| 单词 | Tagalog |
| 例句 | He yelled in a language I later found out was Tagalog, and the older woman rushed into the hallway. The Marrow Thieves 2017-05-10T00:00:00Z It takes me a moment to translate the phrases back to Tagalog. The flight of Lola Catalina Lorenzo: In the Philippines, "comfort women" demand long-delayed justice 2017-09-10T04:00:00Z Along with Tagalog, English is an official language in the Philippines. At long last, Filipino food arrives. What took it so long? 2015-04-21T04:00:00Z I realized that in speaking Tagalog to our daughter, I was doing her a disservice. Motherlode Blog: When Not to Speak Your Second Language to Your Children 2014-04-14T16:00:10Z Then she bursts out in Tagalog: “Who are you? Where are you? Do you ever think about me?” 'Do you ever think about me?': the children sex tourists leave behind 2019-03-02T05:00:00Z In my mother’s language, Tagalog, they actually don’t have gendered pronouns at all. 'It’s how I feel. It’s not how you feel': four teens explain why they reject the gender binary 2020-06-29T04:00:00Z I spoke English, too, but I’d guess as much as half of what I spoke was Tagalog. Motherlode Blog: When Not to Speak Your Second Language to Your Children 2014-04-14T16:00:10Z She discovered poetry in high school through Sylvia Plath — "her muscular language reminds me of Tagalog," Joseph says when we correspond by email. Introducing Janine Joseph, a talented poet who writes of being undocumented 2016-05-05T04:00:00Z The cast includes actors from various countries, all of them speaking Chekhov’s dialogue in their native languages, including Mandarin, Japanese, Tagalog and Korean Sign Language. One Indelible Scene: When the Show Must Go on in ‘Drive My Car’ 2022-01-14T05:00:00Z The students speak in a fusion of Tagalog and English, peppered with barbed slang and slurs. ‘Dead Kids’ Review: A Flashy Portrait of Teen Angst Gone Awry 2019-12-06T05:00:00Z It would serve pig ears and snout, oxtail stew flavored with peanut butter, grilled chicken feet and other Filipino staples, all sold under their Tagalog names. At long last, Filipino food arrives. What took it so long? 2015-04-21T04:00:00Z I imagined Dario showing me around Manila as a grown man, him as a 20-year-old fluent in Tagalog with familiar dark eyelashes, and me, at 40, likely unrecognizable to him. Modern Love: A Brother, Lost and Found: Modern Love 2011-09-16T19:37:05Z His native language, Tagalog, doesn’t include gender pronouns. Perspective | Was their child a boy or a girl? Naya’s parents wanted to let Naya decide. 2018-09-18T04:00:00Z So as I changed my daughter, fed her and rocked her, I practiced my Tagalog, using the words and phrases that my wife used and that I was learning myself. Motherlode Blog: When Not to Speak Your Second Language to Your Children 2014-04-14T16:00:10Z Diaphanous floor-to-ceiling curtains bring a casual elegance to the space, but the vibe is welcoming, as one would expect from a place that takes its name from the Tagalog word for "mom." Inay's Asian Pacific Cuisine: A feast of Philippines-style dishes greet diners on Beacon Hill 2010-09-30T20:40:00Z The Mass, at the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception, will be in Spanish, but other languages will be represented, including Vietnamese, Tagalog and Xhosa. Music fit for a pope 2015-09-22T04:00:00Z Through the fronds of jungle vegetation, the subtitled Tagalog and the affectionately noted Filipino customs, “Amigo” invites you to contemplate other, more recently contested landscapes of counterinsurgency. | 'Amigo': The Cause Is Familiar, but the War Is Less So 2011-08-18T21:30:06Z It’s a dramedy in Tagalog about a man and his dog living in a small town; Bwakaw is the name of the dog but the canine actor is called Princess. New York Film Festival 2012: 10 Films to Watch 2012-09-28T12:00:49Z From now on, I’ll try to restrict my Tagalog practice to conversations with my wife and in-laws. Motherlode Blog: When Not to Speak Your Second Language to Your Children 2014-04-14T16:00:10Z Since then, I’ve been trying to learn Tagalog with very modest success. Motherlode Blog: When Not to Speak Your Second Language to Your Children 2014-04-14T16:00:10Z In fact, in Toronto you’re more likely to hear Italian or Punjabi; Chinese or Tagalog in Vancouver. Six things you should know about Canada before making a trip 2017-04-13T04:00:00Z English laced with military jargon is the first language here, though you might catch some Tagalog or a Caribbean lilt. An unlikely wildlife haven on controversial Guantanamo Bay 2017-07-10T04:00:00Z This time he focused on skewers, egg noodles and other Filipino drinking food — “uminom” means “drink” in Tagalog. King Phojanakong, Pioneer of Filipino Food in New York, Dies at 54 2023-01-08T05:00:00Z Hence the curious name: Kaliwa means “left” in Tagalog, explains the chef, who is left-handed. With three cuisines on the menu, Kaliwa takes diners on a journey 2018-04-19T04:00:00Z The film’s title refers to Teresa’s native province, and the dialogue, Mr. Chen explained, is spoken in “a myriad of languages, English, Hokkien, Cantonese, Tagalog and Ilonggo, because that is what Singapore is.” The Carpetbagger: From Singapore, a First-Time Filmmaker and an Unlikely Reunion 2013-12-19T14:00:23Z Q: In the film Pineda switches between speaking English and Tagalog. A Minute With: the director of a documentary about Journey singer 2013-03-06T18:43:35Z They perform in a combination of Tagalog and English, with supertitles sometimes providing English translations, and possibly the anxiety of not being understood is behind some of the mugging. East West Players finds the laughter behind the tears in 'Criers for Hire' 2016-02-19T05:00:00Z