would translate as a theater event. Now Playing in Chicago: ‘Game’ Shows 2016-08-04T04:00:00Z

A green or energy-efficient hotel need not translate to a higher price. Sustainable Travel Can Be Budget-Friendly 2017-09-27T04:00:00Z

He then used a computer program to translate the words into flashing lights that he installed in one of the buildings and videotaped. Art in Review: Jan Tichy: ‘Politics of Light’ 2013-12-05T21:41:14Z

An aggrieved Chilean called him "terrible", adding something in Spanish that when translated, alas, proved to be enormously derogatory about Shields's mother. m b v – review 2013-02-04T18:22:24Z

But with my headset translating my voice and movements into the virtual space and avatars dancing and chatting all around me, it felt surprisingly close to being in a real club. Finding Community, and Freedom, on the Virtual Dance Floor 2022-12-27T05:00:00Z

“We received homework in which you were supposed to listen to the sound of the day, and translate each sound into musical notes,” Ms. Ono recalled in 2002. Hearing Yoko Ono All Over Again 2015-06-25T04:00:00Z

Judges said Schmidt's work, translated as "food stuff", was "an epic and hugely topical investigation into the ways in which we feed ourselves". Prix Pictet for photographer Schmidt 2014-05-21T04:00:00Z

Mr. Tranströmer, 80, has written more than 15 collections of poetry, many of which have been translated into English and 60 other languages. Swedish Poet Wins Nobel Prize for Literature 2011-10-06T11:58:05Z

The best TV adaptations use the distinctly serial and visual medium to re-create the emotion and spirit of the source, whittling away whatever doesn’t translate. Adapt or Die 2023-05-01T04:00:00Z

And this translates to accepting loss and leaving. "The Good Place" comes to a worthy end, where it finds the bittersweet joy of what makes us human 2020-01-31T05:00:00Z

The fourth and final volume in the almost 1,700-page series appeared in Italian in November and is to be released in English next November, translated, like all her novels, by Ann Goldstein. Elena Ferrante, Author of Naples Novels, Stays Mysterious 2014-12-09T05:00:00Z

When the government suddenly ordered it translated and released in the mid-1990s, a time when North Korea’s all-important Soviet support had disappeared and famine was looming, it swept like a literary firestorm through Pyongyang. Reading Gone with the Wind in Pyongyang 2012-10-25T17:00:12Z

How that translates depends on to whom it refers. "Special Forces: World’s Toughest Test": Where "Battle of the Network Stars" meets a redemption tour 2023-01-04T05:00:00Z

But the sort of internal narratives that can make for a brilliant novel don't easily translate to the screen. Girl with a Pearl Earring: plenty of style, but not a whole lot of substance 2013-07-25T09:21:38Z

If I can't be invisible in a group of people and observe the behaviour around me and translate that into the roles I play, I won't be as good an actor. John Hawkes: 'To be a good actor, I need to be invisible' 2013-01-13T00:05:09Z

When similar ideas end up being translated for the multiplex, the result is often far lazier, as if the focus is on making those high-octane set pieces really pop at the expense of storytelling. Could coronavirus-enforced streaming mean better blockbusters? 2020-03-26T04:00:00Z

“We are very worried seeing this, because this directly translates to incidents on the street; we are hearing about hate crimes every week.” On the Way to Auschwitz, I Found ‘Heil Hitler’ Signs for Sale 2019-01-27T05:00:00Z

She started learning Latin when she was 11, and the first time she translated a sentence, "I was just so excited!" The Saturday interview: Madeline Miller, Orange prize winner 2012-06-01T23:06:33Z

And musical innovation will be something producers hope to convey as well, especially with intricate shows like “The Great Comet” and “Groundhog” that don’t easily translate. The Tony Awards this year will focus on range, not brand recognition 2017-06-09T04:00:00Z

And afterward, we possess no more power than Bottom has to translate their totality. Digital Theater Isn’t Theater. It’s a Way to Mourn Its Absence. 2020-07-08T04:00:00Z

The expression he wears for much of the film might be described as nervously aggrieved; this translates into a public attitude of wariness and chilly, hands-off arrogance. The Oscars: The Prince and the Uncommon Commoner 2010-12-31T18:57:13Z

There are enough of those moments to keep tedium at bay, but not enough to keep you from translating what’s onstage into ideological diagrams in your mind. Theater Review | 'The Book of Grace': At the Public, Suzan-Lori Parks?s Family Reunion 2010-03-18T03:57:00Z

To honor their different cultures, the service was translated in English, Spanish and Italian by the officiant, Frank Nunez, who is ordained as both a Catholic and Universal Life minister. Her Persistence Paid Off 2021-11-12T05:00:00Z

Walsh is a deep reader of Debussy’s music with an uncommon ability to translate complex details into words that are precise yet evocative and that are refreshingly free of academic jargon. John Adams on Debussy, the First Modernist 2018-11-19T05:00:00Z

At the King Memorial, a father translates the slain hero’s stone-carved words into German for his young daughter. The National Mall’s immortal reflection 2015-09-15T04:00:00Z

High concepts, however, don’t always translate into good scripts. A Bronx Film School Tale 2010-09-05T22:40:00Z

Oftentimes, my reflections on my eating decisions translate into all things — time management, the way I speak to friends, family, peers, and even strangers. 25 recipes for eating well (and feeling strong!) during Ramadan 2022-03-05T05:00:00Z

That said, it’s fairly shocking how well the melody of “Single Ladies” translates to bells and a xylophone. It’s got a good beat, and you can fall asleep to it 2017-03-30T04:00:00Z

The first season of FX’s darkly hilarious crime thriller “Fargo” proved an exception to the rule that translating movies into TV is usually ill advised. What to Do This Weekend 2015-10-08T04:00:00Z

Gunnarsson wrote mostly in Danish and was translated into Icelandic by Laxness. Read Your Way Through Reykjavík 2022-08-17T04:00:00Z

It became an international hit anyway, translated into more than 60 languages and selling millions of copies worldwide. ArtsBeat: Ferdinand the Bull Turns 75 2011-03-31T15:30:37Z

She wrote “The Good Earth” while thinking in Chinese, translating it as she went into clear, strong English. Books of The Times: ?Pearl Buck in China,? by Hilary Spurling 2010-06-09T00:02:00Z

They’ve been translated into 38 languages, including the first translation of his work into Swahili, the main language of his birthplace. Abdulrazak Gurnah Refuses to Be Boxed In: ‘I Represent Me’ 2022-08-21T04:00:00Z

Grant recipients include the Asian/Pacific Islander Domestic Violence Resource Project, which will use its grant to train community organizers, craft workshops and translate resources for survivors into Chinese, Vietnamese, Japanese and Urdu. Time’s Up to give $750,000 to aid low-wage workers who suffer from abuse 2018-08-14T04:00:00Z

The average man, he proposed, "wants the current troubles of the world to be translated into a simple story about individuals". The most borrowed library books of 2010 2011-02-18T12:49:49Z

That film and its successors cheered us up; it did something we thought could never happen: translate a hit British TV comedy into a genuinely good film. The World's End – review 2013-07-18T14:30:00Z

It would make sense for the artist to translate such pictures into sculpture, and in fact this show is set to include two painted-steel pieces that seem to be closely related to the paintings. Review | In the galleries: The grid is the primary motif but subject to subtle change 2022-01-06T05:00:00Z

The award, run alongside the Booker Prize for English-language fiction, is given annually to a work of fiction in any language that is translated into English and published in the U.K. or Ireland. Inventive books make final 6 for International Booker Prize 2021-04-22T04:00:00Z

And it will be fascinating to see how this affinity translates into Mr. Nelson’s portrait of the Public’s founder. Reinventing Shakespeare, According to the Gospel of Joseph Papp 2017-09-07T04:00:00Z

The terror of certain life-threatening situations is tough to translate to the screen. ‘Silo’ Review: When Life on a Farm Is Far From Wholesome 2021-05-06T04:00:00Z

The show has impressed audiences and critics with its elegant ballet and striking scenic design — both too abstract to translate easily on television. The Tony Awards Broadcast: Broadway’s Chance to Woo America 2015-06-04T04:00:00Z

He’s distinctly softspoken, with a drawling, inflected delivery that is hard to translate to print. Larry Wilmore’s big night: Late night’s elder statesman steps up in tonight’s career-defining role 2016-04-30T04:00:00Z

She has translated a habit of multiple takes into rehearsal room exploration, playing with different tones and stances. Uma Thurman, Ready to Be Tested 2017-11-08T05:00:00Z

As often, in this sonnet, abstract nouns are favoured to good effect, giving the reader space in which to translate them into imagery. Poem of the week: Sonnets from the Portuguese, No 43, by Elizabeth Barrett Browning 2010-05-24T14:28:00Z

This fall, Jay-Z is taking on the challenge of translating its intimate scale to arenas throughout North America, for a tour that is the most eagerly awaited rap event of the season. Pop and Jazz Fall Preview: 66 Albums, Shows and Festivals 2017-09-08T04:00:00Z

This primer tells newbie rail fans, for example, how to translate whistle signals. When that lonesome whistle blows, rail fans know where to line up 2011-03-23T20:53:00Z

“The idea of clean sound was translated to the beginnings of early vocal technique,” he said. Early-Music Ensembles: Praised as Pure, but Seeking More 2016-01-20T05:00:00Z

“Muazzez” is one of those stories, by turns playful and desolate, and now translated nearly verbatim into a monologue directed by Mr. Wellman at the Chocolate Factory Theater. Theater Review: ‘Muazzez,’ a Monologue Based on a Mac Wellman Story 2014-01-13T22:17:09Z

He said there’s also often waiting lists to help translate on more popular shows. Not just K-pop: Korean TV shows gaining US popularity 2021-08-20T04:00:00Z

Recently Ms. Sánchez completed a second book, a manual whose title translates as “Wordpress: A Blog for Speaking to the World.” In Cuba, The Voice Of a Blog Generation 2011-07-05T21:30:15Z

For many Modernists, decoration is criminal, but Mr. Perrault respected the decorative arts tradition of Versailles and translated figurative forms into abstractions that highlight shape, material and light itself. How Do You Add to Versailles? Bravely 2016-08-05T04:00:00Z

The book made its way to the English-speaking world after being discovered and translated from the Japanese by the novelist David Mitchell and his wife, KA Yoshida, who have a son with autism. The Trouble With Autism in Novels 2019-02-04T05:00:00Z

Commonly translated as Islamic law, Sharia is a broad set of ethical principles found in the Quran, Islam's holy book, and in the teachings and actions of the Prophet Muhammad. Muslim women are using Sharia to push for gender equality 2021-05-29T04:00:00Z

But what looks good on a runway doesn’t necessarily translate directly to the stage. Couture Creations for Dancing Bodies 2020-01-01T05:00:00Z

I asked the jazz guitarist Russ Spiegel—who was born in California but came of age in Germany—if he could translate the piece. The Jewish Trumpeter Who Entertained Nazis to Survive the Holocaust 2019-04-22T04:00:00Z

Much of “Chicago” is written in Jazz Age slang and so was translated into “casual” Japanese. Amra-Faye Wright to Play Velma Kelly in Japanese 2010-04-30T23:59:00Z

The Chinese artist Zhou Xiaohu will translate the museum’s signs into Chinese. Tate Modern in London Celebrates a Decade 2010-05-09T10:00:00Z

These gains won't translate immediately into material changes for most workers, but they still affirm workers' right and ability to organize. Looking ahead: Top food and agriculture stories for 2023 2023-01-01T05:00:00Z

Even though daydreaming may be good for us, Americans tend to pride themselves on their strong work ethic — often translated as working hard for long hours with complete focus. Focus is important to productivity. But it’s daydreaming that makes us happy. 2021-08-02T04:00:00Z

Make Room!,” which was translated to the screen as “Soylent Green” in 1973, he painted a dystopian nightmare of too many people scrambling for too few resources. Harry Harrison, a Prolific Writer of Satiric Science Fiction, Dies at 87 2012-08-18T02:52:27Z

But they served more to illustrate the challenge composers face in translating the climate crisis to music. Review: The Philharmonic Journeys From Ocean to Desert 2023-06-09T04:00:00Z

One favorite is Alain-Fournier’s “Le Grand Meaulnes,” translated as “The Lost Domain” — a beautiful and mysterious story about the end of childhood. Just Like You, Claire Messud Never Read ‘A Brief History of Time’ 2020-10-15T04:00:00Z

In his heyday, in the 1960s and ’70s, his ingeniously engineered books were translated into dozens of languages and read by millions of children around the world. ‘Pop-Ups From Prague’ Celebrates Vojtech Kubasta 2014-01-30T13:00:01Z

Here is a video clip of the moment, followed by excerpts from our conversation, edited and translated from French. A Cri de Coeur in a Pool of Milk: Decoding ‘Salome’ in Salzburg 2018-08-03T04:00:00Z

We produce dancers, singers and musicians of international quality, our writers are translated, read and engaged across the world, our visual artists count among the best – all without a focused supportive art department. Antjie Krog: Should Should power listen to poetry?| World Writers Conference 2012-09-26T09:47:23Z

And for the most part, her vision translated onstage at the El Rey. FKA Twigs bewitches crowd at the El Rey Theatre 2014-08-13T04:00:00Z

"This obviously translates beyond acting to everyday dressing, which is about feeling confident in what you're wearing and looking poised in all situations." What's shaking fashion? An adult-quake 2012-11-15T18:24:09Z

“Thirty years ago, Moroccans didn’t want to live in the medina,” he said in French, as Abdellah translated. A New Taste of Marrakesh 2018-10-08T04:00:00Z

Trained as an architect, she translated Bauhaus architecture into low, clean-lined, floaty furniture, and helped establish interior design as a profession. Florence Knoll Bassett’s Collection to Be Auctioned 2019-09-25T04:00:00Z

It also translates to "dear" or "beloved" in Spanish. Eva Mendes, Ryan Gosling's baby name is revealed 2014-10-09T04:00:00Z

May 9 is still celebrated as the day that Nicholas moved shrines or was “translated.” Never mind the fat guy at the North Pole: Tell your children about the real St. Nick 2018-12-25T05:00:00Z

To translate her into English is to excavate linguistic strata: Panska reads like a Japonic parody of Nordic syntax translated into a West Germanic language. When Nations Disappear, What Happens to Nationalities? 2022-03-01T05:00:00Z

Are there any examples of jokes you weren’t able to translate? Man Booker Winners Agree: Translating Jokes Is Hard 2017-06-16T04:00:00Z

“The challenge was to translate them as poetry, rather than as something more conventionally Buddhist.” Murty Classical Library Catalogs Indian Literature 2015-01-02T05:00:00Z

Perhaps that feeling will translate into onstage sparks, but neither veteran is sweating the audience's reaction. Real-life married couple star on Broadway 2012-09-11T11:43:13Z

The name translates roughly to “whipping post,” and indeed Pelourinho was home to several actual whipping posts, where offenders — mostly slaves — were publicly flogged for their transgressions. A passion for soccer helps unite one of the world’s most diverse countries 2016-01-28T05:00:00Z

“The Anathemata” — the title can be translated as “things set aside or consecrated for a deity” — is a more forbidding work. Why isn’t David Jones famous? 2017-04-11T04:00:00Z

And so another episode in this glittering, damaged life is translated into song, into emotion so meaninglessly simple that anyone can feel it. Anyone Who Had a Heart by Burt Bacharach with Robert Greenfield – review 2013-07-21T08:00:02Z

David Shrigley translates the graphic wit of his cartoons into a set of curious sculptural objects. Exhibitions picks of the week 2010-04-16T23:09:00Z

The five writers on the 2015 shortlist are a step closer to winning the $50,000 awarded to the author of the best novel about South Asia published or translated into English. Pulitzer winner Lahiri in shortlist for S.Asia fiction prize 2014-11-27T05:00:00Z

Often, though, what’s captivating on journeys fails to translate at home. Travel’s intangible souvenirs are the sights, sounds and smells of faraway places 2016-01-21T05:00:00Z

“I thought, ‘How would the New Nordic cuisine translate to another country? ‘Nordic to go’ could be a gradually acquired taste 2016-07-25T04:00:00Z

How did you handle his death and translate your grief onscreen? Angela Bassett nearly missed the announcement of her own nomination. 2023-01-24T05:00:00Z

Nichols excelled at translating stage productions into sublime films, including Neil Simon’s Biloxi Blues and Who’s Afraid of Virginia Woolf?, which earned him the Oscar for best director. Mike Nichols: A Look Back at the Director's Best Films 2014-11-20T05:00:00Z

But don’t worry — this did not translate into tracksuits on the runway. Change is Happening at Dirk Bikkembergs 2012-01-16T18:50:50Z

Originally published in 1980 and subtly translated by Harcourt, the book captures the intimate transformations, physical and existential, of a solitary young mother. New International Fiction, From Ecuador to Zimbabwe 2022-02-18T05:00:00Z

In Buddhism, there is a concept called Tathata, commonly translated as “suchness,” which is used to denote the indisputable and ultimate nature of any given thing. Musicians Redefine Long Play in 2015 2015-12-16T05:00:00Z

It turns out that the word for “climate change” in Inuktun, a language of northern Greenland, translates to “a friend acting strangely,” which is sad and apt. ‘By the Time You Read This, I’ll Have Killed One of Your Husbands’ 2022-03-02T05:00:00Z