Lahi — whose name in Tagalog means race or lineage — is a modest spot, instantly recognizable to fellow Filipinos by the giant wooden fork and spoon on the wall. At Lahi, Filipino Dishes, Classic and Idiosyncratic Alike 2018-05-31T04:00:00Z She thought for a moment, and replied, No. I asked her to read "The Letter for Black Lives" in Tagalog. My mother and I haven't talked about the Atlanta spa attacks 2021-04-03T04:00:00Z Tagalog words intermittently scattered around for local colour, exotically italicised. Ilustrado by Miguel Syjuco 2010-06-26T23:06:00Z That is, until I met my current wife, who is from the Philippines and bilingual in Tagalog and English. Motherlode Blog: When Not to Speak Your Second Language to Your Children 2014-04-14T16:00:10Z But the title actually means “mix-mix” in Tagalog and refers to a dessert served in the Philippines, one of the Filipino-Greek-American artist’s several homelands. Review | In the galleries: A visual rallying cry against gun violence 2018-03-29T04:00:00Z A family speaking animatedly in Hindi strolled past a group of boys chattering in Tagalog. Lots to catch the eye at opening day of Folklife Festival 2011-05-28T02:46:41Z We speak Creole and Chinese and Tagalog sitting down to family dinners–maybe with a bottle or two of Coke around the table, which is why Coke is smart to recognize this. Coca-Cola’s “It’s Beautiful” Super Bowl Ad Brings Out Some Ugly Americans 2014-02-03T04:32:25Z It is not quite translatable, what it means in Tagalog to call something “our own.” Sariling Atin in Elmhurst, Queens 2015-01-29T05:00:00Z She has lived here since 1976 and speaks and reads English as well as Tagalog. My mother and I haven't talked about the Atlanta spa attacks 2021-04-03T04:00:00Z The video features a bearded Pagente dressed as Jesus Christ, performing a rock version of the Lord's Prayer in Tagalog. Philippines 'Jesus' drag queen arrested for obscenity 2023-10-06T04:00:00Z She learned that the Philippines is a top diving destination, and now she is trying to learn the Tagalog language. The Philippines aims at a younger generation of Filipino American travelers 2023-10-04T04:00:00Z To capture the diversity of the immigrant population, the survey was conducted in Chinese, Korean, Vietnamese, Tagalog, Arabic, Spanish, Portuguese, French and Haitian Creole, in addition to English. Ten languages, thousands of phone calls: Accurately polling immigrants posed unprecedented challenges 2023-09-17T04:00:00Z California cannabis brand owners wrote a beginner’s guide to weed and translated it into 11 Asian languages, including Mandarin, Japanese, Korean, Urdu and Tagalog. After starting UCLA’s cannabis club, she unexpectedly became a weed whisperer for Gen Z 2023-09-14T04:00:00Z The health department is providing the drink test kits to businesses and organizations by way of an online request form, which is available in English, Spanish, Tagalog and Khmer. Long Beach’s anti-‘roofie’ initiative: Test kits for your bar drink. Here's how they work 2023-09-08T04:00:00Z After translating the English version to plain English, learner’s permit tests were created in Farsi, Portuguese, Russian, Tagalog, Urdu, Hindi, Amharic, Arabic and Yoruba. Learner’s permit tests in Maryland to be featured in 10 more languages 2023-08-29T04:00:00Z The group’s site also provides links to resources available in Spanish, Chinese, Korean, Tagalog, Khmer and Vietnamese. Want to learn English for free? Here are the resources you'll need 2023-08-16T04:00:00Z The boat also flies under the flag of the Philippines, and people can be heard speaking in Tagalog in the background of the original footage. NOT REAL NEWS: A look at what didn’t happen this week 2023-07-21T04:00:00Z Seattle Public Schools has about 5,000 Filipino American students, and Tagalog ranks among the top 10 spoken languages in the district. Students explore the Filipino American story through food at Archipelago 2023-05-09T04:00:00Z A concrete wall sandblasted with the word “community” in 18 languages, including Lushootseed, Vietnamese, Amharic, Hebrew and Tagalog, will welcome visitors to the park. Skatepark, art spaces coming to Rainier Beach create ‘galvanizing moment’ 2023-05-01T04:00:00Z Balikatan — Tagalog for “shoulder to shoulder” — will run until April 28 and involve almost 18,000 military personnel from both countries. U.S., Philippines launch military exercise as China ends drills around Taiwan 2023-04-11T04:00:00Z The annual drills by the longtime treaty allies called Balikatan — Tagalog for “shoulder-to-shoulder” — will run up to April 28 and involve more than 17,600 military personnel. U.S., Philippines hold largest war drills near disputed waters 2023-04-10T04:00:00Z The annual drills by the longtime treaty allies called Balikatan — Tagalog for shoulder-to-shoulder — will run up to April 28 and involve more than 17,600 military personnel. US, Philippines hold largest war drills near disputed waters 2023-04-10T04:00:00Z Balikatan is a Tagalog term that translates to sharing the load together, U.S. officials said. U.S. to boost Philippine military bases amid Chinese aggression in Indo-Pacific 2023-04-04T04:00:00Z Next month, the allied forces are to hold one of their largest combat exercises, called Balikatan — Tagalog for shoulder-to-shoulder — which will include live-fire drills. Marcos defends US military presence, which China opposes 2023-03-21T04:00:00Z Viewers’ comments are often in Tagalog, Spanish or broken English, many asking if birds can be shipped abroad. Cockfighting Is Illegal in the U.S. Why Does It Breed so Many Fighting Birds? 