But then another Frenchman replies, translating the French word into English before continuing his speech in the language of perfidious Albion. Say 'non' to phrasebook foreign language in fiction 2011-07-13T16:46:52Z

I decided to translate the photograph using the logic of film, using a lot of the same techniques I use in filmmaking: projection, scanning, etc. A London Monument to Equality, Inspired by an Act of Defiance 2022-10-09T04:00:00Z

With the costs associated with the fringe, a simple discrepancy on paper translates into a significant disadvantage in practice. Edinburgh fringe 2013: are the big names stealing the show again? 2013-07-29T12:06:00Z

English supertitles, translated by Jamey Gambrell, scroll across the top of the gazebo, so there isn’t too much distance for the eye to travel between the words and Mr. Baryshnikov below. Review: In ‘Brodsky/Baryshnikov,’ One Friend Recalls Another 2016-03-11T05:00:00Z

In some languages, a phrase we might translate as “thank you” is reserved for truly momentous favors, like saving someone’s life. Think You Always Say Thank You? Oh, Please 2018-05-22T04:00:00Z

But that would require buying many tickets and sitting through many, many hours of people translating medieval ontology into arch latter-day vernacular, saying what is essentially the same thing again and again and again. Review: In ‘Everybody,’ Mortality Loves Company 2017-02-21T05:00:00Z

Emoji, he said, allow for an expressive, human way of translating the spoken word into text, with the goofy symbols providing a texter or tweeter with the means to convey tone. Should Grown Men Use Emoji? 2015-04-03T04:00:00Z

She returns to a discussion of what she calls the angry black woman “trap” that dogged her: “I was female, black and strong, which to certain people . . . translated only to ‘angry.’ In revealing new memoir, Michelle Obama candidly shares her story 2018-11-08T05:00:00Z

The novel, translated from French by Frank Wynne, follows the lives of undocumented immigrants in France who work as security guards. Subversive Novels Dominate Shortlist for International Booker Prize 2023-04-18T04:00:00Z

That means translating the conductor's wishes regarding phrasings, tempos and other musical concerns. Meet Seattle Symphony's new concertmaster 2012-06-18T05:15:12Z

“I’ve spent the past year cooking at home, baking sourdough and exploring new flavors, and I’m ready to translate them to a restaurant.” Veranda, From George Mendes of Aldea, Opens in SoHo 2021-04-27T04:00:00Z

Now that award goes only to books originally written in English, while the International Dagger – won last year by French writer Fred Vargas – is for translated fiction. Johan Theorin beats Stieg Larsson to crime writing award 2010-07-26T15:38:00Z

They have been translated into multiple languages, and several books are in development for television series and feature films. Perspective | It’s okay to admit it: We’d all like to be living in an Elin Hilderbrand novel 2020-05-27T04:00:00Z

Part of that, that I also know people are obsessed with and love, is how that translates into the look of these characters. What would Kim Wexler wear? Rhea Seehorn on her iconic ponytail, Marshall’s separates and class 2018-08-19T04:00:00Z

There is no guarantee that any abiding affection for the TV show will translate into critical or commercial success for the musical. Ralph and Alice and Ed and Trixie (and Song and Dance) 2017-10-04T04:00:00Z

For some, she also wrote the text; for many others, she retold well-loved folk and fairy tales, sometimes translating them from the original French. Marcia Brown, 96, Dies; Book Illustrator Won Three Caldecott Medals 2015-05-06T04:00:00Z

Each is the author of a substantial body of published work, whether novels or short stories, either written in or translated into English. International Booker authors named 2013-01-24T13:58:05Z

Afterward, she translated for English speakers: “My heart, my Konrad,” she began. Love American Style When a Polish Immigrant Matches With Miss Minnesota 2018-11-09T05:00:00Z

Chekhov often contributed to a literary journal called “Oskolki” — the title translates to “Splinters,” which is a fair description of his contributions: jagged, piercing pieces, some little more than intricate jokes. A ‘Full Deck’ of Chekhov, With the Translators as the Wild Cards 2020-04-14T04:00:00Z

Second, they were produced by a machine: a sensor-driven mechanical drummer and image-generator that translated street noise into both beats and drawings. In the Galleries: Putting the ‘gold’ in ‘Gold Rush’

Wertenbaker has written for radio and film, too, and translated plays by other dramatists, from Sophocles to Racine. Timberlake Wertenbaker: 'I'd love to write for Holby City' 2013-01-14T18:45:02Z

Together, by S.U.V. and on foot, we traveled for most of a morning to the village of Paton, where we talked in the courtyard with the Dariyal brothers, as Shikha translated. Following a Folk Tale Through the Himalayas 2023-03-21T04:00:00Z

Loquita — which loosely translates as “party girl” — celebrates Santa Barbara’s Spanish roots. Where to eat breakfast, lunch and dinner in Santa Barbara, Calif. 2018-04-18T04:00:00Z

“It’s part of a kind of ritual speech that we offer at difficult moments, but translated into the new media of Twitter and the other social media, it takes on a widely disparate meaning.” They sent thoughts and prayers. Why was that considered a bad thing? 2015-12-03T05:00:00Z

It takes a few listens — and much volume — to translate. Essential tracks: Kacey Musgraves offers straight talk in new song 'Biscuits' 2015-03-21T04:00:00Z

And while he has translated some French material directly into English, he’s found that “the most efficient, inspired jokes are the ones I wrote here in New York by observing life.” Gad Elmaleh: Talking Funny in French and English 2015-12-04T05:00:00Z

Otherwise, the sadness of the stories is provided by the labels, though the pieces themselves are primarily familiar forms of international Conceptual sculpture translated into local materials. Art Review: Ai Weiwei Survey Lands at the Brooklyn Museum 2014-04-17T21:00:53Z

Mr. Hwang, who was born and raised in Los Angeles, isn’t fluent in Mandarin, so he had his lines translated by associates. Theater: David Henry Hwang?s ?Chinglish? 2011-10-23T03:27:21Z

“Okada’s first prose work to be translated into English roams into some dark, even disturbing, crevices of the mind,” Amelia Lester writes in her review. 10 New Books We Recommend This Week 2018-10-11T04:00:00Z

I genuinely appreciate the madcap workmanship of Travis Scott, who is not content as a performer unless he throws himself into a crowd, but his punk maximalism didn’t quite translate in his shoehorned Grammys set. It’s Too Late for the Grammys to Redeem Themselves 2019-02-11T05:00:00Z

These books have now sold more than 1m copies in the UK alone, and have been translated into 24 different languages. Charlie Higson's top 10 horror books 2010-09-08T10:53:00Z

He lived for a time in China, and eventually translated an 18th century Chinese novel that he titled "Celebrated Cases of Judge Dee," based on a real character, a seventh century Chinese magistrate. Readers' favorite international mysteries, Part II ? all around the globe 2010-12-29T22:49:04Z

Collins told me that there’s a “kind of Arabic literature that wins international prizes and gets translated quickly into English but that doesn’t reflect the popular literature.” No Longer Driving a Cab, a Syrian Writer in America Focusses on His Fiction 2017-05-08T04:00:00Z

In addition to writing and translating poetry, Strand wrote children's books and art criticism and helped edit several poetry anthologies. Mark Strand, US poet, dies at 80 2014-11-30T05:00:00Z

They translated the black music of church halls and barrooms into sophisticated songs that were at once true to the original spirit and acceptable to a mainstream audience. Remembering Jerry Leiber, the 'Hound Dog' Poet of Rock 'n' Roll 2011-08-24T06:10:00Z

But when used in conversation, Ms. Yun explained, it’s more of a greeting that translates to an emphatic invitation: “Let’s eat.” A Cambodian Refugee Cooks From Memory at Nyum Bai 2018-09-21T04:00:00Z

The English title — loosely translated, the Portuguese original is “The Air That I Lack” — comes from a novel Schwarcz never finished, and was suggested by his editor in the United States, Scott Moyers. A Publishing Superstar Whose Memoir Shuns Glitz to Explore Private Torment 2023-02-24T05:00:00Z

A best seller in Norway, where it was published in 2016, it was recently longlisted in the United States for the National Book Award for translated literature. Love and War in European Fiction 2019-10-01T04:00:00Z

A sales agent might have already determined how a title is translated or marketed, anticipating the first wave of reviews and other coverage. Foreign Films, English Titles and the Dilemma Distributors Face 2022-08-26T04:00:00Z

Anton translated and the big man explained that for someone in as much trouble as I was, I seemed incredibly calm. ‘I liked going to New York as a drug trafficker’: Duane Jackson 2015-08-16T04:00:00Z

The novel won the International Booker Prize and became a finalist for the National Book Award for translated literature, helping Tokarczuk, who was later awarded the Nobel Prize, gain a much larger global audience. Shining a Spotlight on the Art of Translation 2022-02-11T05:00:00Z

That they contribute to assumptions that translate into discrimination in hiring, renting, selling, lending, treating, teaching and policing in ways that are hugely consequential for all of us. From erasure to recategorizing: What we should do with Dr. Seuss books 2021-03-22T04:00:00Z

How did your real-life experience or the nuances of your life get translated into or help shape the role? Kiera Allen of ‘Run’ on Upending Disability Stereotypes 2020-11-20T05:00:00Z

My son’s practice conversation with Siri is translating into more facility with actual humans. How Apple’s Siri Became One Autistic Boy's B.F.F. 2014-10-17T04:00:00Z

Why not translate that language for our children not just through words, but through rules? Motherlode Blog: Teenage Dress Codes: Easier Said Than Done 2012-09-13T14:23:42Z

The creative team acknowledges this necessity – “I don’t know if you could translate the comics directly to television,” Rogen said to critics at TCA. Preacher's AMC makeover gives fans reason to hope 2016-01-20T05:00:00Z

The famine is known by Ukrainians as the Holodomor, which translates to “death by hunger.” Local architect designs Washington memorial to victims of genocidal famine in Ukraine

While the gossip press “made it their mission to make me seem meek and small,” she added, “I translated that into my music.” Selena Gomez Tilts the Disney Halo With ‘Revival’ 2015-09-24T04:00:00Z

El Akkad demonstrates a profound understanding of the corrosive culture of civil war, the offenses that give rise to new hypocrisies and mythologies, translating terrorists into martyrs and acts of despair into feats of heroism. ‘American War’ follows today’s vitriol to a dystopian future 2017-04-03T04:00:00Z

He purposefully chose a version of the sutra that had been translated into Esperanto, a synthetic language created in the late 1880s in an attempt to facilitate universal communication. America’s Quintessential Maverick Composer, at 100 2017-08-18T04:00:00Z

A naval base in real life, it has a picturesque location on a pier; the show’s Italian title, “Mare Fuori,” translates more literally to “The Sea Outside,” as in the sea outside the prison windows. ‘The Sea Beyond’ Review: Juvenile Detention, Italian-Style 2023-10-16T04:00:00Z

That aesthetic might make sense for his dancers, but it translated clumsily to the first-year students, who looked more like kids playing dress-up in Fritz Masten’s costumes than like the sophisticated movers they were. Juilliard Students Star in ‘New Dances: Edition 2014’ 2014-12-16T05:00:00Z

He earned some of the Western world's most prestigious literary medals for his works, which were translated in 31 languages, including Chinese, Croatian, Hebrew and Arabic. Mario Vargas Llosa wins Nobel literature prize 2010-10-07T12:44:00Z

Until they’re fluent, the family relies on gestures and facial expressions to guide conversation, and the children sometimes ask their parents to translate. A ‘Final Fantasy’ Alliance Gets Real 2020-10-23T04:00:00Z

One winter day in 1957, they took me for a walk: Ginsberg translated the French street names for me and pointed out the beauty of the architecture. Harold Chapman's best shot 2010-08-04T21:01:00Z

Dai Congrong, who spent eight years translating it, said at a forum in Shanghai that she didn't fully grasp the novel but that it wasn't intended for easy comprehension. Translation of 'Finnegans Wake' sells in China 2013-01-30T04:36:07Z

The International Booker Prize is awarded each year to the best book translated into English and published in Britain or Ireland. French Authors Lead International Booker Prize Shortlist 2021-04-22T04:00:00Z

To the diners’ dismay, Google translate confirmed that “soupe avec élan” could mean either “soup with zest” OR “soup with moose.” Style Invitational Week 1236: Portmanteaux faux 2017-07-13T04:00:00Z

The burger, which the translated press release describes as "the spiciest wall of meat" includes four beef patties, two slices of cheddar and garlic flakes spiced with powder from "Japan’s spiciest golden pepper." Burger King Japan announces "spiciest meat wall" burger 2021-03-02T05:00:00Z

“It’s almost impossible to translate your own words,” he said. Jonas Hassen Khemiri, the Playwright Behind ?Invasion!? 2011-09-09T07:30:35Z

"Fifty Shades of Grey" is slated to be translated into more than 30 languages, and James will be stopping in eight other cities along the East coast. Hundreds flock to meet '50 Shades of Grey' author 2012-04-30T01:09:08Z

Pushkin focused on modern classics in translation from the outset, particularly the work of Stefan Zweig but also that of the Hungarian writer Antal Szerb, translated into English for the first time by Pushkin Press. Indie spotlight: Pushkin Press 2015-03-05T05:00:00Z

Spending more may buy status and scarcity, but that may not translate into quality. How to Buy Wine: Five Questions to Ask 2020-02-24T05:00:00Z

Each reading is translated into British sign language, and there's music and animation to help bring the pieces alive. TV highlights 22/04/2013 2013-04-22T06:00:15Z

Sex is truth: that is what Klimt is saying in Nuda Veritas, which translates as naked truth. Kiss and tell: street artists imitate Gustav Klimt's erotic art 2012-08-21T15:48:31Z

"We need to approach the warrior class with humility, not moral sanctimony," Doerries, who has translated plays by Sophocles and Aeschylus into English, said in an interview. 'Theater of War' evokes eternal truths of battlefield in reading by David Strathairn, Alfred Molina and Heather Goldenhersh 2015-10-09T04:00:00Z

This translated to makeup that displayed the effects of sun damage, sleep deprivation, stress and anger. How Christian Bale, Nicole Kidman and other actors became unrecognizable onscreen 2019-01-03T05:00:00Z

They have been translated into more than 30 languages, sold tens of millions of copies, and won too many awards to list here. TIME Spends the Weekend with John Irving, Literary Legend 2012-05-03T15:28:00Z

“I’m looking for a way to literally translate the spirit of the institution,” Schreiber says. Arts organizations are hiring pros to tell their stories

But I bet those same cooks might not think those flavors are strong enough to translate into soup. A bright soup from an unexpected ingredient 2016-12-30T05:00:00Z

Out of sight of the camera, an interpreter stood ready to translate any instructions from the crew, all hearing, while a laptop displayed the song lyrics. Making Music Visible: Singing in Sign 2021-04-09T04:00:00Z

U.C.B. also claimed to value inclusion, instituting a diversity scholarship, but that often didn’t translate to the stage. A New Improv Theater Tries to Be the Anti-U.C.B. Is That a Trap, Too? 2021-08-04T04:00:00Z

That comfort and warmth is what the Highwomen want to translate to their audience, inviting all kinds of listeners aboard what they call their “pirate ship” and taking their mutual admiration society public. Country Music Is a Man’s World. The Highwomen Want to Change That. 2019-09-03T04:00:00Z

Nobody’s Smiling is a well-rounded discourse on gang violence and inner city plight in Chicago that translates to almost every urban city in America. REVIEW: Common Speaks to Chicago on New Album Nobody's Smiling 2014-07-26T04:00:00Z

Was it hard to translate Albee into ASL? The star of 'At Home at the Zoo' on the risks and growing rewards of being a deaf actor 2017-03-09T05:00:00Z

Airing after Letterman, Craig Ferguson is the obvious choice, but whether his skills or appeal would translate to an earlier hour is a mystery. Will Fallon host 'Tonight' (and other questions)? 2013-03-24T19:01:05Z

He was a hugely popular figure in his home country — one American critic referred to him as Sweden’s Robert Frost — whose more than 15 books over nearly six decades were translated into 60 languages. Tomas Transtromer, Crystalline Swedish Poet, Dies at 83 2015-03-27T04:00:00Z

They recruited Nisei, second-generation Japanese-Americans, who filled a wide range of roles, including translating captured documents and going ashore in places like Okinawa to try to persuade captured Japanese not to kill themselves. | 'Mis: Human Secret Weapon': ?MIS: Human Secret Weapon,? Directed by Junichi Suzuki 2012-04-06T00:44:33Z

Q: 'Potiche' refers to your character, and it's being translated as 'trophy wife.' Catherine Deneuve; timid wife to tigress in "Potiche" 2011-03-24T21:21:26Z

"As the shows get bigger, the expenses get bigger, so it's got to be translated somehow to the ticket price," he told The Associated Press. Cheap concert seats due after cruel summer of 2010 2010-12-26T20:32:11Z

Also the name of a 19th-century ballet, the title, translated from French, is “daisy,” generally recognized as a flower of innocence. Dance Review: Bodies Like Statues, Beginning to Move and Then Set Free 2010-10-11T21:57:00Z