2023-01-18T05:00:00Z These posts are translated into English, Spanish, Chinese, Vietnamese and Tagalog, and include accessibility features like alt-text. The complex psychology behind keeping Californians safe in a megastorm 2023-01-17T05:00:00Z “I wanted people to see on TV that I am Korean, but I’m also not just an Asian,” said Kim, who speaks Korean and English with equal ease, and still knows a little Tagalog. Tom Kim starts the new year with a new sponsor and a swoosh 2023-01-03T05:00:00Z Mass is offered in multiple languages, including English, Arabic, Konkani, Tagalog and Sinhala, to cater to Catholics from India, the Philippines, Sri Lanka and other countries. At ‘Church City,’ a taste of Catholic life in Qatar 2022-12-15T05:00:00Z Walking a circle around the food court, studying my food choices, I heard English, Korean, Spanish and Tagalog. Long live the mall food court! 2022-11-14T05:00:00Z His first name is Tagalog for “nothing”; his last name is Swahili for “nothing.” Review | Nothing matters in ‘Dr. No,’ Percival Everett’s parody of James Bond 2022-11-08T05:00:00Z The prayers of the faithful during the Mass were read in languages spoken by foreign workers including Tagalog, Swahili, Malayalam, Tamil and Konkani. Pope Francis thrills small Gulf Catholic community with big Mass 2022-11-05T04:00:00Z Growing up in Washington, she didn’t learn Tagalog, and many of her relatives live in the Philippines or in California. Seattle Public Schools offers new Filipino American history class 2022-10-31T04:00:00Z Her mother, who also speaks English, was discouraged from speaking Tagalog to her children, Hoeft said. For some Asian Americans, watching movies helps them reclaim their heritage 2022-10-14T04:00:00Z Called Kamandag — a Tagalog acronym for “Cooperation of the Warriors of the Sea” — the military maneuvers ending on Friday were being held simultaneously with combat drills between U.S. US firepower showcased in Philippine joint combat drills 2022-10-13T04:00:00Z The sailors, all from the Philippines, are a little tired-looking and taciturn, but they crowd around Chapman and DeLeon for light talk in English and Tagalog. Seattle loves the Mariners, but our container ship trade goes mostly unnoticed 2022-09-30T04:00:00Z Applications are available in multiple languages, including Spanish, Chinese, Korean, Tagalog and English. WA makes undocumented immigrants eligible for COVID-19 relief funds 2022-09-21T04:00:00Z The organization also provides entrepreneurial and technical assistance and an entire curriculum — in English, Spanish, Tagalog and Korean — on how to create a business plan and launch a limited liability company or sole proprietorship. 10 years ago, this immigrant didn't qualify for DACA protection. Now, he's an entrepreneur 2022-09-15T04:00:00Z “When we were kids, people were like, ‘Don’t teach them Tagalog because it will confuse them. For some Asian Americans, watching movies helps them reclaim their heritage 2022-10-14T04:00:00Z For the uninitiated, “kamayan” is a Tagalog word that means “by hand,” referring to the traditional Filipino style of eating — communally, and without plates or utensils — “Easter Sunday” style. Tia Carrere says 'Easter Sunday' is finally allowing Filipino actors to embrace their heritage 2022-08-05T04:00:00Z The word for “my” in Tagalog, the national language of the Philippines, is “ko,” but it came out sounding like “koy.” Tacoma’s Jo Koy on ‘Easter Sunday,’ a ‘fairy tale’ film 30 years in the making 2022-08-04T04:00:00Z There are shows in Spanish, Fijian, Tagalog, Vietnamese and other languages. Black-led media is seeing a resurgence in Seattle but ‘we’re so much further back than we used to be’ 2022-06-18T04:00:00Z The Dallas Police Department has long had a unit made up of officers who speak languages including Korean, Vietnamese and Tagalog, part of an effort to address crime concerns in Asian neighborhoods. Dallas Salon Shooting May Be Linked to Wider Attacks on Asian Businesses 2022-05-13T04:00:00Z But, she said, Tagalog “wasn’t something that was valued culturally here. It’s a shame because I always think about what kinds of connections I might have been able to make if I’d had that skill.” For some Asian Americans, watching movies helps them reclaim their heritage 2022-10-14T04:00:00Z On the campaign trail, Duterte-Carpio banters with her audience and switches easily back and forth between Tagalog, effectively the national language, and Visayan, a language of the central and southern Philippines and her mother tongue. Is the Philippines ready for another Duterte? 2022-04-27T04:00:00Z The poll was conducted in late 2021, online and over the phone in English, Spanish, Chinese, Tagalog and Korean. Many L.A. County Asian Americans fear racial attacks and are against cutting police funding, survey finds 2022-03-15T04:00:00Z The two consulted on a pamphlet in five languages — English, Spanish, Thai, Tagalog and Armenian — that told the history of housing segregation in East Hollywood, personally delivering them to businesses and residents. Column: For $5 a month, three East Hollywood residents want to change L.A. journalism 2022-03-15T04:00:00Z Although we teach entirely in English, the academy has teachers who can translate and field questions in Spanish, German and Filipino/Tagalog, among other languages. Opinion | My mother needed Spanish-speaking caregivers. It became my mission to find them. 2022-02-18T05:00:00Z An Asian Pacific program within the agency works with families who speak Cambodian, Cantonese, Mandarin, Japanese, Korean, Tagalog and Vietnamese. L.A. County foster care system to ramp up services in Indigenous languages 2022-01-12T05:00:00Z The site provides links to the application in English, Spanish, Chinese, Korean, Vietnamese and Tagalog. California has a new COVID