It would be another year before Mr. Decarnin translated his broody vision on the catwalk, unveiling those mesh-lined officer’s coats, alongside T-shirts and jackets embellished with slashed holes and rents. Shredding as a Signpost of Fashion?s Future? 2010-08-11T23:44:00Z

With their long anticipated debut album dropping Friday with major-label backing, the big question was how those ’70s-steeped rockers from their hallmark live sets will translate on record. Thunderpussy keep rock ‘n’ roll alive on major label debut album 2018-05-24T04:00:00Z

O’Keane’s preoccupation is with sensation: How does sensory input translate into information, blossom into knowledge and experience, become preserved as memory? A Lucid, Literary Illustration of the Complex, Beautiful Work of Memory 2021-06-01T04:00:00Z

She was the first to translate "Don Quixote" into Chinese, and her version is still considered the definitive one by many. Renowned Chinese writer Yang Jiang dies at age 104 2016-05-25T04:00:00Z

It is my ambition to translate it and see it published in English, and not only to honour the memory of De Swarte, who died in 2006 at the tragically young age of 43. Nicholas Royle's top 10 first novels 2013-02-27T09:00:06Z

Here's why: Among all variations of American comedy, this is the only one that translates overseas. Spoofs seek proof of life at box office 2010-08-19T04:02:00Z

Often translated as “the food of the poor,” the term seems unlikely to make mouths water or inspire serious foodies to blow their vacation budget on a cooking course. Personal Journeys: In Lecce, Making Magic With Humble Ingredients 2014-04-17T17:19:59Z

And a novel’s focus on the emotional lives of characters doesn’t always translate easily to the screen. For Television and Romance Novels, Love at Last? 2020-12-28T05:00:00Z

But I would return any day for the noodles, along with a dish widely known by its Chinese name, dapanji, translated as big plate chicken. Uighur Noodles, Terrifically Chewy and Earthy, at Nurlan in Flushing, Queens 2019-09-13T04:00:00Z

He has returned with another parable about village life, written with breathtaking and deceptive simplicity, translated from the Tamil by N. Kalyan Raman. One of India’s Most Original and Controversial Novelists Returns With a Powerful Parable 2019-12-11T05:00:00Z

Finding Mr Right, whose Chinese title translates as Beijing Meets Seattle, is peppered with references to Sleepless in Seattle. Seattle property boom sparked by blockbuster Chinese romantic comedy 2014-09-25T04:00:00Z

What this often translates to in the discourse of the internet is demand for immediate and perfunctory “hot takes” rather than carefully weighed judgments, whether they’re about serious or superficial matters. The End of Reflection 2016-06-11T04:00:00Z

But even in its more familiar mode, when the play merely translates “Richard III” into an unexpected milieu the way “Clueless” does with Jane Austen’s “Emma,” it remains enjoyable. Review: In a Teenage Take on ‘Richard III,’ Now Is the Prom of Our Discontent 2018-06-21T04:00:00Z

It’s as if she discovered, after years translating cities and buildings into abstract form, that whole urban systems were already embedded inside her strokes. Julie Mehretu’s Long Journey Home 2021-03-25T04:00:00Z

In the early fifteen-twenties, the Devil was seen there by a monk who, late one night, sat immersed in his work, translating the Bible into German. The Slowness of Literature and the Shadow of Knowledge 2019-11-06T05:00:00Z

Best is miang kha-na, which translates approximately as “many tastes in one bite,” a fair description of Thai cooking as a whole. Hungry City: Paet Rio in Elmhurst, Queens 2014-10-16T04:00:00Z

Her tenure in the job lasted only a few months, but it was an eye-opening experience, she said, speaking in Spanish and letting her colleague, producer Greg Landau, translate. Afro-Peruvian rhythms featured at Howard Theatre

I especially admire Bad Saint’s refusal to translate Filipino food into the European-derived idioms of fine dining. Filipino Food Worth the Wait at Bad Saint in Washington 2016-11-29T05:00:00Z

I imagine the hanging forest is an attempt to translate that feeling of being submerged, of going below. Antonia Wright pulls a disappearing act at Luis De Jesus 2017-02-01T05:00:00Z

“Getting the drawings translated was like playing Ping-Pong with the company’s engineers,” he said. Textiles Are Part of the Fabric of Milan Design Week 2023-04-11T04:00:00Z

It also included the manuscript Roussel hinted at, which has now been translated into English for the first time, by the poet and Roussel scholar Mark Ford. How Raymond Roussel Put the Impossible on the Page 2019-05-02T04:00:00Z

In “Owlish,” Tse’s second book to be translated into English, after the story collection “Snow and Shadow,” she depicts a city sliding into authoritarianism aided by the political apathy of the population. ‘Owlish’ Is a Darkly Fantastical Parable About Totalitarianism 2023-06-06T04:00:00Z

Perhaps subtleties of humour and pathos don't translate easily. Shi Cheng: Short Stories from Urban China - review 2012-05-22T12:31:01Z

Both of those sides of “This Stupid World” are likely to translate well live, but the new album probably won’t be the set list’s only focus — naturally, their back catalog runs pretty deep. Live Performance in New York: Here’s What to See This Spring 2023-02-22T05:00:00Z

Loath as I am to dismiss anyone’s good old days, the story doesn’t translate well to a fancy restaurant. A new, young chef brings the drama at Mirabelle 2018-10-30T04:00:00Z

The four Brahmaviharas, translated as “dwelling places of the gods,” are four qualities that are innate in every one of us, but need to be practiced, developed, and—to the best of our ability—perfected. Transcendence in Los Angeles traffic: On gridlock and mindfulness 2018-09-02T04:00:00Z

“Vanity and tradition are key words — and I wanted to translate heritage into something edgy and contemporary,” said Ms. Giannini, whose suits, like the soundtrack featuring Rod Stewart, had just a hint of the 1970s. Special Report: Fashion: Gucci at 90: Heritage With an Edge 2011-01-17T19:00:11Z

But note: The dynamism with which the 3-D foreground figures play against their 2-D backdrops won't translate well in photographic reproduction. What a pretty picture ... OMG, what's happening in it, you'll ask, at 2 Seattle shows 2010-09-16T22:24:00Z

But the ensuing play, adapted by Robin Goldfin and directed by David L. Carson, emphasizes the difficulty of translating prose works for the stage. Review: ‘Suddenly, a Knock at the Door,’ Based on Etgar Keret’s Stories 2016-06-07T04:00:00Z

In the Chinese version, however, the name is translated as "Man Daren", removing the overtly Chinese connotation. 'Iron Man' shows Hollywood's bent to take on China censors' steely grip 2013-04-30T08:29:26Z

One feature of Zoom is that audibility translates into visibility: When video conference participants speak, their image jumps into larger view. Join a Musical Meditation Bringing Together Hundreds Worldwide 2020-04-03T04:00:00Z

The last translates as a community of understory trees and shrubs and a ground layer of herbaceous plants that will form a composition of textures and surfaces. Perspective | How the National Arboretum got its ferns and became a civic treasure 2019-10-28T04:00:00Z

It would be wrong not to acknowledge that one person's notion of leisurely story progression translates to another as plodding and inert. "Master of None" returns for an unexpected third season with "Moments in Love" 2021-05-23T04:00:00Z

That translates to less damage, depending on quantity. Skin Deep: Can INOA Make Ammonia-Free Hair Dye Mainstream? 2010-03-11T05:32:00Z

Whether that actually translates specifically to material gains, I’m not sure. Female Stars Talk Candidly About Sexism in Hollywood 2015-09-09T04:00:00Z

We can’t know, but here’s something that might be just as good: “The Disunited States,” by Vladimir Pozner, translated into English for the first time and available later this month from Seven Stories Press. Whimsy and War: Boris Vian’s Two Minds 2014-08-12T04:00:00Z

Since devouring Gray’s richly researched biography, I’ve spent three months teaching, translating and even writing fiction about this lost hero. David Kipen recommends an overlooked book about a lost LA hero 2017-12-15T05:00:00Z

It is significant that Crimp's play text prefaces the final section with a quote from Dante that translates as: "You are not on the Earth as you believe." In the Republic of Happiness – review 2012-12-13T18:15:55Z

And Karen Erickson is confident that this will translate to clothing. Erickson Beamon Adds a Clothing Line 2012-02-08T18:21:43Z

If that seems two years too soon to mark a major anniversary, Perlo told the audience it was her Jewish influence rubbing off on Soumah: The number 18 translates as “chai” in Hebrew, meaning “life.” Coyaba performs at Dance Palace 2015-01-25T05:00:00Z

Melissa Cox at Waterstones agreed there was room for more translated children's fiction. Pushkin launches new imprint for children's books in translation 2013-05-07T11:29:36Z

He also read Strauss's Life of Jesus, as translated by George Eliot. 'This wretched church' 2010-04-19T07:00:00Z

His humor could be observational and genial, a bit like Robert Benchley translated into German. Giving a Satirist of the Third Reich the Last Laugh 2014-06-06T04:00:00Z

In his memoir, Northup talks candidly about the horrors he experienced, and Mr. Ridley translated them onto the page in their often stark brutality, leading to chatter about the film being “difficult.” The Carpetbagger: What the Writer Had to Edit From ‘12 Years a Slave’ 2014-01-16T23:00:12Z

“Spain wasn’t prepared to produce, to translate the boom into a commercial success,” Mr. Font said. 2010-01-05T06:10:00Z

Whether this translates as self-awareness, though, is moot. Seasonal Suicide Notes: My Life as it Is Lived by Roger Lewis 2010-04-02T23:06:00Z

Critically lambasted at the time, it is Penn’s attempt to translate the French New Wave into an American idiom. The Week Ahead: Nov. 28-Dec. 4 2010-11-28T08:00:00Z

As the Johannesburg-based, gay historian Gabriel Hoosain Khan explains it, “We have all of the rights we could ever want, but it’s not translating into reality” for everyone. South Africa aims to live the dream of equality for all 2014-10-10T04:00:00Z

If everyone is enjoying the process then that hopefully will translate on screen. Wyatt Cenac & Ana Gasteyer on “People of Earth” and Taliban Dance Party 2016-11-12T05:00:00Z

It took place over a week in 1962 and lasted 27 hours, with Helen Scott doing the translating since the men did not share a common language. 'Hitchcock/Truffaut' looks at great directors' careers 2015-05-19T04:00:00Z

In broad strokes: “No Knives in the Kitchens of This City,” translated by Leri Price, is about a cultivated family under two successive autocrats who despise cultivation. Review: ‘No Knives in the Kitchens of This City’ Describes a Syrian Hell 2016-12-14T05:00:00Z

“The reason is too great to be revealed in this movie,” he said, in comments translated from the original Italian by Comingsoon.net. Mark Ruffalo: Hulk has been cut from Captain America: Civil War 2015-09-04T04:00:00Z

The result is a marvellously compelling account, lucidly translated by Andrew Brown. Derrida: A Biography by Benoît Peeters - review 2012-11-14T08:00:01Z

He helped translate my requests and then carried the grocery bags, showing me his shortcut through the fields. The Man in Xinjiang: A Frightening Experience in Rural China 2018-08-15T04:00:00Z

Can social media translate into real audience build? Does indie film have a future? Blockbuster culture, critics, social media and the next Philip Seymour Hoffman 2014-08-17T04:00:00Z

At the same time the studio will look particularly to Mr. Nicholson for appeal to foreign viewers who almost completely eluded “Spanglish,” the title of which simply did not translate in countries around the world. ?How Do You Know?: James Brooks Bucks Film Trend 2010-03-22T23:41:00Z

So after the script sat in that filing cabinet for 40 years, it got translated into Spanish and then back again. Will Robert De Niro ever make another good movie? 2012-07-11T14:58:00Z

The mood occasionally waxes lyrical, but mostly this engaging album takes you to tranceland, where synesthesia easily translates sound into the imagery of a swirling light show. Seattle trumpeter Cuong Vu releases new album 2011-07-11T22:53:04Z

Hygge roughly translates to “coziness” and “well-being” and encompasses an entire way of living that promises warmth, safety and, most important, community. Hygge Is Where the Heart Is 2017-02-24T05:00:00Z

He writes of Australasian lands before humans arrived as a vanished paradise of biodiversity, and describes evolution throughout Here on Earth, in a phrase translated from Chinese, as "the heavens' performance". Tim Flannery: A life in books 2011-03-14T07:59:01Z

“When she translated this for me, I asked her, ‘What is hunger of the heart?’ because obviously for a 5-year-old child, hunger is only the need to eat. María Kodama, Keeper of the Borges Legacy, Dies at 86 2023-04-09T04:00:00Z

It reflected a 50s trend to translate classics, including Shakespeare and the Bible, into hipster speak. Fran Landesman obituary 2011-08-10T15:37:01Z

Based on a true story, this searing autobiographical novel, translated from the Swedish by Henning Koch, depicts a father struggling to cope with the tragic loss of his partner just as their daughter is born. 12 New Books We Recommend This Week 2018-02-08T05:00:00Z

How did you translate that industrial, hardcore Trent Reznor sound into something as commercial as Young Blood? Hitting the big time 2011-03-07T16:40:17Z

He is a self-proclaimed cultural exorcist, which often translates into massacring cultural masterpieces. Artist of the week special: Tjorg Douglas Beer, Annette Kelm, Jonathan Meese 2011-03-16T18:25:57Z

It has been produced in 45 countries and translated into some 30 languages. Defacing ‘Art’: After 20 Years, the Hit Play Gets a Brash Coat of Paint 2018-10-01T04:00:00Z

This is a work, after all, that aims to translate a pursuit that is all about thought into the crowd-wowing physical dimensions of a basketball game. Theater Review: Garry Kasparov Faces Deep Blue in ‘The Machine’ 2013-09-08T21:17:12Z

DiMauro: This series, "Dirty Money," does a really incredible job of taking these somewhat academic, white-collar crimes — corporate malfeasance-type issues — and translating them into entertaining, informative visual products. Jared Kushner's tenants are "Davids going up against Goliath" in Netflix's "Dirty Money" 2020-03-13T04:00:00Z

That both girls were three years older than her and leaned on her to translate when they didn’t understand made her immensely proud. Madrid for Kids? Try D.I.Y. Spanish Immersion 2016-09-06T04:00:00Z

The first performance was in Germany, with the libretto translated into serviceable German by the composer. A fresh recording of 'Long Christmas Dinner' serves plenty to be thankful for 2015-12-22T05:00:00Z

That seriousness of purpose doesn’t translate into engaging drama, however. ‘House of the Dragon’ Review: Domesticating ‘Game of Thrones’ 2022-08-18T04:00:00Z

Reviewers were all over this, his first novel for five years; had their excitement translated to book sales, we would certainly have seen a major bestseller. The publishing year 2012 2012-12-21T22:55:02Z

Voice-over announcers in New York — their words translated into seven languages — spoke as hundreds of millions of people in 18 countries saw the images, according to reports at the time. Voices of America: A Cold-War Mormon Moment 2010-08-20T17:04:00Z

She accompanied him at festivals for the next nine years, subtitled his films and translated the script for 2010’s Certified Copy. Lust in translation: how we fell for the people giving arthouse auteurs a voice 2020-01-02T05:00:00Z

“In Schoenberg’s ‘Pierrot Lunaire,’ there’s a line that translates to ‘I breathe the air of other worlds.’ TikTok Is Filled With Sped-Up Remixes. Two Norwegians Pioneered Them. 2022-12-02T05:00:00Z

Statelier and sterner than “American Surfaces,” these photographs translate the thoroughfares of Philadelphia, Los Angeles, Miami Beach and especially America’s burgeoning suburbs into meticulously composed tableaus. Stephen Shore’s MoMA Survey Shows a Restless Reformer as a Master of Photography 2017-11-22T05:00:00Z

Thankfully, it has also been translated into Italian, so that’s Christmas sorted. The truth about poo: we’re doing it wrong 2015-05-18T04:00:00Z

In the program, there are translated lines such as “You, good-for-nothing snail, you who don’t love me.” ‘Chalk and Soot’ in White Light Festival 2014-10-10T04:00:00Z

“It was exciting; I’d never heard anything like that before. And I tried to translate the feeling that I got from those afternoons to an instrumental that a friend of mine had written.” Herb Alpert to play 3-night stint at the Triple Door 2017-01-19T05:00:00Z

All of this translates into Impact 30 owners being able to hoof it over hill and dale more comfortably for longer periods of time without the need for a break. A great all-around backpack 2012-07-29T16:00:00Z

Because language is broken, the verse is intentionally awkward, as though carelessly translated: “glyph doth include the real air? / yes, including vraiment the other air.” In Defense of Poetic Nonsense, With a Character Who Shares Your Frustration 2020-03-03T05:00:00Z

Even the name of the project indicates a reflective look inward: The debut’s title translates to “For Me.” Cuco went from nerdy kid to indie-music hero — and shattered Latino stereotypes in the process 2019-07-02T04:00:00Z

There are a handful of alert moments in these essays, which have been translated by Anna Kushner. A Pulpy New Novel and Juiceless Old Essays From Mario Vargas Llosa 2018-02-19T05:00:00Z

Enduringly popular, “I Know Why the Caged Bird Sings” has been translated into 17 languages, sold more than 1 million copies and still appears on high school and college reading lists. Maya Angelou, writer and poet, dies at age 86

My translating these experiences for myself into English has also made them readable for people abroad. The Man Booker International prize finalists speak: Part Two 2013-05-15T10:31:24Z

The work enlarges the mad king to tragic stature yet keeps him recognizably human, translating his journey to faith into emotion — with music that follows the shifting landscape from pride to brokenness to humility. Kanye West Is Operatic. His Opera Isn’t. 2019-11-25T05:00:00Z

So no, I think that these lessons here, they can translate into anybody. Michael Oher on where "The Blind Side" went wrong: "It didn't show the work ethic I put in" 2023-08-22T04:00:00Z

The problem is that there’s little evidence that it translates to any skills that are slightly different than that. Elderly Acting Just Might Improve ... Line, Please! 2013-09-09T22:24:53Z

This eventually translated into the job on the Guardian’s fashion desk, where I was to stay for eight years. I could never understand my grandmother's sadness – until I learned her tragic story 2020-02-22T05:00:00Z

The exhibition marks the completion of many years of work to organize and translate the archives, and often decipher the documents that were partly damaged. Memories in milk bottles: Polish exhibition 'shouts out' annihilation story of Warsaw Ghetto 2017-11-15T05:00:00Z

Hollywood hopes the bigger box office sales translate to more viewers of the Oscars telecast on Walt Disney Co's ABC network. Best Picture contenders produce $2 billion box office bounty 2013-02-21T12:06:13Z

Zaller cited the artist’s use of color and the energy of his brush strokes, lending the paintings to translate well into digital projected form. Seattle’s immersive Van Gogh show is finally open. Does it live up to the hype? 2021-10-27T04:00:00Z

I found out from my translator that the words meant 'this joke cannot easily be translated into Portuguese.' A life in writing: Jonathan Coe 2010-05-28T23:06:00Z

That his work was translated from the German and set in 17th-century Bavaria only made this achievement seem more remarkable. Oliver Pötzsch: German Author Finds International Success on Amazon 2016-07-20T04:00:00Z

Her painting is being translated into a mosaic, her first. Ready When You Are, Terminal C Is Now an Art Destination 2022-06-01T04:00:00Z

One of the later episodes of “Standing Up” includes a translated Louis C.K. joke. Exploring the Diversity, and Precariousness, of French Stand-Up 2022-03-18T04:00:00Z

After the 2016 election, I took this fantasy so far I started translating my résumé. ‘Change Your Life,’ the Poet Says, and a Rural Idyll Offers a Tantalizing Choice 2018-12-09T05:00:00Z

As a character to be culturally translated, Mama Hissa will challenge readers. Review | In ‘Mama Hissa’s Mice,’ three Kuwaiti boys find solace in fables 2019-12-17T05:00:00Z

Knox may have been the one who urged Lock to translate Calvin’s sermons and to begin working on the sonnets that would become the “Meditation.” The Hidden Life of a Forgotten Sixteenth-Century Female Poet 2019-08-05T04:00:00Z

Originally from Liverpool, he wants to see if he can translate the French concept of terroirs, which denotes the geography and local conditions that defines distinct regional foods, to the north of England. Bang Goes the Theory 2010-09-07T23:04:00Z

But Mr. Stein, who translates books from French, studied poetry as a graduate student and helped edit Jonathan Franzen’s “Freedom,” is thought to be a more natural heir. Lorin Stein, the Paris Review?s New Party Boy 2011-02-25T19:58:16Z

How that translates apparently won't be solved until at least next year. This week's new games 2011-02-12T00:05:36Z

But the rest were the parallel versions resulting from “Play On!,” an ambitious — and controversial — three-year project that asks 36 diverse playwrights to translate Shakespeare’s often knotty language, line by line, into “contemporary modern English.” Translating Shakespeare? 36 Playwrights Taketh the Big Risk 2016-09-30T04:00:00Z

A nearly 1,500-page doorbuster, the novel is loosely about a couple seeking help to translate Edgar Allan Poe into German. John Woods, Masterly Translator of Thomas Mann, Dies at 80 2023-03-24T04:00:00Z

What a patient hears at the doctor’s office is actually the electrical impulses of pre-heart infrastructure, translated into sound by a sonography machine. Perspective | The one point abortion rights activists need to keep making 2022-10-03T04:00:00Z

How does one translate “Hamilton” into another language? Six Lyrics That Show Why ‘Hamilton’ Is Tough to Translate 2022-09-14T04:00:00Z

The concept translated successfully into other mix-in ice cream chains, as well as the kitchen sink confections currently lining our grocery freezer sections. Ice cream loaf is your new favorite kitchen sink frozen treat 2021-06-16T04:00:00Z

Turns out that the buzz, which clinched Golden Globe and SAG Award nominations for the actress, translates into a win in her book. Jennifer Aniston takes Oscars dis in stride: 'I'm the No. 1 snubbed!' 2015-01-19T05:00:00Z

This approach translated into many, many bad haircuts. Driving 2,130 Miles for a Haircut 2018-08-10T04:00:00Z

The titles of the works emphasize this: All begin with the word “Choto,” which translates roughly to the echo or sound of the waves. From Digital to Deco, Debuts to Classics, All in a Fair’s Embrace 2017-11-10T05:00:00Z

Constance Garnett, whose translations introduced most of the great 19th-century Russians to English readers, considered Turgenev to be the most difficult of them to translate "because his style is the most beautiful". A brief survey of the short story part 50: Ivan Turgenev 2013-06-21T13:42:13Z

Mahler labeled the second and fourth movements each “Nachtmusik,” usually translated as nocturne, though Bernstein called it music of nightmares in his 1967 essay “Mahler: His Time Has Come.” Music Review: Embracing the Ambiguity of Mahler?s Seventh 2011-02-24T23:27:09Z

Verdi revised the opera several times, making cuts, translating the French libretto into Italian, leaving a confused legacy of revisions. 12 Things Our Critics Are Looking Forward to in 2022 2022-01-01T05:00:00Z

This, alas, is one of the reasons why the novel probably won't be translated: most references would be lost on a foreign readership. Marc-?douard Nabe: the 'unacceptable' face of French controversy 2011-03-23T11:10:39Z

After World War II, a freshly translated edition led to ever-increasing attention, in part because Tocqueville’s observations possessed bipartisan appeal. Perspective | Tocqueville’s ‘Democracy in America,’ read anew in 2020, feels prophetic — and in some ways, hopeful 2020-10-14T04:00:00Z

It’s my dark side, and it translates to my writing all the time. Straddling the Border, Eccentrically 2011-07-30T04:00:25Z

Now my novels are translated into other languages, they go out into the wider linguistic universe, but I’m back in Plato’s Cave for good now, watching shadows on the wall. Shakespeare in Klingon: Literature in the Original and My Total Failure to Read It That Way 2012-11-28T16:30:53Z

Yet such buzz translates into publicity, ticket sales – and, potentially, change. ‘It’s impossible to be vulnerable’: how Moonlight reflects being a black gay man in the US 2016-09-15T04:00:00Z

Which roughly translates, without the repetitions, as follows: We don’t know Anything Nothing do we know Who cares? Shakespeare in Klingon: Literature in the Original and My Total Failure to Read It That Way 2012-11-28T16:30:53Z

According to its current publisher, HarperCollins, “To Kill a Mockingbird” has been translated into more than 40 languages and has sold 30 million copies worldwide, a sure thing if ever there was one. Michael Brown, Whose Industrial Musicals Gave Wings to ‘To Kill a Mockingbird,’ Dies at 93 2014-06-29T04:00:00Z

Also, JAL announced it's bringing back a beloved Japanese tradition known as “Hatsuhinode,” which translates to “welcoming of the first sunrise,” with its "First Sunrise Flight." Japan Airlines giving away 50,000 round-trip tickets to Tokyo Olympics attendees — to try to get them out of Tokyo 2020-01-01T05:00:00Z

This cake translates the recently trendy potato technique into apples. How to make apple cake, as seen on "The Great British Bake Off" 2022-10-26T04:00:00Z

A subtitle on the screen translates this for us as: “I drink to eat the skull keeper.” How a community of obscure language inventors made it big with ‘Game of Thrones’ 2019-05-16T04:00:00Z

Lee refuses to allow language to serve as a barrier to seeing the Viet Cong as human beings, translating every Vietnamese utterance, in one case to devastating effect. With "Da 5 Bloods" Spike Lee triumphantly reflects with Black experience of the Vietnam War 2020-06-12T04:00:00Z

A project at the University of Alaska Southeast to transcribe and translate Tlingit oral literature will also receive funding. National Endowment for the Humanities Announces New Grants 2020-01-14T05:00:00Z

By translating it into art, it is easier to look at. 'A way for me to honor them': artist Jaime Scholnick on her Gaza images 2015-06-23T04:00:00Z

She will employ videos, installations, music, photographs, drawings, costumes and furniture to translate the source material into her own voice. Breaking Through Categories and Conventions at BAM 2017-12-01T05:00:00Z

Subtitles show the dialogue translated into text displayed at the bottom of the screen; while in dubbing, the original voices of the characters are replaced with voices in a new language. "Squid Game": Why you shouldn’t be too hard on translators 2021-10-29T04:00:00Z

That “Kaputt” will be on view at the same time as the Ernst retrospective is deliberate, Mr. Keller said, “since so much of Ernst’s work is about history, memory and translating it into his time.” Inside Art: ‘Retired’ Maurizio Cattelan in Swiss Exhibition 2013-05-23T21:41:24Z

Is it difficult to translate your political point of view into songs? The Jam’s Paul Weller on the music industry today: “I can’t think of any other job or art form where people don’t get paid for what they do” 2015-06-22T04:00:00Z

Rateau fills her coffee cup as she waits for his comments to be translated into English. The great Mexican wall deception: Trump’s America already exists on the border 2016-08-28T04:00:00Z

Her most recently translated, “Those Who Leave and Those Who Stay,” is the third in a Neapolitan series that began with “My Brilliant Friend” and “The Story of a New Name.” Elena Ferrante’s ‘Those Who Leave and Those Who Stay’ 2014-09-05T04:00:00Z

She was the first editor to publish a children’s book translated from German after World War II, Margot Benary-Isbert’s “Ark,” which told of America’s former enemies trying to stay alive in the rubble. Margaret K. McElderry, Children?s Book Publisher, Dies at 98 2011-02-16T02:23:03Z

Which reminds me, because they are so well translated, of David Bellos's Is That a Fish in Your Ear? Christmas books: paperback choice 2012-11-27T14:42:01Z

But translated on the runway, they mostly seem to mean: color! Hey, What’s That on the Runway? I’ve Never Seen That Before 2019-02-12T05:00:00Z

“One of the things people find most difficult is translating attack into information,” she said. A William Forsythe Dancer Moves From Toe-Tapping to Handshaking 2015-04-24T04:00:00Z

Good ingredients, minimally fussed over, translate to food you want to return for. TapaBar review: The smaller, the better at this pleasant envoy from Spain 2016-11-22T05:00:00Z

It’s a project, Mistake Room director Cesar Garcia says, that was difficult to translate when applying for grants because it’s unusual for a survey show. Mini golf in downtown L.A.? That and other arts projects win grants from Mike Kelley Foundation 2016-04-05T04:00:00Z

I think if Catastrophe had her just as the lead character, we’d have issues translating well to an American audience. 'Catastrophe' Stars on Why the Couple Acutally Has a Model Relationship 2016-04-12T04:00:00Z

These are grizzly, erotic stories of macabre maniacs, elegantly translated by Romer. Best holiday reads 2013 2013-07-14T07:00:00Z

This translates as “Head With Tears,” making explicit what is implied by the general energy of these pieces: an artist working furiously against time. Art in Review: Norbert Prangenberg: ‘The Last Works’ 2014-03-27T20:28:23Z

If ever there was a director who owed his position to Cannes it is James Gray, an American auteur that this festival has doggedly promoted – but whose prestige at Cannes has never quite translated elsewhere. Cannes 2013 lineup: heavy-hitters and unexpected gems 2013-04-18T15:22:59Z

Selling millions of copies around the world and translated into 24 languages, Tartt's debut is the story of the murder of a classics student by his group of friends. Donna Tartt to publish first novel for 11 years 2013-02-13T16:34:51Z

With his latest novel, “Skios,” Mr. Frayn tries to translate farce from the theater to the page — with somewhat mixed results. Books of The Times: ‘Skios’ by Michael Frayn 2012-06-27T21:35:39Z

Whether Mr. Pearson can translate his editorial acumen into a sustainable business model is another matter. Jesse Pearson, an Editor in His Third Act 2013-02-01T22:54:46Z

On YouTube, followers and video views translate directly into payment from the company. What if Instagram Got Rid of Likes? 2019-05-31T04:00:00Z

It’s tricky translating that into dollars, but the cost of recycling in New York City approaches $150 million a year, she told me. Recycling in America Is a Mess. A New Bill Could Clean It Up. 2021-01-27T05:00:00Z

Fussing over details is a matter of respect: of professional self-respect, and of respect for the authors we translate. Did He Really Say That? On the Perils and Pitfalls of Translation 2018-06-28T04:00:00Z

The genius of Humphries’ conceit was to translate the small-minded, unyielding smugness of the middle-class Australian suburbs in which he grew up into the even more invincible complacency of outrageous, drop-dead stardom. The Cathartic Value of Dame Edna’s Extravaganzas of Ego 2023-04-24T04:00:00Z

“The Gruffalo”, the story of a mythical beast and a clever mouse, has been translated into 40 different languages and sold over 10 million copies. Real life ugly beasts inspire new book by 'Gruffalo' author Donaldson 2017-08-31T04:00:00Z

Sitting in the hotel den, with its genteel decor of leather and wood, Eco says he was surprised that the novel had even been translated after it first appeared in Italy last year. With 'Mysterious Flame of Queen Loana,' Umberto Eco considers identity 2005-06-13T04:00:00Z

The museum is planning a variety of new accessibility initiatives, including the creation of a diversity council and plans to translate a contemporary art exhibition into sensory experiences for audiences. As People Reflect on Their Bodies, Museums Turn to Artists for Answers 2021-03-24T04:00:00Z

“I thought it would be cool to be the first country in the world to translate ‘The Mountaintop,’ considering Russia’s reputation on questions of race and color,” Ms. Khaikin said. Road Back to Russia, Paved With a Play 2011-08-21T03:30:33Z

Yet its program “Kulanihako’i: Living Waters” didn’t translate well, either into English or into communicative theater. Dance Review: Hula by Na Kinimakalehua at Montclair State - Review 2011-10-25T22:02:14Z

Best of all was Rick Crom’s “Sunday in the Meadow With Curly,” an amusing pastiche of songs from “Oklahoma” translated into the language of Stephen Sondheim. Music Review: Jeff Harnar Cabaret at Laurie Beechman Theater 2013-01-23T22:05:05Z

My earlier work was always translated but, boy I’m being translated now into languages I’ve never heard of, in every corner of the globe. George R. R. Martin on the One 'Game of Thrones' Change He 'Argued Against' 2017-07-13T04:00:00Z

And for it, the designer Bill Gaytten decided to take the tailoring that is his forte and translate those techniques with high-tech fabrics. Fashion Review: Punk Hangs In There 2014-01-19T13:11:08Z

When you translate a comic to the big screen, do you lose its essence, no matter how good the movie is? How to make a brilliant comic book movie 2011-01-15T01:01:00Z

You’ve probably heard something like this before, so how do you actually translate this into reality? 3 Surefire Ways to Get More Out of Your Life 2014-12-05T05:00:00Z

Still, I couldn’t stop my mind from occasionally translating his silence into anger, or worse, apathy. Pushed Together for 48 Days, Then Pulled Apart for 49 2020-08-21T04:00:00Z

I couldn’t imagine Fleabag, with all her disarray and independence, translating into a culture that never embraced the ladette, that never really brooked the hard-drinking, promiscuous, chain-smoking chaos-monkey as part of any feminine ideal. The French Fleabag: 'Viewers in France are shocked by the sexuality' 2019-09-10T04:00:00Z

Few playhouses have even attempted to translate them for the stage. ‘Nemesis’ Review: A Philip Roth Adaptation Resonates 2023-03-26T04:00:00Z

The book version of the exhibition — a slide lecture translated into a textbook, you might say — will be celebrated on Saturday evening at the gallery. What to See in New York Art Galleries This Week 2018-09-06T04:00:00Z

A great project to translate the Hebrew scriptures into Greek produced the Septuagint version, by about the end of the third century CE. The Book of Genesis, part 2: In the beginning 2010-12-20T12:00:00Z

No doubt, Buck’s overdramatically humanlike expressions were an attempt to translate this into film. Have dog actors had their last on-screen bark? 2020-03-18T04:00:00Z

But TV has a long way to go before the industry can translate its big nonlive audiences into advertising dollars. Count the TV audience? Not so easy to do these days 2014-11-21T05:00:00Z

Propulsively conducted by Christian Thielemann and beautifully sung, particularly by a spectacular chorus, it is a bland production with an intriguing concept that fails to translate into involving drama. Critic’s Notebook: Evgeny Nikitin and Wagner’s ‘Flying Dutchman’ 2012-07-26T21:52:31Z

The book is being translated into thirty-seven languages. Francophone Hit, American Letdown 2014-06-19T04:00:00Z

Art investors and gallery owners in China said they would be watching to see how far Taikang’s stake in Sotheby’s would translate into cooperation between the two companies, and perhaps Guardian Auctions as well. Sotheby’s New Major Shareholder Is Already a Power in Chinese Art 2016-07-31T04:00:00Z