mortgage relief program. Here's how to get help 2022-01-04T05:00:00Z At a theater workshop in Hiroshima, he assembles a cast for Chekhov’s “Uncle Vanya” with dialogue in Japanese, Mandarin, Tagalog, Korean and Korean sign language. Hollywood Still Matters. These Actors Showed Why. 2021-12-07T05:00:00Z Tagalog and Creole are more prevalent because about one-third of the residents are Filipinos and Jamaicans. Guantánamo Bay: Beyond the Prison 2021-11-26T05:00:00Z The letters were printed in Chinese, Korean, Spanish, Tagalog and English, according to Tom Waldman, a spokesperson for Paul Krekorian, one of the City Council members who proposed the ordinance. Getting takeout? You have to ask for plastic utensils and napkins in L.A. now 2021-11-15T05:00:00Z As a Filipino Canadian who spent half my childhood in California’s Central Valley, I never fully understood Tagalog’s vocal potency until that moment. How the music of Filipino youth continues to rock 2021-11-01T04:00:00Z The flagged-words list did not include Tagalog, the major language of the Philippines, where many of the region’s housemaids and other domestic workers come from. Facebook’s language gaps weaken screening of hate, terrorism 2021-10-25T04:00:00Z Magsino said losing her ability to speak Tagalog affected the way she communicated with her family. How the Philippines' colonial legacy weighs on Filipino American mental health 2021-10-12T04:00:00Z It’s well known, she said, that Chinese crews can interpret Tagalog, the main language in the Philippines. Philippine 'Angels of the Sea' use their voices to repel Chinese ships 2021-09-29T04:00:00Z She knows that before he proposed, he had a friend teach him Tagalog so he could ask her to marry him in her native language. They weren’t born yet when their dads died on 9/11. The loss shaped their lives. Ibarra closed with her best-known song, “Us,” rapped in English, Tagalog and another Filipino language, Visayan. Artists lit it up in a celebration of Filipino American talent. Take a look backstage 2021-09-01T04:00:00Z I’ll say, ‘Do they speak English? Because I do my whole act in English. If I speak some Tagalog words, I will not leave you out.’ Filipino American trailblazers speak truth to Hollywood through jokes and rhymes 2021-08-22T04:00:00Z “And there were some times that I did feel pretty insecure — even to this day — about speaking Tagalog.” How the Philippines' colonial legacy weighs on Filipino American mental health 2021-10-12T04:00:00Z Typhoon Lupit, or “Cruelty” in Tagalog, made landfall in Guangdong province on Thursday, and then again later that day in Fujian province as it forged a northeasterly track. Rains, gales pummel China's southeastern coastline 2021-08-06T04:00:00Z The most requested interpreters, language support leads say, are for Spanish, Cantonese, Tagalog and Vietnamese. ‘You are here to save lives’: Meet the helpers at a Seattle COVID vaccination site 2021-05-19T04:00:00Z On its website, the group accepts reports in 10 Asian languages, including Chinese, Vietnamese, Korean and Tagalog, in addition to English. Report shows breadth of anti-Asian racism with attacks from Alhambra to Michigan, in schools, restaurants 2021-05-07T04:00:00Z Even though they couldn’t speak English and I couldn’t speak Tagalog, we found a way to “talk” through this morning ceremony, each answering in our own tongue. Learning to make pandesal, the everyday rolls of the Philippines, is a labor of love 2021-04-27T04:00:00Z A month later when she talked to local TV news in Tagalog, she said the bruising on her head was gone but she still feels pain when she puts pressure on it. Not all Asian Americans are being vaccinated at high rates. A Chinatown clinic shows why 2021-04-21T04:00:00Z They have staffers who speak Spanish, Japanese, Mandarin and Tagalog, he said. A hard-hit community needed vaccines. Here's how a clinic came together in a church parking lot 2021-04-17T04:00:00Z She said being in church helps keep her Filipino culture alive in her city, since some prayers are offered in her native Tagalog. Hymns through masks: Christians mark another pandemic Easter 2021-04-04T04:00:00Z Four additional languages - Hindi, Croatian, Serbian, and Tagalog - will be added in the coming months as translations and peer reviews are completed. Indiana BMV adding ASL, 4 other languages for written test 2021-03-22T04:00:00Z Her parents didn’t teach her Tagalog for fear of her becoming alienated from her peers. Pepper spray, Instagram and buddy systems: How Asian Americans are dealing with attacks 2021-03-18T04:00:00Z The new study evaluated 400 emergency department discharge instructions translated by Google Translate into seven different languages: Spanish, Chinese, Vietnamese, Tagalog, Korean, Armenian, and Farsi. Google Translate still isn’t good enough for medical instructions 2021-03-09T05:00:00Z The campaign also put out safety and informative guides in Spanish, Chinese, Korean, Tagalog and other languages. Before disasters hit California, these workers get the word out in many languages 2020-11-28T05:00:00Z At first light, an army of union workers — those who cook the meals and clean the rooms — set out to drum up Election Day votes, prepared to make the pitch in Mandarin, Spanish or Tagalog. A Vote That Flew in the Face of Fear Itself 2020-11-04T05:00:00Z Filipino colleagues called her “ate” — big sister in Tagalog. A nurse without an N95 mask raced in to treat a 'code blue' patient. She died 14 days later 2020-05-10T04:00:00Z More than 200 of the district’s English learner students speak Spanish as their first language, but the English learner program serves students of 12 other languages, including Tagalog, Thai and Mandarin Chinese. Interpreter helps district bridge gap for English learners 2020-03-07T05:00:00Z A mix of Spanish, Tagalog and other languages filled the room, with excited whispers about seeing the candidates. To This Group, Labor Is More Than a ‘White Man Who Works in a Factory’ 2020-02-22T05:00:00Z Caucus cards will be printed in Tagalog to serve a large Filipino-American population. Another Caucus Is Coming. But Nevada Will Look Completely Different. 