Doner kebab, one of Turkey’s claims to fame, translates here to dry shaved beef with few signs of seasoning. Ankara delivers muted tastes of Turkey in Dupont Circle 2015-06-05T04:00:00Z

“It’ll always be a translation. But I think the willingness to try to translate all of what we did and what we experienced is really bold and exciting.” Living the Golden Life: DanceAfrica Welcomes Ghana to Brooklyn 2023-05-25T04:00:00Z

They translated old traditions into new media, often utilizing legible symbols and ideograms. Can We Start Appreciating Indigenous Art on Its Own Terms? 2019-05-17T04:00:00Z

I explained that I thought it would show that she was committed to improving her game and he might offer her concrete suggestions on how to improve, possibly translating to more time on the court. Perspective | There’s no 'I' in team, but we still need to teach kids how to advocate for themselves 2020-02-03T05:00:00Z

Relying on a friend to translate his Kurdish into English for the benefit of a reporter, the graying but boyish-looking Kestay said he moved to the United States only recently. Foundry Gallery’s ‘Colors of Kurdistan’ artists show courage as well as talent

Contrasting these somber paintings are three larger, colorful ones that attempt to translate songs into gestures, made in response to an eclectic playlist. In the galleries: Personal and political perspectives on the past 2021-02-17T05:00:00Z

The Dodecanese translates as “the twelve islands”, of which the most well-known to the British traveller are the green expanses of Rhodes and Kos. Greek island holiday guide: the Dodecanese 2015-06-03T04:00:00Z

Her music often has the feel of transcriptions from nature; like Messiaen notating bird songs, she seems to translate the sounds of tectonic and cosmic forces for the concert hall. Review: A Guest Conductor Reveals the Philharmonic’s Potential 2023-01-13T05:00:00Z

One round asked people to translate Latin phrases. A month in Ambridge: Elisabeth Mahoney on The Archers 2010-10-20T08:00:00Z

The chefs’ experience and standards translate to American Chinese food that’s true to its roots and superior to much of the competition. Review | At Lucky Danger, two talented chefs just want to have fun with their American Chinese food 2021-03-18T04:00:00Z

The writer and director Myroslav Slaboshpytskiy has said that he had long been interested in making a homage to silent movies, which apparently accounts for his decision not to translate the sign language. New Directors/New Films Festival Highlights Bold Narrative Experiments 2015-03-23T04:00:00Z

The small amount of chili paste in the recipe translates into no more than a mild tingle. Build a better breakfast sandwich with this homemade turkey sausage patty 2020-01-27T05:00:00Z

The two men perform a beautiful duet of "Tempo Rei", and Mahlasela then sings "Say Africa", explaining the Zulu concept of "ubuntu", which he translates as "a person is a person because of other persons." Gilberto Gil takes roadtrip to find musical origins in "Viramundo" 2013-04-22T10:06:27Z

Noland was prescient in the ’90s, translating cool ’60s minimalism into dark, politicized critiques of power and violence, and showing how these phenomena are shrouded in myths championing patriotism, social mobility and meritocracy. Art Gallery Shows to See Right Now 2021-07-07T04:00:00Z

Nikola Nikolov, a violinist in the ensemble, said in an interview translated from French that although the players initially had doubts about him because of his age, they were quickly won over. At 26, the Conductor Klaus Mäkelä’s Star Keeps Rising and Rising 2022-12-02T05:00:00Z

This translated into two objectives with regard to the new script. 'Ghostbusters' Writer Shares Her Favorite Misogynistic Troll 2016-07-14T04:00:00Z

If a gallery’s “virtual experience” is to be nothing more than the sales PDF translated into a Corcoran walk-through, better to spend the money on research. 2 Art Gallery Shows to Explore From Home 2020-04-09T04:00:00Z

Now those things are good; they've translated into tall, thin, with a fast metabolism – until recently, I could eat 50 doughnuts a day and not put on any weight. What I see in the mirror: Jeremy Vine 2012-08-03T21:59:15Z

That translate to an average of more than $800 million per year. WWE stock gets smacked down after new TV deals are unveiled 2014-05-16T04:00:00Z

Altan’s admirably translated book sweeps readers into a prose river shaped by three currents, beginning with two suspenseful sentences reminiscent of Elmore Leonard: Review | As Turkish writer Ahmet Altan is rearrested, his prison memoir is as urgent as ever 2019-11-14T05:00:00Z

And “The Mousetrap” translates that appeal into theater humbly and straightforwardly. ArtsBeat: London Theater Journal: Comfortably Mousetrapped 2012-01-26T14:30:40Z

The other shortlisted books, all of which were translated by women, are: Women Dominate Shortlist for Booker International Prize 2019-04-09T04:00:00Z

Ms. de Kerangal’s long, rolling sentences pulse along in systolic thumps, each beat punctuated by a comma; they’re packed with emotional intensity and florid imagery, and they’ve been superbly translated by Sam Taylor. Review: ‘The Heart’ Offers Portraits in the Race to an Organ Transplant 2016-02-28T05:00:00Z

Mr. Woods decided to abandon his frustrating attempt to write a novel and to try translating the Schmidt book instead. John Woods, Masterly Translator of Thomas Mann, Dies at 80 2023-03-24T04:00:00Z

This production faces a typical problem for immersive adaptations of literary works: how to translate a beloved text via a format that is better served by a de-emphasis on the text. ‘The Great Gatsby’ Review: Raising a Glass to an American Tragedy 2023-06-29T04:00:00Z

The sport’s Turkish name translates as javelin or dart. AP PHOTOS: Turkish riders recall skills of Seljuks and Huns 2021-03-17T04:00:00Z

His outlook doesn’t translate very well to a world that’s watching Ukraine — a republic that won independence when the Soviet Union fell — attempt to defend itself from an authoritarian Russia. A 50-Year-Old Graphic Biography of Che Guevara That Still Feels Fresh 2022-03-15T04:00:00Z

It was like being at the United Nations — I’d say something in English, and all the interpreters would simultaneously translate it into Japanese, Chinese, Russian.” Women are the stars in Cirque’s new ‘Amaluna’ 2013-01-28T20:35:45Z

How that translated into my food was my authenticity is really my training. Acclaimed chef Brandon Jew: How did San Francisco's Chinatown succeed? Through the food 2021-03-22T04:00:00Z

But that doesn’t translate to long-term stability and reading to each other in the nursing home. 9 Reasons The Notebook Still Sucks 10 Years Later 2014-06-25T04:00:00Z

Esquivel, whose approval and guidance Wheeldon sought throughout the process, describes cooking as a kind of alchemy, a word she also applies to what Wheeldon has done in translating her novel into a ballet. It’s Story Time at Ballet Theater, With a Best Seller Twist 2023-06-17T04:00:00Z

Signs of the season are curiously few, and “vegan” seems to translate as “heavy.” Fare Well is not quite filling D.C’s vegan dining gap 2016-08-11T04:00:00Z

“My brother would translate to my mom what I wanted or needed.” Ruth Hogben, Fashion Filmmaker, Pushes the Envelope 2015-07-01T04:00:00Z

Roth, who earned an estimated $17 million last year selling some 7 million copies, is but one of many ink spillers whose literary successes have translated into box office hits. 'Insurgent' And Why Young Adult Novels Make Box Office Hits 2015-03-25T04:00:00Z

“I think the use of the camera translates this feeling to the audience. You’re just presented the walls of locked houses, but you can peek through the keyhole.” A Show With a Cryptic Cryptic Title but No Code to Crack 2022-09-25T04:00:00Z

Both were challenged to translate their individual figures into multi-figured history paintings – to splurge their creativity on the grand scale of frescos. Leonardo or Michelangelo: who is the greatest? 2010-03-30T07:00:00Z

The word “shlepgihjhet,” for example, translates loosely into “a miserable daily experience.” How a community of obscure language inventors made it big with ‘Game of Thrones’ 2019-05-16T04:00:00Z

“She became the voice of the Iranian people,” Farzaneh Milani, a University of Virginia professor who translated many of her poems into English, said in an interview on Thursday. Simin Behbahani, Outspoken Iranian Poet, Dies at 87 2014-08-21T04:00:00Z

Follower counts do not necessarily translate to people actually engaging with posts; it’s not uncommon, for example, to see a brand with hundreds of thousands of followers post updates that receive virtually no human interactions. What if Instagram Got Rid of Likes? 2019-05-31T04:00:00Z

He had no experience of “translating” and no idea he was getting on a career track as a prophet until 1830, when he received a revelation to that effect. The Book of Mormon’s foggy origins 2012-08-12T16:01:00Z

“My hope with China is the truer we stay to the original intent, the more it will translate viscerally beyond language.” ArtsBeat: A ‘Midsummer’ Is Headed for China 2014-04-28T12:00:05Z

Yet the intergenerational appeal of “Friends” translates to millions of people ruminating on Perry’s loss through our relationship with that show. Matthew Perry's death reminds us what we need to be doing right now 2023-10-31T04:00:00Z

“I’m really good at translating him,” he said. Mads Mikkelsen, Sex Symbol With an Unearthly Twist 2010-06-05T02:07:00Z

She also introduced the company to John Bennet, the director of the British School at Athens, who translated English phrases into Linear B. An Immersive Show Taps ‘an Oracle’ for a Spin on Greek Myth 2022-04-19T04:00:00Z

This practice is often linked to "Sankofa," an African word from the Akan tribe in Ghana that roughly translates to "it is not taboo to fetch what is at risk of being left behind." "Black Panther: Wakanda Forever" continues the series’ quest to recover and celebrate lost cultures 2022-11-24T05:00:00Z

And it's a pity that so few of Echenoz's books are translated into English! World literature tour: France 2011-03-28T11:30:33Z

With pitch-black comedy, “Ornamental,” nimbly translated by Lizzie Davis, channels the ways that egomaniacs in science and art — in any field — rise to the top, up the pyramid of capitalism. The Pill That Makes Life Shine Brighter, Fallout Be Damned 2020-06-02T04:00:00Z

I read a lot of love poetry; I've even been known to translate it. Belief is unnecessary, but knowledge helps 2010-08-25T10:30:00Z

Fellini as a kid had translated American comics, particularly Flash Gordon, into Italian. Jonathan Ross meets Jim Steranko, his comic-book hero 2010-07-20T23:10:00Z

While he was best known for his novels, some translated into 27 languages, Mr. Buechner also wrote poetry, literary reviews, essays on secular subjects and “meditations” on religious matters. Frederick Buechner, Novelist With a Religious Slant, Dies at 96 2022-08-15T04:00:00Z

Actually, do go figure, because the computations might be instructive for those determined to translate screen chemistry into crowd-wowing live theater. Theater Review: Woody Allen Transforms His ‘Bullets Over Broadway’ 2014-04-11T02:00:16Z

More will be added as the roughly 3,000 stamps — a third of which remain unidentified — are translated and deciphered. ArtsBeat: Online Exhibit Tracks Books Saved by the Real-Life Monuments Men 2014-02-11T18:06:53Z

He compared the shows to “a big family reunion, and we were the house band” — although the familial vibes did not necessarily translate to the musicians. Grateful Dead Alums Keep On Touring, but Not All Together 2015-10-29T04:00:00Z

Devotees also assist each other by translating BTS content into English and other languages and providing robust fan communities. K-Pop Stars BTS Will Release a Book Telling Their Own Story in July 2023-05-11T04:00:00Z

But I doubted my reasoning; it contradicted my religious beliefs, which translated to doubting my very foundation. How I left the purity movement 2014-11-01T04:00:00Z

Unsurprisingly, the restlessness that characterizes his paintings also translates to his schedule. Covid. A Coma. A Stroke. José Parlá Returns From the Edge. 2022-07-31T04:00:00Z

Now, he's hoping that he can translate that success to animated features. Q&A with Rango Director Gore Verbinski 2011-03-04T16:50:00Z

He was married to Spanish journalist Pilar del Rio -- who translated his books into Spanish. Nobel-winning Portuguese author Saramago dies at 87 2010-06-19T02:24:00Z

The Booker Prize Foundation changed the focus of the international award that year to recognize a single book of fiction translated into English and published in Britain. Six Books Shortlisted for Man Booker International Prize 2018-04-12T04:00:00Z

Advertisement Suddenly the Master poked his head in again and barked some machine-gun Japanese at Bob, who translated it with a single word: squid. In Search of Japan’s Hidden Culinary Revolution 2016-01-20T05:00:00Z

The knottier problem is the distance between the stage and the screen on which the supertitles translating the Japanese text appear. Theater Review: ‘Shun-kin,’ Japanese Intrigue, at Lincoln Center Festival 2013-07-10T21:58:34Z

The intimacy coordinator comes from dancing, and she had dancers translate the body language and understand the emotions behind the scenes. "Lady Chatterley's Lover" director on sensuality and "a woman who takes ownership of her body" 2022-11-25T05:00:00Z

Dürer powerfully translates Ficino's idea of the sad intellectual into a heroic portrait of a great mind surrounded by unused tools of discovery and creation. D?rer's Melencolia I ? a masterpiece, and a diagnosis 2011-03-18T10:52:50Z

David Wood and actress Abbey Norman, who plays Sophie, told BBC News what it is like to translate one of Britain's best loved children's books to the stage. The Tiger who came to the stage 2014-07-03T04:00:00Z

I have no idea where this book, translated gracefully from the Dutch by David McKay, will land in the Dewey Decimal System. The Buildings That Drove Their Creators to Despair 2022-09-18T04:00:00Z

It’s when you watch their hands at work to signal, prompt, applaud and translate for one another that you think that, just maybe, you’re starting to hear what they hear. Theater Review: ‘Not by Bread Alone’ at the N.Y.U. Skirball Center 2013-01-18T23:41:49Z

The challenges of their latest small-scale musical, which is skillfully assembled but rarely inspired, probably begin with the troublesome task of translating a road movie to the confining medium of the theater. | 'Little Miss Sunshine': Taking Dysfunction on a Road Trip 2011-03-08T16:48:24Z

In Japan, the “Demon Slayer” franchise is part of the “shonen” genre, which literally translates into “few years” because teenagers are the target audience. What to Know Before Watching ‘Demon Slayer: Mugen Train’ 2021-04-23T04:00:00Z

“Rock ’n’ roll, anytime it’s translated on film or onstage, often disappoints,” she said. Front Row: Arianne Phillips, Veteran Stylist, Makes Costume Design Broadway Debut 2014-04-16T22:29:45Z

Lock herself translated the sermons from the French. The Hidden Life of a Forgotten Sixteenth-Century Female Poet 2019-08-05T04:00:00Z

Dance is both formal and sensual, tightly structured and wildly abandoned, translating the evolving rhythms of human courtship into eye-popping movement. Theater Review: Dancing to Twyla Tharp and Sinatra?s Music 2010-03-26T04:27:00Z

Instead of the artist, democracy has the Zivilizationsliterat — an unwieldy German compound noun translated as “civilization’s literary man.” Thomas Mann on the Artist vs. the State 2021-09-17T04:00:00Z

He brought Brian to New York and started with the puppet workshop and Brian experimenting with different type of puppetry techniques to translate this illustrated look into design. "Dark Crystal" director on working puppet magic: "You have to imagine bringing life to everything" 2019-08-30T04:00:00Z

When I started looking at it like that, it blew my mind and that translates to art as well. ‘Release. Joy. Love.’ A Dance Festival at Little Island. 2021-09-14T04:00:00Z

Grisham has translated the ethical and economic issues raised by Campos into a high drama featuring three students who come up with a scheme of their own. 11 New Books We Recommend This Week 2017-11-02T04:00:00Z

Many of them simply translate inner beauty into outer beauty – or a narrow, classical definition of it. Amy Schumer and Hollywood’s ‘inner-beauty’ problem 2018-05-08T04:00:00Z

Volunteers have translated her writing into six languages. ‘Fifty Shades’ Fan Fiction Assumes a Life of Its Own 2015-06-19T04:00:00Z

We selected “A Month in the Country” as our initial effort; this being a play, I felt, that had not been adequately translated before, and so had often been misunderstood or misrepresented. They Know Russian. I Know Plays. Would That Translate? 2018-09-10T04:00:00Z

A profusion of quick taps played against single piano notes, and steps created by the American master Jimmy Slyde translated nicely into a foreign context. Dance Review: ‘Taps International’ Has American, Cuban and Japanese Work 2013-07-12T21:02:21Z

There was a woman from Berlin who is working on translating Black books into these languages she knows how to speak. Apocalypse Nowish: Singing the Prophetic Warnings of Octavia Butler 2023-07-12T04:00:00Z

The show's interpretation of how this holiday may translate to the masses turns out to be more accurate, psychologically speaking. This Juneteenth, "Atlanta" will give you all the insights you need on how America co-opts a holiday 2021-06-18T04:00:00Z

When your TV receives picture data at its input sockets – including the HDMIs most of us use to connect games consoles these days – this data isn’t instantly translated into pictures on its screen. How To Boost Your PlayStation, Xbox And Wii Gaming Skills In Just 60 Seconds 2014-08-26T04:00:00Z

“We come from very different backgrounds, and it’s helping us translate things across those boundaries,” Mr. Beckerman said. Podcast & Carol & Ted & Alice 2019-04-02T04:00:00Z