2020-02-14T05:00:00Z So impenetrable was the landscape that soldiers called remote areas the “boondocks” — a corruption of the Tagalog word bundok — and it entered the American vernacular. Remembering America’s first (and longest) forgotten war on tribal islamists 2019-12-24T05:00:00Z The interfaith ceremony included a Tongva song; a recitation of Psalm 23 in English and in Hebrew; the Lord’s Prayer in Spanish, English and Tagalog; and the chanting of Buddhist texts. Newsletter: Beyond Con Law 101 2019-12-05T05:00:00Z Rabbi Janet Madden recited Psalm 23 in English and in Hebrew; chaplains read the Lord’s Prayer in Spanish, English and Tagalog; and a group chanted Buddhist texts. Despite rain, L.A. County turns out to remember its unclaimed dead 2019-12-04T05:00:00Z Many of the newcomers hail from the Philippines, Vietnam and Brazil and are Catholic, rejuvenating local churches which now offer Masses in English, Tagalog, Portuguese, Spanish and Vietnamese. Francis fulfills dream, goes to Japan as missionary pope 2019-11-22T05:00:00Z Voters will be able to ask for preference cards in English, Spanish or Tagalog and rank up to five candidates. Another Caucus Is Coming. But Nevada Will Look Completely Different. 2020-02-14T05:00:00Z The heavily immigrant, majority Latino union is seen as a key mobilizer of Latino voters, and does outreach in English and Spanish, along with Tagalog, Amharic and Chinese. Harris 1st Democrat to campaign before powerful Nevada union 2019-11-08T05:00:00Z Fellowships provide tuition and living stipends for the study of less-commonly taught languages, from Arabic to Tagalog to Vietnamese. Graduate students can study abroad, too: See the world with these Seattle-area programs | Produced by Advertising Publications 2019-10-07T04:00:00Z It took a Filipino teacher to explain that itago, Tagalog for “to keep,” means to hide away. What Makes an American? 2019-08-09T04:00:00Z Up on First Street, seasonal fishing crews and cannery workers jostle into the 111-year-old Alaskan Hotel and Bar, speaking Serbian, Somali, English and Tagalog. ‘It’s gonna kill this community’: A tiny Alaska town and others in the state brace as governor guts budget 2019-08-09T04:00:00Z Flanking the statue are large plaques with his handwritten poem “My Final Goodbye” in Spanish and in Tagalog. Spanish literature animates the ghosts of its embattled history 2019-07-05T04:00:00Z In her spare time, Elevazo teaches Tagalog, a language spoken in the Philippines, as part of an offshoot program from her campus' Filipino American Student Assn. When bills pile up, young people turn to strangers on Venmo 2019-06-02T04:00:00Z The Census Bureau, Le said, provided education materials in five Asian languages — Chinese, Vietnamese, Tagalog, Japanese and Korean — but that won’t be enough. A census undercount could cost California billions — and L.A. is famously hard to track 2019-04-29T04:00:00Z The drills known as Exercise Balikatan, meaning “shoulder-to-shoulder” in Tagalog, also feature participation from Australian forces. Recent developments surrounding the South China Sea 2019-04-01T04:00:00Z They send you off with a printed menu and a pasalubong — Tagalog for something you bring back as a souvenir. Psst! Hoy, Seattle! Archipelago masterfully combines Filipino food with Pacific Northwest flair 2019-03-21T04:00:00Z In his view, it doesn’t help that buwaya, the Tagalog word for crocodile, is used to describe corrupt politicians and unscrupulous businessmen. Brazen Crocodile Preys on a Philippine Town: ‘It Was Like He Was Showing Off’ 2019-03-03T05:00:00Z “I love you, Ate,” he said, using the Tagalog word of endearment meaning big sister. ‘This is Manila’: Another body and another cold case amid an expanding war on drugs 2019-02-22T05:00:00Z In the Philippines, it was called bangungot, the Tagalog word for nightmare. Unraveling the mystery of "deadly dreams" syndrome 2019-02-10T05:00:00Z Interpreters in Japanese, Haitian Creole, Tagalog and Spanish have also been called in for court appearances, records show. Trump-appointed prosecutor focused on allegations of voting fraud by immigrants amid warnings about separate ballot scheme 2019-02-03T05:00:00Z Tyndall said in interviews that he felt as if he had been Filipino in a past life and recalled that learning Tagalog was like rediscovering a language he already knew. How George Tyndall went from USC gynecologist to the center of LAPD's largest-ever sex abuse investigation 2018-12-19T05:00:00Z Phone calls to Iglesia ni Cristo – which means Church of Christ in Tagalog, the language of the Philippines – went unanswered Wednesday. Man accused of hurling Molotov cocktails at Seattle church ordered held on investigation of arson 2018-10-24T04:00:00Z Santos’s cousin kept a text message, written in Tagalog, that circulated among the drivers of the company. ‘This is Manila’: Another body and another cold case amid an expanding war on drugs 2019-02-22T05:00:00Z She persuaded three female friends — a group she nicknamed “the manangs,” a Tagalog word for old ladies or sisters — to leave their high-powered jobs at news stations and magazines. Soldiers in Facebook’s War on Fake News Are Feeling Overrun 2018-10-09T04:00:00Z Instead, according to the Pentagon, the top languages