I love F. Scott Fitzgerald—and I have translated many of his books—but his style is so different from mine, so beautiful and complex. The Underground Worlds of Haruki Murakami 2019-02-10T05:00:00Z

As for the Ten Commandments — or “proclamations,” as Dershowitz translates it — they take a form that is quite different from the familiar text, Dershowitz said. Is a Long-Dismissed Forgery Actually the Oldest Known Biblical Manuscript? 2021-03-10T05:00:00Z

"I think, watching it, it isn't so English that it would be difficult for it to translate." 'Horrid Henry' book series get film treatment 2011-07-29T11:38:10Z

On their return to the French capital, vaccinated American travelers will find the city’s creative energy translated into a host of exciting new offerings. In reopened Paris, creative energy and festive euphoria set the mood 2021-07-22T04:00:00Z

Locals say that has translated into little incentive to make their product famous, since hunters earn so much supplying Italy in a shady trade made possible by Istria’s proximity to Piedmont. Truffles in Paradise. (And It’s Not Italy.) 2016-11-16T05:00:00Z

What it translates to is I don’t want to say it now but eventually I will ask you to quit your job for me. I was a horrible hooker: Schoolgirl outfits, wealthy execs and Hawaii — Asa Akira remembers her two escort experiences 2014-05-11T22:30:00Z

Scott also manages to dig deeper than ever as a lyricist, crafting songs that translate seamlessly from lonesome car rides to rumbling arenas. Top 10 albums of 2018 in hip hop and R&B 2018-12-19T05:00:00Z

The show seemed to end about five different times before actually concluding, which suggests a disjointedness, a difficulty in translating so many ideas — good ideas! — into theater. Making a Meal of the Philadelphia Fringe Festival 2022-09-22T04:00:00Z

In secular portraiture, supernatural power translates into force of personality. Got an Hour? See the Met These 4 Ways 2016-12-08T05:00:00Z

There’s no extra, and there’s no runoff, which translates to no algae blooms in rivers, lakes and estuaries. Will indoor, vertical farming help us feed the planet — or hurt it? 2016-06-16T04:00:00Z

Their fellow inmates in the orphanage feel comforted by the messages that Nat translates from missing parents. ‘Mr. Splitfoot’ review: A gothic tale in the woods of New York 2016-01-04T05:00:00Z

His voice is a baritone croon with an electronic penumbra, in a track that hints at old soul translated into ghostly electronics. Best Songs of 2022 2022-12-07T05:00:00Z

He wrote about a dozen in all, and edited or translated a dozen or so more. Raleigh Trevelyan, Chronicler of a Notable Family, Dies at 91 2014-11-22T05:00:00Z

Or, given that we've shared some global version of a crash landing that millions didn't survive, maybe Nimbus is supposed to translate as a representative of a foe we haven't entirely figured out. "Rick and Morty," resistance heroes, face a new nemesis channeling our current uncertainties 2021-06-21T04:00:00Z

And that translates into your social and general confidence. Meet the Moroccan-American Singer Speaking Out With Music 2017-10-20T04:00:00Z

Lang went through the 600-plus texts that Schubert set, extracting all the lines that are either attributed explicitly to death, or to characters representing him, translating them "roughly" into English and creating lovesong-like lyrics. Lang: Death Speaks; Depart – review 2013-06-06T20:15:02Z

“Those characteristics translate well when you look at social issues.” K-Pop Stars BTS Will Release a Book Telling Their Own Story in July 2023-05-11T04:00:00Z

Fewer hours on-site translates into some saving on labor costs. Prefab houses were once the ‘holy grail of design.’ So why aren’t there more of them? 2018-06-11T04:00:00Z

And while there’s certainly awareness about this sexism, at least in some quarters, that hasn’t translated into real industry progress. So That’s Who You Call: The Politics of the New ‘Ghostbusters’ 2016-07-18T04:00:00Z

Pite found herself latching onto the word "shipwreck," and wondering how one would translate the notion of "shipwreck" into "some kind of emotional wreck or terror of the body." Kidd Pivot's 'Tempest Replica': a temporary farewell in Seattle 2012-10-17T18:52:05Z

So then how does that translate to your work today in a governing body, trying to achieve things when you’re coming at it from different angles, from very different positions? Sen. Tammy Duckworth says it was food stamps that allowed her to stay in high school 2021-05-06T04:00:00Z

Yan’s latest novel to be translated into English is a poetic nightmare called “The Day the Sun Died.” Review | ‘The Day the Sun Died’ is a social comedy that bleeds like a zombie apocalypse 2018-12-21T05:00:00Z

The exhibit ends with translated video interviews with a half-dozen Maya, some of whom are bemused by the hype. Maya exhibit in Philly seeks to dispel 2012 myths 2012-05-04T16:17:17Z

It translates the young adulthood of These Kids Today, with their juice smoothies and their social-justice instincts, into unpatronizing playlets expressly designed for teens and intermittently delightful to oldsters. Wearing Its Topicality Lightly, “The Bold Type” Is a Show to Warm a Jaded Heart 2018-06-19T04:00:00Z

But the space, and the show itself, also felt satisfyingly immersive in a way that didn’t translate onto a smaller screen. Adele Returns to the Stage in Las Vegas, Resolute and Reflective 2022-11-19T05:00:00Z

For many voters, looking old and tired translates to being old: old-fashioned, old boys club, old ideas. Can we talk about the senior citizens running for president and how they try to look younger? 2019-11-06T05:00:00Z

Currently playing in 19 theaters, the movie has been able to translate that goodwill into a strong commercial opening, along with selected social media shout-outs from some recent, high-profile Oscar winners. Christmas movies vying for Oscar voters' attention 2014-12-27T05:00:00Z

British artists of the Napoleonic wars were influenced by Leonardo da Vinci's essay on how to paint a battle, which was translated into English at the start of the 19th century by JF Rigaud. Turner blows Yinka Shonibare's fourth plinth boat out of the water 2010-05-25T09:34:00Z

In terms of understanding how to translate something on the page to the screen, that is not my forte. Katherine Heigl unfiltered: "I know my value. Beauty ... is the least interesting thing about me" 2022-12-14T05:00:00Z

Alter, who just completed the monumental task of translating the entire Hebrew Bible, presents his thoughts on what he learned. New & Noteworthy 2019-03-06T05:00:00Z

“It’s really easy for me to translate,” he said. For Sia, Dance Is Where the Human and the Weird Intersect 2016-07-19T04:00:00Z

“He’s translated it into these really thoughtful choices and performances, and taken creative responsibility for a lot of projects that are so interesting and that I really respect.” Jim Parsons Takes the Romantic Lead 2022-12-20T05:00:00Z

“The Girl at the Door,” the first work by the Italian writer Raimo to be translated into English, freshens the genre a bit by setting it in a utopia. Love and War in European Fiction 2019-10-01T04:00:00Z

Does that translate to a love of crime novels? How Susan Sontag Influenced Patti Smith’s Reading Life 2019-09-05T04:00:00Z

“Things are going to get crazy, but no matter what, stay calm. Because if you lose it, then it translates everywhere — to the cooks, to the front of house, everywhere.” The Quarterback of the Kitchen? It’s Not Always the Chef 2018-04-17T04:00:00Z

How perfect that the names of the restaurants translate to “cool,” in Hebrew and Hindi, respectively. Review | Sababa brings Israeli ‘cool’ to Cleveland Park 2018-05-29T04:00:00Z

“His style of play was aggressive. His game would have translated well to college tennis.” The Unseen Student Victims of the “Varsity Blues” College-Admissions Scandal 2019-10-08T04:00:00Z

The award, for 30 million won, translates to about $27,500 — "it took us about a week to spend it on mortgages, etc.," wrote Bruce Fulton in an e-mail. Bruce and Ju-Chan Fulton bring Korean literature to the English-speaking world 2010-05-14T20:57:00Z

Delighted with the results, he asked him to translate the entire play, then added “Hamlet,” “Henry IV, Part I” “The Winter’s Tale,” and the poems. Yves Bonnefoy, Pre-Eminent French Poet, Dies at 93 2016-07-05T04:00:00Z

I wrote articles for a number of different publications, did freelance copy editing, and when my Swedish was good enough, I began translating. Working less to live well: Work-obsessed Americans should take a cue from Swedes 2016-11-20T05:00:00Z

The words, in Spanish, are a bereaved soliloquy: One verse translates to “I had imagined that we would have many days/where you would tell me/the secrets of your past.” Marta Sánchez Finds Beauty in Loss With a Refreshed Quintet 2022-02-24T05:00:00Z

Capellini literally translates to "thin hair," but angel hair has a nicer ring to it, don't you think? An A-to-Z guide to every single type of pasta 2022-01-22T05:00:00Z

“They really just don’t save, and all these personal behaviors translate into international policy. Climate is another indicator of improvidence and lack of empathy — they don’t care really care about the environment, just about themselves.” WATCH: Baby boomers, it’s all your fault! 2017-03-14T04:00:00Z

But the festival did feed into the desire, driven by social media, to translate digital culture and create community offline. Internet Cat Video Film Festival, at Walker Art Center 2012-08-31T19:55:50Z

“Men tend to want to fix what’s broken, which translates into diminishing their painful feelings and intolerable experiences of vulnerability,” he said. A Program That Aims to Lead to Post-Divorce Peace 2012-12-15T00:39:25Z

In 1904 he made a painting after Degas’s “Woman Ironing,” translating the earlier work’s sturdy Parisian laundress into a pinched figure with a bony, raised shoulder. Art Review: Who?s the Voyeur Now, Picasso? 2010-08-26T22:37:00Z

As the album’s Arabic-language title — which can be translated as “Where Is She?” — might suggest, the songs on the release muse about love, star-crossed and otherwise. ‘Noli Me Tangere’ Filipino opera will tell moving tale at Kennedy Center

But it'll also be a fun twist on the notion of how these tales are told … Fairytales are often born of sociopolitical commentary and translated into stories for children. Jack the Giant Slayer: big news or the height of nonsense? 2012-11-23T15:16:42Z

The difficulty in translating colloquial speech is that Ancient Mesopotamia was a world in which writing was a specific tool, used for specific things. "Eternals" – Marvel consulted me to help superheroes chit chat in Babylonian 2022-01-13T05:00:00Z

In Mr. Haynes’s “Far From Heaven,” his combination of playfulness and seriousness translates into a homage to Sirkian melodrama that turns into a thrilling example of the very same. Review: ‘Wonderstruck,’ Todd Haynes’s Imitations of Life 2017-10-19T04:00:00Z

Those translating more familiar plays will surely face even tougher audiences, and a more complex calculus of what to do when faced with unfamiliar words in famous, beloved soliloquies. Translating Shakespeare? 36 Playwrights Taketh the Big Risk 2016-09-30T04:00:00Z

Notwithstanding the furore about her appearance and attire, Mary Beard's BBC series Meet the Romans, in which the Cambridge professor translated Latin inscriptions and toppled preconceptions about Roman history, drew a large audience. Madeline Miller's Orange prize win captures the prevailing literary mood 2012-05-30T18:15:01Z

It was on various longlists, including the Man Booker and the International Impac Dublin prize, and has been translated into more than 20 languages. Tash Aw: a life in writing 2013-03-15T08:00:27Z

Written in Russian, the novel was translated into English by Nabokov himself after he deemed a previous effort by Winifred Roy lacking. Classics corner: Laughter in the Dark 2010-06-05T23:05:00Z

Literally translated as "long ago, long ago," these words set the heightened fictional tone of the densely packed, but hilariously sharp stories that are built upon the familiar bones of the Regency author's works. The best and boldest new must-read books for May 2020-05-05T04:00:00Z

Longfellow began translating Dante's La Divina Commedia at a sombre point in his life, after the death of his second wife in a fire. Poem of the week: From Longfellow's translation of the Divine Comedy 2010-08-16T09:35:00Z

As translated by the director and screenwriter Billy Ray, this is instead a slo-mo horror story, in which the worst lack all inhibition while the best are full of fatuous integrity. Review: ‘The Comey Rule’ and What a Fool Believes 2020-09-24T04:00:00Z

In the natural world, increased biodiversity is closely correlated with higher whole-system productivity – ie the rate at which energy and material inputs are translated into growth. Everything you need to know about the internet 2010-06-19T23:14:00Z

Whether this design thinking translates to mass appeal is another matter. Why David Bowie's new album cover is a masterstroke 2013-01-09T12:39:13Z

“The Governesses,” a newly translated novel by the French writer Anne Serre, belongs to this category, if not quite these ranks. ‘The Governesses’ Offers Subtle Lessons in Shame, Constraint and Lust 2018-11-27T05:00:00Z

More than 30 novels, plays and essays have been translated into more than 30 languages. Mario Vargas Llosa surprised and delighted by Nobel prize win 2010-10-07T17:47:00Z

Big looks don't translate to the TV world. Emmy fashions lean toward bright colors, simple lines 2011-09-19T03:43:05Z

Quantifying success online, meanwhile, is difficult — there are few established barometers  for evaluating free documentary shorts online, and views don't translate into revenue in any event. Erroll Morris creates ambitious documentary series for ESPN 2015-02-24T05:00:00Z

“Some will call it dhulok, a word that roughly translates as the ‘collapse of time,’ or, hauntingly, ‘when the sky and earth changed places.’ ‘Eat the Buddha’ Reports From the ‘World Capital of Self-Immolations’ 2020-07-15T04:00:00Z

With Magnússon he had by this time translated several of these sagas into English prose. Morris in Iceland 2010-03-27T00:09:00Z

This translates as: "Stop this demented austerity and pump some money into the economy!" No one expects the austerity inquisition 2013-05-14T16:47:48Z

But it would be a shame if that translated to a blander Colbert. Stephen Colbert grows softballs: Suddenly he’s got a bad case of Jimmy Fallon niceness 2015-10-07T04:00:00Z

It didn't even matter that Müller was, by the low standards of American publishing, quite widely translated. The gripes of Roth: US incredulity at not winning the Nobel literature prize 2012-10-11T18:07:59Z

Even the tiniest physical choices would be magnified by high-tech cameras and painstakingly translated by animators onto the screen. Summer Movies: For ‘Dawn of the Planet of the Apes,’ Learning Simian Movement 2014-05-01T17:15:35Z

Will we finally have a framework that allows us to translate the mechanical pieces and parts into private, subjective experience? 20 predictions for the next 25 years 2011-01-02T00:05:22Z

There are obvious reasons comedy doesn’t always translate, including language barriers — Mr. Chow’s films are full of Cantonese puns and invective — and differing cultural cues and styles. Stephen Chow: The King of Comedy, Film Retrospective at BAM 2014-10-05T04:00:00Z

Fervent support for a political position does not automatically translate into any meaningful gains. Language policing and Twitter wars: why modern feminism is failing us (again) 2016-03-10T05:00:00Z

But when he moved to New York to go to college, he started doing standup, and by his second year he was thinking that he could translate it into a career. Aziz Ansari: mouth of the south 2011-02-16T21:30:00Z

That sense of community translates outside the ring, too. An Essential Guide to the Westminster Kennel Club Dog Show 2015-02-16T05:00:00Z

He instantly thought of Mr. Pierce, confident that his skills at the short story form — he has been published in anthologies and literary magazines — would translate to the stage. Kander & Pierce, a New Team in the Musical Theater 2012-05-23T21:58:57Z

But he has been one of the few ex-players to make a seamless transition while earning praise for his ability and enthusiasm to translate the game for the viewer. Romo approaching first Super Bowl like regular season game 2019-01-25T05:00:00Z

Canestrino translates to "little basket," which is appropriate since these tomatoes can be stood up on their ends just like baskets. 3 brand-new tomato varieties you need to know about 2021-08-26T04:00:00Z

As years passed, they added information on major life events and stored it all in volumes called “Balie e Bambini,” which translates as “Wet nurses and Babies.” This 15th-century orphanage in Florence is now a kid-friendly museum 2016-09-29T04:00:00Z

While the fan outrage and dipping ratings received plenty of coverage, that didn’t translate into more pressure during shooting for the new season. ‘The Walking Dead’ at 100: Still a Hit, but for How Much Longer? 2017-10-18T04:00:00Z

Though Young Blood is given as the official alternative to the German title, Kommilitonen actually translates more accurately as "fellow students". The best classical music for 2011 2011-01-03T08:00:12Z

Starting in 2016, it will be given for a single translated book published in Britain within a particular year. Dendrophilia 2016-05-16T04:00:00Z

But it’s rare for Mr. Crialese’s political conscience to translate into an organic emotional payoff. Movie Review : Emanuele Crialese Tackles Migration in ‘Terraferma’ 2013-07-23T22:55:12Z

Some of these posters were translated into Yiddish, not Hebrew. From Greenwich Village to the Nation, Leading the Push for Women’s Rights 2017-11-09T05:00:00Z

Can Biden translate that emotional connection he feels to black voters into tangible solutions that will help right those historic wrongs? The Joe Biden wokeness paradox: Can black voters support him and also hold him accountable? 2019-09-16T04:00:00Z

The two tell me about their lives back home in Syria, as Haddad translates. In praise of refugee chefs: They came from Syria, but they represent an American ideal 2017-12-06T05:00:00Z