spoken by recruits brought in through the program are Korean, Chinese Mandarin, Nepalese, Hindi, Swahili, Tagalog, French, Yoruba, Russian and Portuguese Brazilian. APNewsBreak: Pentagon’s immigrant recruit program stymied 2018-09-30T04:00:00Z But the sermon will probably be in Tagalog, the language of the Philippines. New Canadians are injecting vigour into the country’s religious life 2018-07-25T04:00:00Z Elizabeth speaks some English, but a Filipino journalist friend has come with me to translate from Tagalog. Duterte Harry's drugs war: how one family was destroyed 2018-06-10T04:00:00Z “Everything we do is always personal,” says Cathal Armstrong, whose soon-to-close Restaurant Eve in Alexandria is named for his daughter and whose sprawling new Philippine/Korean/Thai creation on the Wharf means “left” in Tagalog. Where to eat at the Wharf 2018-05-21T04:00:00Z And less challenging: Los Angeles’s schools teach children whose parents speak Tagalog and 91 other languages other than English. Opinion | Los Angeles’s mayor deserves a presidential hearing 2018-02-16T05:00:00Z The two men appeared at ease as they posed for photographs with other leaders wearing traditional Barong Tagalog shirts. From Burma to the Philippines, Trump largely ignores human rights on Asia trip 2017-11-13T05:00:00Z Halo-halo — “mix mix” in Tagalog — is a deeply emblematic dish, sold on street corners in the Philippines and lately in restaurants all over America as part of the recent renaissance of Filipino cuisine. How to make the Filipino dessert halo-halo like a world-class pastry chef 2017-09-28T04:00:00Z There is even a Tagalog slang word for food scavenged from other people’s rubbish: pagpag, a survival staple. Duterte Harry's drugs war: how one family was destroyed 2018-06-10T04:00:00Z “At community meetings all of our paperwork is translated into Arabic, Tagalog, Chinese . . . We try to be as inclusive as the community is.” Diverse cops make the difference in policing hate 2017-07-30T04:00:00Z The driver said the man spoke fluent Tagalog. Video of Manila Casino Attack Shows Robbery Was Goal, Police Say 2017-06-03T04:00:00Z The driver said his passenger spoke fluent Tagalog and appeared normal during the ride. Security footage reveals methodical gunman in casino attack 2017-06-03T04:00:00Z It is common to see the children of Filipinos playing outside while their parents attend Mass in Tagalog, and for the parents to sit and chat while their children attend Mass in Hebrew. Israel’s Invisible Filipino Work Force 2017-05-03T04:00:00Z One day, a Filipino student showed him a news story, in Tagalog, about locals eating shipworms for medicinal reasons. The Loch Ness Monster of Mollusks 2017-04-21T04:00:00Z "My youngest son is a jerk. He's not been going home to his house anymore," Mr Duterte said in a mixture of Tagalog, English and the Visayan dialect in his speech on Thursday. Incredulity at Duterte speech to lambast 'lover boy' son - BBC News 2017-02-07T05:00:00Z A white-robed priest spoke slowly and softly, drifting freely between English and Tagalog. Predawn services and the pall of the drug war mark Christmas in the Philippines 2016-12-24T05:00:00Z The Filipino language of Tagalog is the second-most common mother tongue spoken here. Filipino fast food chain Jollibee's opens in Winnipeg - BBC News 2016-12-15T05:00:00Z The younger women call him Tatay, “Father” in their native Tagalog. Israel’s Invisible Filipino Work Force 2017-05-03T04:00:00Z There’s the caroling that takes place nearly every evening; people of all ages and all walks of life singing in English and Tagalog, from organized choirs to street kids banging cups and spoons together. A Filipino Christmas celebration: food, family, and plenty of cheer 2016-12-07T05:00:00Z The message, along with a lengthy letter, was sent in English, Spanish, Chinese, Arabic, Vietnamese and Tagalog. California Today: Schools Try to Calm New Fears Over Deportation 2016-12-07T05:00:00Z Extrajudicial killing is common enough that there’s a slang term for it: “salvaging,” which, according to the writer Jose F. Lacuna, derives from the Tagalog salbahe, meaning “wild” or “savage.” When a Populist Demagogue Takes Power 2016-11-13T05:00:00Z While Spanish is the most common, there are sizable populations of Tagalog, Chinese and Vietnamese speakers. Californians, Having Curbed Bilingual Education, May Now Expand It 2016-10-17T04:00:00Z “Words do matter,” a senior State Department official said, requesting anonymity to speak candidly. But, the official added, “we are not going to respond to every little thing said in Tagalog somewhere in the Philippines.” U.S. challenge in the Philippines: a close ally, a hostile leader 2016-10-06T04:00:00Z Employees and volunteers speak Chinese, Korean, Hindi and Tagalog, the Filipino language. As Trump offends, Asian Americans turn to Democratic Party 2016-10-01T04:00:00Z Staff members and volunteers here speak Chinese, Korean, Hindi and Tagalog, the Filipino language. Donald Trump Might Accelerate Asian-Americans’ Drift Toward Democrats 2016-10-01T04:00:00Z He then spoke in Tagalog, referring to Mr. Obama with the slur. Obama Nixes Meeting After Rodrigo Duterte Lobs an Insult 2016-09-06T04:00:00Z Shivaji Das, a Singapore-based writer and management consultant, helps organise poetry competitions in Singapore and Malaysia with entries in Chinese, Tagalog, Bahasa Indonesia, Tamil as well as Bengali. Foreign lives 2016-06-09T04:00:00Z In Hawaii, the most common languages spoken at home other than English are the Philippine languages of Ilocano and Tagalog. Hawaii top state for most non-English speakers 2016-05-23T04:00:00Z LANGUAGE: Filipino, a Malay language based on Tagalog, is the