Some surplus of dark matter always exceeds their comprehension, some aspect of pattern persists that will not be translated. Robert Macfarlane: rereading Climbers by M John Harrison 2013-05-10T07:00:01Z

Because people automatically translate it to their own sex lives; they start imagining what it would be like, I guess. From duck vaginas to bumblebee sex: The amazing, overlooked science of genitals 2014-05-10T20:00:00Z

"But when you put an image or an idea into a movie, someone else has translated that." 'Hunger Games' pits book gore against movie gore 2012-03-22T06:06:26Z

"The Bridges of Madison County" was translated into 40 languages and sold some 50 million copies. 'Bridges of Madison County' author Waller dies at age 77 2017-03-10T05:00:00Z

One of their goals was to translate great German art of the past — Albrecht Dürer, Lucas Cranach — into the language of present. Art Review: ‘Degenerate Art,’ at Neue Galerie, Recalls Nazi Censorship 2014-03-13T21:50:31Z

“How do I look at a soundsuit and translate that into a commercial sort of fabric?” Nick Cave for the Home 2023-01-16T05:00:00Z

The humor of this situation — or of any of the movie’s strained wackiness — doesn’t particularly translate. In ‘Tip Top,’ Investigating All Sorts of Activity 2014-12-11T05:00:00Z

“I was really nervous about whether it would translate,” he said. ‘Almost Famous’ Heads to Broadway, Purple Aura Intact 2022-10-12T04:00:00Z

The big voice and dramatic flair that served Wanda Imasuen well as a community organizer are turning out to translate nicely to another stage: musical comedy. Cut, Baste, Stitch, Sing! 2011-06-21T21:44:31Z

Working from a “home office” translated to “homebound,” because who had money for a $14 cocktail from the nearby dive bar? 10 Ways to Make the Most of Your 20s Professionally 2014-10-07T04:00:00Z

Has this friendship onscreen translated into one among the actors when the cameras are off? Chase Stokes Turned Down ‘Outer Banks.’ He’s Glad He Reconsidered. 2023-02-21T05:00:00Z

Every morning, his son drives to the fish market in Toyama for the day's catch, the freshness translating into the exquisite, melt-in-your-mouth dishes. In Search of Japan’s Hidden Culinary Revolution 2016-01-20T05:00:00Z

In a post on Twitter, Italian Prime Minister Matteo Renzi called the move "sleazy," and offered his "affectionate embrace to the Jewish community," adding a hashtag that translates as "Never again." 'Mein Kampf' giveaway in Italy angers leaders and readers 2016-06-13T04:00:00Z

Created for the film, this genetic hybrid’s name roughly translates to “fierce or untamable king.” First Look At 'Jurassic World' Secret Dinosaurs Raises More Questions 2015-02-17T05:00:00Z

She worked out the choreography by translating Riley’s musical fragments into 53 different sets of what she called movement figures. Sasha Waltz’s ‘In C’ Marries Choreography and Improvisation 2022-04-26T04:00:00Z

Whether this is an unfamiliar Spanish idiom or simply a metaphor that appeals to him I am not sure, but I think it translates as "I have a cold." A "Biutiful" chat with Javier Bardem 2010-12-30T00:01:00Z

That translates to a *lot* of fliers -- 8 million people fly per *day,* for more than 1300 deep vein thromboses or pulmonary embolisms. Fighting the Incredible Shrinking Airline Seat 2016-02-29T05:00:00Z

After they meet by chance in a restaurant where she translates his breakfast order into Armenian, Gadarine becomes Will’s traveling companion on a quest to photograph the rapidly changing country that she left behind. Movie Review: Braden King?s ?Here? Raises Questions of Philosophy 2012-04-12T21:55:25Z

Because you take these dishes that were potentially served to your family or served to a group, and you translate that into a dish for one or two. How cookbook writer Eric Kim found home through Korean-American food 2022-07-25T04:00:00Z

Struck by Diana’s emotional ordeal, he said he felt the story needed to be translated into other languages and began working on a Spanish-language adaptation during layovers. An Immersive ‘Next to Normal’ Debuts in Barcelona 2022-07-20T04:00:00Z

But that doesn't usually translate well into pictures. "RuPaul's Drag Race" star Maddy Morphosis on her transformative looks: "I pull a lot from nostalgia" 2022-01-15T05:00:00Z

The book's most salient point: "No sentence contains all the information you need to translate it." Critics' Picks: Shemekia Copeland, 'Is That a Fish in Your Ear?' and Haydn's Cello Concerto No. 1 performed by Mstislav Rostropovich. 2012-05-23T22:27:03Z

The publisher is negotiating to translate the book, including into English. Japan falls for novel on management guru Drucker 2010-12-24T12:46:06Z

Each physical fragment of texts is reproduced twice, once at actual size and once in a large blow-up several feet wide, and the texts are transcribed and translated beside them, in German and English. What’s Missing from the German Cinema 2016-02-16T05:00:00Z

Once again he translated his belief into potent, beautifully detailed performances. Muti and the CSO at Carnegie Hall: Feel the love 2011-04-17T20:27:00Z

I told them the Gaelic expression for "help yourself", which translates as "a long arm and permission to extend it". My night with Gérard Depardieu: pipes, poems and a skinful ... of haggis 2014-07-01T04:00:00Z

Mr. Woods translated some of the best-known novels written by Mr. Mann, a Nobel Prize winner: “Doctor Faustus,” “Buddenbrooks,” “Joseph and His Brothers” and “The Magic Mountain.” John Woods, Masterly Translator of Thomas Mann, Dies at 80 2023-03-24T04:00:00Z

Now he’s on a mission to translate that success into a music career. 'Glee' star Matthew Morrison gets back to his boy band roots 2011-05-23T14:29:33Z

Plenty of charming, gently cut dresses and skirts, along with an array of impressive jackets, diversified the lineup into something that could translate easily into the real-life wardrobes of a diverse range of women. | Lanvin Wins! 2011-03-05T21:23:29Z

He translated the analysis into binary code, and then into sound. When Technology Makes Music More Accessible 2022-11-03T04:00:00Z

Eighteen years after he translated a kid’s fears of deep water and angry fish into Jaws, he adapted Michael Crichton’s best-seller Jurassic Park into the definitive dinosaur movie. This Week?s DVDs: Sci-fi Scares from Spielberg and Cornish 2011-10-25T21:49:36Z

How does your Dominican culture translate into your music? | La Crazy Bad 2011-02-26T18:30:53Z

The opera’s title, translated as “All women are like that,” reflects a callous worldview that is not represented in the rapturous, ardent music. Seattle Opera puts a zesty 21st century spin on ‘Cosi fan tutte’ 2018-01-15T05:00:00Z

It’s an insulting development for such an original character, who no matter how poorly translated on the page or on to the screen has managed to stir the imagination. ‘The Girl in the Spider’s Web’ Review: Lisbeth Salander, Blunted in Tooth and Claw 2018-11-07T05:00:00Z

“It didn’t make it less painful, but I could understand it better. I was surprised that no one had taken those concepts and translated them into something that people could use.” The attachment secret: are you a secure, avoidant or anxious partner? 2019-11-05T05:00:00Z

Among the songs will be “Sarzamin-e Man,” which translates to “My Homeland.” 1,200 Miles From Kabul, a Celebrated Music School Reunites 2021-11-17T05:00:00Z

The blanket term was coined by British colonizers, possibly as an Anglicization of the Tamil word “kari,” which translates directly as “a cooked vegetable or meat.” Perspective | One country, endless dishes: A love letter to Indian cuisine 2021-09-09T04:00:00Z

I think it’s important to identify the original inspiration of the composer and translate that with minimum interference.” John Lill to perform Beethoven, more at Benaroya April 30 2014-04-24T20:45:08Z

Before making the movie, “we were always afraid,” he said, with Oppenheimer translating. When the Oscars really matter: A nominee tries to show how the U.S. aided a genocide 2016-02-23T05:00:00Z

Making acutely observed sketches of the landscapes and people in these isolated communities, he later translated them into paintings in the studio, creating indelible images of American life. All the Andrew Wyeth No One Has Seen 2022-04-27T04:00:00Z

The other definition translates to “wondrous beauty,” which even at this early stage sounds appropriate for the best thing to happen downtown in seasons. Review | Mirabelle, on the fast track to sublime 2017-03-23T04:00:00Z

Upon its arrival, though, the film's oppressive bleakness, grisly violence and elliptical script translated to poor reviews and a meager box-office gross. Brad Pitt gets gritty again in 'Fury': 5 lessons from his recent work 2014-10-14T04:00:00Z

For her first foray into carpets, Chinese fashion and costume designer Han Feng translates the pleating, ruffles, and other delicate features she is known for into two dimensions. Fashion Designer Han Feng Collaborates with Tai Ping on a Dazzling Rug Collection 2014-08-28T04:00:00Z

The sharp observation and distinctive voice she honed in “Girls” and in her 2010 movie, “Tiny Furniture,” are translated to the page. Lena Dunham’s Memoir-ish ‘Not That Kind of Girl’ 2014-09-23T04:00:00Z

The books of Binchy, a former journalist, sold 40 million copies and were translated into 30 languages. Maeve Binchy, bestselling Irish writer, dies aged 72 2012-07-30T23:18:52Z

Critics found the campaign offensive, in no small measure because the name of the fragrance, which translates as “wild,” calls to mind an abiding racist characterization of Native Americans. Fashion needs more powerful black voices — so Ethan Miller created a new way to help 2019-09-05T04:00:00Z

The unofficial motto for Icelanders and wannabe Vikings everywhere – Þetta reddast – roughly translates as “it will be all right” and has come to represent the unwavering belief that everything will work out in the end. Uncovering the secret to collective happiness | Helen Russell 2018-10-27T04:00:00Z

How does that translate into the way you work? | Inge Grognard's Radical Chic 2010-10-27T16:10:00Z

Their instinctive aversion to intimacy can translate to more broken relationships with people they genuinely love, and thus, more loneliness, despite deeply desiring companionship. Are You Anxious, Avoidant or Secure? 2021-11-06T04:00:00Z

Because there is some little peek at glory here, among these odd people who can take a concept and translate it into an image or an object. My new TV addiction: Bravo's "Work of Art" 2010-06-05T22:01:00Z

But it wasn’t always carried that way, and it wasn’t always translated that way into the general media.” Polar bears just might outlive us all 2012-12-30T16:00:00Z

The pith and the punch of his cabaret work translated brilliantly to his anti-Nazi satires. Giving a Satirist of the Third Reich the Last Laugh 2014-06-06T04:00:00Z

Assignments are, to them, a means to securing grades that translate into high class ranks and competitive GPAs, rather than vehicles for a deeper understanding of ideas or texts. I don’t hate millennials anymore! 2013-05-25T13:00:00Z

That translates to less turnover, with residents taking better care of the property.” How to Build Affordable Housing in New York City 2016-01-25T05:00:00Z

“It’s going to take a very careful consideration about how it translates,” director Bier said to the Hollywood Reporter of the film’s wildfire reaction. Flying high: how Bird Box became Netflix's biggest hit to date 2019-01-07T05:00:00Z

Her imaginative flair has not translated as easily to the big screen, where her Beatle-themed romance "Across the Universe" and "The Tempest" have failed to ignite box offices. Broadway's "Spider-Man" delayed, revamped again 2011-03-10T02:19:33Z

She is nominated for “The Gospel According to the New World,” translated from French by Richard Philcox, about a child abandoned in Martinique who grows up to become a Christlike figure. Subversive Novels Dominate Shortlist for International Booker Prize 2023-04-18T04:00:00Z

On first watch of "Qui," which translates from French to English as "who," I came away thinking that the episode wasn't as wild and crazy as it was posited to be. "Yellowjackets" delivers on its "wilderness baby" episode 2023-05-05T04:00:00Z

These numbers translate to a whopping 32,508.5 fast food locations in The Golden State. Hawaii is a ‘fast food capital,’ new study says 2021-01-19T05:00:00Z

Those who want to remain at home with the help of an in-home aide from a home care agency will pay approximately $20 an hour, which translates into $175,000 per year for round-the-clock care. Why Medicaid matters to you 2017-08-11T04:00:00Z

The one English-speaking kid on the team occasionally translated. A passion for soccer helps unite one of the world’s most diverse countries 2016-01-28T05:00:00Z

For the most part, Mr. Mitre manages this deftly; the small-scale pettiness easily translates to a broader context, though non-Argentines may fail to grasp other historical implications. Movie Review: Santiago Mitre’s ‘Estudiante’ Is a Study of Behavior 2013-08-21T22:32:30Z

What this translates into is quick hits, rather than ongoing vignettes. What effect has the internet had on comedy? 2011-04-02T23:07:08Z

But not everything about the pizza-party atmosphere translates to Upper East Side and SoHo dining rooms. Noted: More Seek A Slice Of the Pie 2013-05-29T21:44:25Z

In 2018, she became the first Polish author to win the Man Booker International Prize, for her novel, “Flights,” which was translated by Jennifer Croft and published in the United States last year by Riverhead. Olga Tokarczuk and Peter Handke Awarded Nobel Prizes in Literature 2019-10-10T04:00:00Z

The museum — where most exhibits, though not all, are translated into English and Spanish — provides historical perspective but, more important, goes pretty far in replicating the excitement in the stadiums. Brazil, Where the Beautiful Game Struts 2013-04-12T18:36:34Z

Germany, Austria, and Switzerland have gemütlich, which translates to “comfortably homey.” Europe's 13 Best Winter Getaways 2015-01-13T05:00:00Z

“Baeksu,” which translates to “white hands,” suggests that idle days make for shamefully clean palms. When a Track Suit Embodies a Nation 2021-11-11T05:00:00Z

Here, I wrote it myself in Hebrew, and then translated it and then rewrote it. "Scenes from a Marriage" boss Hagai Levi on empowering the wife to leave: "I have to fight for her" 2021-10-03T04:00:00Z

That some don’t land only adds gravitas to the feat, since it proves this was not an act polished for HBO but a real attempt to translate high-wire improv to television. Richard Belzer Had a Ball With the Relationship Between Comic and Crowd 2023-02-20T05:00:00Z

A team of academics was established in 1604 to translate the Bible in such a way that it bolstered the authority of the established church. A fetish for the Bible 2010-12-20T21:30:03Z

"The Power of One" was published in 1989, translated into 12 languages and became a hit movie. Best-selling Australian author Courtenay dies 2012-11-23T03:49:08Z

For those not fluent in that language, 37 notes are translated on an adjoining searchable kiosk, giving an insight on the thoughtful, deliberate process that began with the donors. Japanese artist Chiharu Shiota’s exhibit at the Sackler shows that shoes tell a story

But today’s skaters seem less resistant to the idea of using these purpose-built spaces, even if it does translate to less time in the streets. Skateboarders Won 2018-04-07T04:00:00Z

Thereafter, Heyerdahl became a media star: his book, “The Kon-Tiki Expedition,” was translated into multiple languages and a 1950 documentary about the expedition won an Oscar. Movie Review: ‘Kon-Tiki,’ Directed by Joachim Roenning and Espen Sandberg 2013-04-25T23:28:56Z

“In my imagination,” he told me, in an e-mail translated by Ken Liu, “abstract concepts like the distance marked by a light-year or the diameter of the universe become concrete images that inspire awe.” Liu Cixin Is China’s Answer to Arthur C. Clarke 2015-03-06T05:00:00Z

There is a saying in Yoruba, one of the languages spoken by the people of southwestern Nigeria, that translates as “The soul that does not eat pepper is a dead soul.” Yewande Komolafe’s 10 Essential Nigerian Recipes 2019-06-24T04:00:00Z

This could translate, she said, into a culture of: “I’m here to get things done, not to chitchat.” Punctuality Is Having a Moment 2022-06-06T04:00:00Z

“They’re taking huge risks, and that translates into incredibly emotional TV,” Mr. Owens said in a separate interview at the restaurant, explaining why tears were shed so often in the episodes. Grooming Home Cooks, and a Reality Franchise 2010-08-31T22:46:00Z

The attention-drawing accouterment dates to the 1500s and gets its name from the Middle English “cod,” which most historians translate as “bag.” Prop Maker Doug Wright and Tom Cruise’s Codpiece 2012-06-13T21:16:24Z

Still, I didn’t find the actual text of “The Art of Theater” — again translated by Elliott and directed by Rambert — very fascinating. In a Double Bill, the Avant-Garde Meets a Very Good Girl 2022-01-17T05:00:00Z

Rand’s thought is intellectually digestible, unnuanced, easily translated into policy approaches and statements. No sympathy: How Ayn Rand’s “elitism” lives on in the Trump administration 2017-04-05T04:00:00Z

The International Booker Prize is awarded every year to the best book translated into English and published in Britain or Ireland. Hindi Novel Wins International Booker Prize for the First Time 2022-05-26T04:00:00Z

Bach’s own virtuosity translates to a different effect on the mandolin. Review: Chris Thile Is the God of Small Sounds 2018-11-29T05:00:00Z

To produce extravaganzas like this one, he works closely with Jacobs to develop, translate, and execute a concept, typically under a pressure-cooker schedule of less than two weeks. Stefan Beckman's Sets Electrify Fashion Week 2015-08-04T04:00:00Z