predominant language. Facts and figures on the Philippines 2016-05-08T04:00:00Z But she seems too much of a trapo—a pun on “traditional politician” and a Tagalog word meaning “old rag”—for an electorate in an anti-establishment mood. Siren song of the strongmen 2016-04-28T04:00:00Z He told her that he felt like palamon, the Tagalog word for “animal feed.” Mother for Hire 2016-04-11T04:00:00Z After he was blacklisted in Indonesia, he learned Thai, Spanish and Tagalog, and became a respected authority on Thailand and the Philippines. Benedict Anderson dies at 79; Southeast Asia scholar studied roots of nationalism 2015-12-19T05:00:00Z They spoke three different languages: Korean, Tagalog and Cantonese. Why going to the dentist is so hard for the elderly 2015-12-07T05:00:00Z One of six Sunday Masses at Church of the Holy Jesus Child is said in Spanish, and one Mass a month is said in Tagalog. Police Search for Answers About Newborn Who Was Left at Queens Church 2015-11-25T05:00:00Z This year, Mr. Obama and his counterparts wore a sheer, off-white linen shirt called a barong Tagalog, by the Filipino designer Paul Cabral, according to local news media. Obama Calls on Beijing to Stop Construction in South China Sea 2015-11-18T05:00:00Z She often repeated a Tagalog expression: “If the ganta”—a box for measuring grain—“is full of rice, then you can talk back. Until then, be quiet.” Mother for Hire 2016-04-11T04:00:00Z Advertisement Hannah Reyes, the photographer on this story, was born in the Philippines, and is a native Tagalog speaker. Human Trafficking at Sea: Reporter’s Notebook 2015-11-09T05:00:00Z Military sources said the gunmen spoke English and Tagalog, the language spoken widely in the Philippines. Gunmen abduct two Canadian tourists from southern Philippines resort 2015-09-21T04:00:00Z Father Esmilla, the first Filipino ordained in Philadelphia, speaks English, Spanish and Tagalog, the main Philippine language. U.S. Catholic Church at a crossroads: Pope Francis appeals to competing currents 2015-09-20T04:00:00Z Churches - including St Mary's - host dozens of services, in English and Arabic but also languages from Tagalog to Malayalam. Free to pray - but don't try to convert anyone - BBC News 2015-07-11T04:00:00Z Above her bed, Ivy had taped a letter from the youngest boy she nannied, whom she called her alaga, a Tagalog word that refers to a pet or a person who is cared for. Mother for Hire 2016-04-11T04:00:00Z Businesses would be required to post information on L.A.'s wage law in 12 languages, including Tagalog, Armenian, Farsi and Chinese — both Cantonese and Mandarin. Will L.A. put money behind wage theft crackdown? 2015-06-08T04:00:00Z The researchers identified an overabundance of Hindi-speaking applicants and too few who spoke Spanish, Vietnamese, Korean and Tagalog -- four of the five top languages spoken by people with limited English. Does The Doctor Speak Your Language? 2014-12-09T05:00:00Z He spoke in a mixture of English and his native Tagalog. After Manny Pacquiao Wins Again, Talk Turns to a Possible Foe 2014-11-23T05:00:00Z Chinese, Japanese, Arabic and Russian would qualify, but the UW also offers courses in Indonesian, Tagalog, Hindi, Urdu, Vietnamese, Bengali, Khmer and about 50 others — languages that few other institutions offer, Kasaba said. $16M for UW foreign-language students, programs 2014-10-18T04:00:00Z They often called Emma and asked her to “take care of my lolo,” a Tagalog term for “grandfather.” Mother for Hire 2016-04-11T04:00:00Z The group would love to add some speakers of Polish, Ukrainian and Tagalog, the language of the Philippines. Port ambassadors celebrate milestone in Cleveland 2014-09-27T04:00:00Z Moreover, romance novels have increasingly become popular in the island country, with many readers of Filipino comic books—a genre that dominated 20th century Filipino literature—turning to these inexpensive “Tagalog pocketbooks.” You'll Never Guess Which Country is the Most Obsessed with The Fault In Our Stars 2014-06-06T04:00:00Z The worshipers could be heard speaking Arabic, Russian, French, English and Tagalog. Israeli, Palestinian leaders accept Pope Francis’s invitation to visit Vatican and pray for peace. The county is also seeking more Vietnamese and Tagalog speakers to staff polls throughout the county, as well as Russian speakers in West Hollywood, Farsi speakers in Beverly Hills and Armenian speakers in Glendale. Los Angeles County seeking bilingual poll workers for June 3 election 2014-05-19T04:00:00Z Oh, and it was set and shot in the Philippines with dialogue in the Tagalog language. What makes a film a British film? 2014-02-16T00:25:17Z Petras’ team also created a list of key terms, such as “flood,” “damaged,” “injured” and “dead” in the Tagalog and Cebuano languages to help data miners sift through massive amounts of local information. How First Responders Are Using Big Data To Save Lives 2014-01-10T17:02:00Z It is Sunday, and a chorus of Tagalog and Bahasa Indonesia greets shoppers at the Lucky Plaza mall along Singapore's Orchard Road. Singapore domestic workers' day off 2013-09-26T02:20:54Z Those two languages, along with Vietnamese, Russian, Persian, Armenian, Korean and Tagalog have seen their use more than double in the United states over the last 30 years. Use of languages other than English in the U.S. on the rise: Census 2013-08-06T21:31:09Z More than 200,000 say Spanish is their primary language, but another 150,000 say they speak an Asian or Pacific Islander language, with Chinese, Korean, Tagalog and Russian the next most popular languages. Language barrier encountered in health-exchange outreach 2013-03-05T05:03:21Z The exchange's staff tried to come up with a