And according to a much-touted "Easter egg" in the episode, Rick's new constable uniform features a shoulder patch with a Latin phrase, which translates to "We will rise again." 'The Walking Dead' recap: A place too good to be true? 2015-03-02T05:00:00Z

Her new book will features essays on the meaning of translation, translating her own writing, and her dream of translating a classic from ancient Rome, Ovid’s “Metamorphoses.” Jhumpa Lahiri book on translation to come out in the spring 2021-09-13T04:00:00Z

Corinna, how did the themes of the exhibition translate into the two concerts? From Silence to Noise: Rauschenberg’s Influence on Music 2017-05-25T04:00:00Z

A beach read that kicks sand in your face. by Eduardo Galeano, translated by Mark Fried You may of course already have a dozen or more books of days on your shelves. Children of the Days: A Calendar of Human History by Eduardo Galeano – review 2013-05-17T10:46:43Z

The volume’s title piece, translated by Konrad Syrop, concerns a backwater zoo in Poland that at long last is slated to get an elephant. Slawomir Mrozek, a Leading Polish Playwright, Dies at 83 2013-08-28T14:58:53Z

Wilson is the first woman to translate Homer’s epic of adventure and yearning for home into English. New & Noteworthy 2018-11-15T05:00:00Z

Until recently, just a handful of his works had been published in English, in part because his writing can be so challenging to translate, and so hard to stomach. He Envisioned a Nightmarish, Dystopian Russia. Now He Fears Living in One. 2022-04-16T04:00:00Z

How does your experience on “SNL” translate to a film like this? Kristen Wiig and Bill Hader Star in 'The Skeleton Twins' 2014-09-03T04:00:00Z

Dr. Miller pointed to surviving ancient graffiti with a name carved into the wall: “Akrotatos is beautiful,” he translated from the Greek. An Olympic Odyssey: Where the Games Began 2016-07-22T04:00:00Z

"We knew she was good but there's always the problem of translating that into points." Germany finally feels loved with Eurovision win 2010-05-30T08:30:00Z

“The minute repeater is complex because in this mechanism you need to have in mind not only hours and minutes but also to be able to translate them into sound,” Mrs. Forestier-Kasapi said. Minute Repeater Watches Again Gain Favor 2012-03-09T11:58:37Z

The letter gets soiled, slashed, mildewed and translated into multiple languages, until the “false and worthless letters are as numerous as the grains of sand in a desert.” Classical Myths Filtered Through a Modern Prism 2018-08-03T04:00:00Z

Bashi released his fourth studio album, “Omoiyari,” in May, and picked a Japanese word that translates loosely to compassion as its title. 12 Pop, Rock and Jazz Concerts to Check Out in N.Y.C. This Weekend 2019-10-31T04:00:00Z

He was named to the Society of Fellows at Harvard and spent most of the next 15 years in Italy, where he began translating Italian poetry. Allen Mandelbaum, Translator of ?Divine Comedy,? Dies at 85 2011-11-05T05:21:48Z

That sensibility has translated into a particularly fervent and still expanding base of fans, who do things like make elaborate podcasts called “I Only Listen to the Mountain Goats.” An Introduction to the Mountain Goats 2023-10-31T04:00:00Z

That’s the urge being translated with such sublime grace by those five natty men on the stage, Platonic ideals of stepping high and looking fine. Review: An All-Star Team in the Temptations Musical ‘Ain’t Too Proud’ 2019-03-22T04:00:00Z

Our room was comfortable and the location was convenient, but the communal spaces lean toward a bar atmosphere that doesn’t translate well to a place to catch up on email during the day. Hotel Review: Hotel Zetta San Francisco 2014-08-12T04:00:00Z

She is now working on a sequel to “Gold Rush” while Giles translates another of her autobiographical novels, “The End of August.” Her Antenna Is Tuned to the Quietest Voices 2020-11-27T05:00:00Z

The works are developed in collaboration with the dancers; together, they discuss ideas, tell stories and ask questions, then translate this muddle of thoughts into improvised sequences based on a common hip-hop language. Companhia Urbana de Dança Reflects Brazil’s Complexities 2014-08-09T04:00:00Z

Kieran reports from the Red Bull Music Academy in New York, getting a feel for how the dubstep is translating, and talking to Egyptian Lover, Skream and T Williams, among others. Music Weekly podcast: UK dubstep in New York – plus Patty Griffin's country 2013-06-06T15:45:54Z

Of course vegetables are good for you, but sometimes making them delicious translates into erasing their nutritional benefits and inherent flavor — as in breading and frying, or smothering in cheese sauce. Four steps to summer veg nirvana 2015-08-26T04:00:00Z

Jessica Kirzane, an assistant instructional professor of Yiddish at the University of Chicago who translated the novel, said that her students are drawn to its contemporary echoes of men using their power for sexual advantage. How Yiddish Scholars Are Rescuing Women’s Novels From Obscurity 2022-02-06T05:00:00Z

Mr. Haddon’s novel is written in the first person, and translating a subjective point of view into external reality is always tricky. 'The Curious Incident of the Dog in the Night-Time' Opens on Broadway 2014-10-05T04:00:00Z

Now she is one of 30 or so swamis – she translates the word as monk – running a worldwide network of Sivananda Yoga Vedanta centres. My first adventure in yoga: less cobra, more corpse 2015-06-21T04:00:00Z

It is the pupil's task to find and translate the insults hidden around the classroom as quickly as possible. Teaching Shakespearean insults helps my students decode the Bard's language 2013-04-24T14:52:17Z

Translators, unless they're translating religious texts and get killed for heresy, tend to disappear from the public record. The vapor between languages: Idra Novey on writing and translation 2016-04-01T04:00:00Z

Of course, Missandei recently pointed out that the phrase actually translates to "the Prince or Princess Who was Promised." 10 Reasons Jon Snow and Daenerys Might End Up Together on Game of Thrones Even Though It’s Kind of Weird 2017-08-01T04:00:00Z

Armida dominates the opera, encompassing seduction, happiness, despair and rage, and Rossini translates her magic powers and charisma into dazzling music. Music Review: Ren?e Fleming Returns to Rossini?s Tale of a Sorceress and Her Crusader 2011-02-20T22:58:51Z

It was a point recently highlighted in the Washington Post by Alexandra Petri, who rewrote a series of famous quotes, translating them into the style in which women supposedly speak in meetings. How to get heard in meetings: deep breaths, superhero poses and owning ‘bossy’ 2016-01-04T05:00:00Z

Better is lao you fen, translated here as “old-buddy style” noodles, street food from Mr. Ding’s hometown, Nanning. Rice Noodles Stretching From Guangxi to the East Village 2017-10-19T04:00:00Z

You’re using a lot of translation apps like Word Lens, which lets you upload a photo of a sign and translates it, so this will eat up your battery. Traveling on the Fly With Omar Miller 2014-10-30T04:00:00Z

The parishioner translated information about medical cards and appointments, school lunches and English classes. From Syria, With Love 2016-12-09T05:00:00Z

Lin takes what’s large and perhaps overwhelming — planetary motions — and translates the scientific into story. Nighttime Picture Books to Put Children to Bed — and Their Fears to Rest 2018-11-08T05:00:00Z

Ms. Krasilovsky went on to write several other children’s books, which were translated into 14 languages. Phyllis Krasilovsky Dies at 87; Wrote Children’s Books 2014-03-01T06:22:02Z

Nothing in the national library’s exhibition was translated into English, something that the curator called an institutional mistake. In Spain, Catching Up With Cervantes 2016-04-21T04:00:00Z

As an architect and urban planner, Wright’s job was simply to translate these rules into plans for the building of structures and cities. How Frank Lloyd Wright Tried to Solve the City 2014-05-23T04:00:00Z

As Coelho’s publisher reminds us, his books have sold more than 200 million copies and have made him “the most translated living author in the world.” Paulo Coelho’s ‘Spy’ uncovers the life of Mata Hari 2016-11-15T05:00:00Z

Some of the most thoughtful gifts I’ve ever received were given to me by sociopathic crybabies because expertise in gift-giving does not translate directly as expertise at intuitive and loving partnership. Why you're wrong to hate Valentine's Day: a short list of rebuttals 2016-02-12T05:00:00Z

Nyango keeps talking, my interpreter keeps translating, but I’m fixated on this tiny boy. Apocalypse then, now, always: the truth about violence in Leer, South Sudan 2016-10-23T04:00:00Z

The result is an undoubted success, though perhaps an unlikely one, given the challenges of translating the verbal dexterity of its source into music. The Importance of Being Earnest – review 2013-06-16T16:06:34Z

It’s no wonder the Inuit have a word for the changing weather — “uggianaqtuq” — which roughly translates into “stranger.” 50 shades of Shutterstock 2012-05-29T01:00:00Z

If somehow that cool never translated into the magazine pictorials enjoyed by long-forgotten industry darlings, that was no deterrent. Anna Sui Gets a Degree, and Her Due 2017-05-24T04:00:00Z

One of the workers again attempts to draw his attention to a sign and explain that “Viernes” translates to “Friday,” but he still wasn’t having it. Man at California taco shop rants about Spanish on sign, threatens to call immigration officials 2019-03-28T04:00:00Z

Perhaps the giddy feeling of memeing could translate into the grass-roots energy necessary to lift a guru to the White House. Ironic Occultists for Marianne Williamson 2019-09-11T04:00:00Z

Usher says he knew his latest song would be a hit in the clubs, but he didn't think that would translate into his own home. Usher suprised his kids love his latest hit 'OMG' 2010-06-11T20:31:00Z

He called his wine Herri Mina, which essentially translates as homesick for the country. The Wines of Irouléguy, in French Basque Country 2014-07-29T04:00:00Z

“Shadow of the Wind” was published in English in the United States in 2004, lushly translated by Lucia Graves, an author who is the daughter of famed English poet Robert Graves. The bestselling literary sensation you may struggle to name 2016-10-14T04:00:00Z

US pitch EastEnders cannot translate to American audiences in its current form, so an upscaling of location, character and plot is necessary. Matt LeBlanc comedy Episodes shows what can go wrong in remaking telly 2011-01-08T00:08:02Z

The carpenters also found that not all of the works could be easily translated from metal to wood. The Secret Stunt Doubles of the Art World 2021-03-12T05:00:00Z

Photograph: Bonhams A rarely seen pencil study that was subsequently translated into one of Edward Burne-Jones's most important and celebrated works is to appear at auction this month. Celebrated British artist's drawing to go on sale at Bonhams 2013-01-06T14:42:12Z

We decided to come together once a year and translate a play, and found a publisher, TCG books, for the series. They Know Russian. I Know Plays. Would That Translate? 2018-09-10T04:00:00Z

As the bag descends, a series of gears inside the device translates this weight into energy, providing 30 minutes of light. GravityLight: the low-cost lamp powered by sand and gravity 2012-12-14T15:55:08Z

“This is not about who can translate, it’s about who gets opportunities to translate,” Deul said in a phone interview. Amanda Gorman’s Poetry United Critics. It’s Dividing Translators. 2021-03-26T04:00:00Z

Visualize what you want your reader to experience, and then translate what you see in your mind into words on the page. 21 Pieces of Writing Advice From Stephen King 2015-09-11T04:00:00Z

What we need, I feel, is a Haruki Murakami plot generator to keep us going until the mystery book is translated into English. What's Haruki Murakami's new novel going to be about? 2013-02-18T13:27:00Z

Or her championing of the Vichy leader Marshall Pétain, whose speeches she agreed to translate? Modern Is Modern Is ... 2011-06-03T20:27:28Z

When Hozier’s at his best, he can translate the eerie dread of old-time religion into a modern rock setting. Hozier takes a worshipful L.A. to an actual church 2014-10-17T04:00:00Z

That said, “more women than ever before” doesn’t translate into “as many women as men.” Drinking and sexual assault: America’s booze culture is sexist 2013-09-16T15:07:00Z

You'd scarcely think the smells that emanate from the bedrooms of teenage boys could translate into unimaginable profits, but for Lynx, this is precisely the case. TV highlights 12/07/2011: The Night Watch 2011-07-12T08:04:16Z

How will the talk show format, forged over the past half-century on broadcast TV, translate to an on-demand network? Netflix Signs Comedian Chelsea Handler, Expanding Battlefront With HBO 2014-06-20T04:00:00Z

After seating incoming diners, Charlotte led me to my room — No. 38, which translates to the eighth room, on the third floor. Affirmative: The Charlotte Hotel’s a delight

That didn’t translate into her work being kind — a word that’s almost comically incommensurate with her acerbic narrative voice, the performative “I” she would insert into her essays and profiles. Janet Malcolm, a Writer Who Emphasized the Messiness of Life With Slyness and Precision 2021-06-19T04:00:00Z

Their sometimes anguished, sometimes heart-shatteringly funny weighing of their inner and outer worlds translates into two impeccably chiseled hours onstage and a lifetime of pain and longing. David Hare’s ‘Skylight’ Stars Bill Nighy and Carey Mulligan 2014-07-04T04:00:00Z

Politically, this translates into more congressional seats and electoral votes. The State That Foreshadows America’s Future 2018-04-23T04:00:00Z

Most damagingly of all though, every line of dialogue sounds as if it's been translated from the Italian using a phrasebook from the 1950s. The Best Offer – first look review 2013-02-13T13:50:43Z

She continued: “I’ve been a working actress since the age of 12. I’ve been accredited by my industry at the highest levels and that still didn’t translate to equal compensation.” Michelle Williams 'paralysed' by news she was paid $1,000 as male co-star got $1.5m 2019-04-03T04:00:00Z

And as an intricately designed physical object, the book doesn’t translate well digitally. ‘Hamilton: The Revolution’ Races Out of Bookstores, Echoing the Musical’s Success 2016-05-03T04:00:00Z

“If children don’t read often they usually don’t read well. And soon that translates into failure. I don’t want that to happen, so I try to create characters children enjoy reading about.” Patricia McKissack, Prolific Author Who Championed Black Heroes, Dies at 72 2017-04-12T04:00:00Z

Equally, Sinclair sees their work as belonging to the tradition of William Blake, Ezra Pound and James Joyce, fracturing and translating mythologies in the modern world. Swandown: two men in a pedalo 2012-07-18T17:17:15Z

We translated the dialogue into Sorani Kurdish, the kids whooped at the bike scene and at the space ships, and even the family chats around the dinner table in suburban America held their interest. How to decide on the best kids' films of all time 2010-10-07T21:45:00Z

They’re debut full-length album finds the band translating the success of songs like “Forever” and “The Wire” into a collection of head-bobbing winners. Fall 2013 Music Preview 2013-09-06T09:45:57Z

It became a No. 1 New York Times best-seller, and was translated into more than a dozen languages. The Parent Who Wants to Fall Asleep 2015-10-09T04:00:00Z

“I want to be in environments that are different and new so that I’m learning, and then what I learn is translated into my pieces,” he said. Hugo McCloud: Artist by Design 2014-05-28T04:00:00Z

The team’s central task was figuring out how to translate the stage version to episodic television. In ‘Up Here,’ the Song Stuck in Your Head Might Be Your Mean Ex-Crush 2023-03-24T04:00:00Z

Widely praised by critics in the United States and Britain, “The Vegetarian” is Ms. Han’s first work to be translated into English. Han Kang Wins Man Booker International Prize for Fiction With ‘The Vegetarian’ 2016-05-17T04:00:00Z

With that independence, Deeda began translating all the knowledge she had gleaned during her nonprofit years into a career by the early 1980s. T Magazine: Deeda Blair’s Elegance of Conviction 2013-05-31T17:00:11Z

I sometimes wonder whether there is a crumb of emotion left in the world that we haven't translated from one language to another. Literature does not stop at national borders 2013-02-27T13:59:46Z

How did that translate into how you design them for other people now? In Bobby Berk's design book "Right at Home" he asks "when was the last time you felt safe? 2023-09-15T04:00:00Z

Some of his works, including “Villa Triste,” “A Trace of Malice,” and “Honeymoon” have been translated into English. French Novelist Patrick Modiano Wins Nobel Prize in Literature 2014-10-09T04:00:00Z

I had tried to remind myself that cultural gains don’t translate to broad social consequences, and yet—perhaps because it served my position to do so—I had come to believe that they did. The Year We Played Ourselves 2016-12-05T05:00:00Z

Their “something for everyone” philosophy translates into a preppy oxford, a classy Chelsea boot and my personal favorite, the mini wedge espadrille sandal. | Marais USA sandal, $92 2010-05-03T19:09:00Z

“If I wanted to be faithful to the original, I had to translate directly from the original,” she wrote in 2002. Yang Jiang, Chinese Author and Translator, Dies at 104 2016-05-26T04:00:00Z

Below is a complete list of the 2019 nominees in five categories: fiction, nonfiction, translated literature, young people’s literature and poetry. Colson Whitehead, Marlon James in Running for National Book Awards 2019-09-20T04:00:00Z

The English text is, in a sense, doubly translated, and with this comes a risk of loss. The Life of an Unknown Man by Andre? Makine 2010-10-02T11:18:00Z

But I didn't know how that would translate to Elizabeth and I standing in our kitchen with a phone. "I don't like chicken breasts": Alton Brown on what to grill, from skirt steak to bone marrow 2020-06-20T04:00:00Z

When I began to translate for people from war-torn countries, I gained a specialized vocabulary. Grappling With the Language of Love 2016-11-11T05:00:00Z