name that signified health insurance and would translate well into Spanish, Chinese, Tagalog, Vietnamese and other languages commonly used in California. Myriad languages, cultures challenge health reform 2013-03-04T11:46:04Z Prayers were read in Arabic, Hindi, Yoruba and Tagalog as well as English, French and Italian. Pope tells new cardinals: shun "worldly logic of power" 2012-11-25T11:53:05Z But a lot of people speak Taglish - a mix of English and the local language Tagalog - which is often difficult for foreigners to understand. The world's low-cost English teacher 2012-11-12T01:44:43Z Whenever I visit home and go to a restaurant or coffee shop, I often realize I'm the only one in the shop not speaking Spanish or Tagalog. America and Europe: Virility symbols 2012-08-03T16:23:53Z There was a choral program with children dressed as angels and shepherds, and then – in the cathedral – a traditional Catholic Mass that included readings in Tagalog. City Room: For Filipinos, an Abrupt Directive Alters a Christmas Ritual 2011-12-06T00:24:00Z Five other languages have at least 1 million speakers: Tagalog, French, Vietnamese, German and Korean. Myriad languages, cultures challenge health reform 2013-03-04T11:46:04Z Nearby, labor organizers affiliated with the movement called for better wages in English, Spanish, Tagalog and Cantonese. West Coast protesters struggle to stay "Occupied" 2011-11-18T04:41:39Z Most U.S. consumers recognize Rosetta Stone by the bright yellow boxes of software at shopping mall kiosks that help you master such languages as Arabic, Italian and Tagalog — for a hefty price. Rosetta Stone?s CEO steps down amid a bumpy transition 2011-10-16T20:54:18Z Whenever I visit home and go to a restaurant or coffee shop, I often realize I'm the only one in the shop not speaking Spanish or Tagalog. America and Europe: Virility symbols 2012-08-03T16:23:53Z The whole play was incendiary in the extreme and the audience being Tagalogs of the lowest and most ignorant class, the result was that they were thrown into a state of the greatest frenzy. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z I can't help remember some of the things that happened back in Luzon a few years ago—and the Tagalogs aren't far distant relatives of these cusses. The Argus Pheasant 2011-08-27T02:00:20.160Z Tagalogs planting rice to the sound of music. The Friars in the Philippines 2011-06-17T02:00:20.100Z About 60% of the stories are in the Tagalog dialect - with the rest in English, mainly taken from news agencies. Printing money? 2011-05-16T16:03:50Z They didn't speak Japanese, but they knew "Sano"—Tagalog for "fellow countryman." Returning to Life in Kamaishi 2011-04-21T21:00:19Z His first steps in work in the newspapers of his country were as translator of the Spanish text of a bilingual review into Tagalog. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z When spelt backwards, Erap becomes Pare, which means mate or buddy in the national language Tagalog. BumBum and Ballsy 2011-03-27T01:21:41Z With another roll of the cosmological dice the world’s language would be Tagalog. Why Learn Mandarin? China Won't Make You Speak It. 2011-01-18T05:00:00Z Mr Alcantara, who faces at least 23 murder charges, was commander of the Regional Operational Command of the Southern Tagalog Regional Party Committee when he was caught. Philippine communist rebel held 2011-01-05T04:18:07Z After it had settled in a crushed apartment complex, the Japanese Self-Defense Force had tried coaxing the sailors down with bullhorns, but even in Tagalog, its men could not be persuaded. Returning to Life in Kamaishi 2011-04-21T21:00:19Z The malay instinct, like the volcano, vomits forth when least expected; the history of the revolt of the Tagalogs gives overabundant proof of it. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z Trends lists the two countries as the top regions in searches for the term "powerpoint," and Tagalog, the indigenous language of the Philippines, ranks as the most frequent language in which the word is searched. The Underground Art Of PowerPoint 2010-05-11T10:00:00Z In Tagalog, a major language in the Philippines, the word manalo means win. Victoria Manalo Draves, Olympic Champion Diver, Dies at 85 2010-04-30T03:23:00Z There is also a dwarf variety of the palm, which rarely exceeds 3 meters in height, and is known to the Tagalogs as “Adiavan.” The Cocoanut With reference to its products and cultivation in the Philippines This was the barong Tagalog, the native Filipino costume. The Golden Skull What Sr. Diaz intends by Tagalog Katipunan is not quite clear. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z Many Americans pitied the sad condition of the Tagalogs, but all felt that as matters were now situated the supremacy of the United States throughout the Philippines must be maintained. The Campaign of the Jungle or, Under Lawton through Luzon “You recently saved my life,” said he in Tagalog, at once comprehending Ibarra’s movement. Friars and Filipinos An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, 'Noli Me Tangere.' Always about his philological studies, he began here a work that should be of peculiar interest to us: a treatise on Tagalog verbs, in the English language. An Eagle Flight A Filipino Novel Adapted from Noli Me Tangere "However, you may be interested in another bit of Tagalog." The Golden Skull The whole society was practically confined to the Tagalog provinces and was insignificant in extent even beyond the city of Manila and its suburbs. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z Had the Tagalogs known of this they might have divided the expedition and surrounded the right wing completely, but they did not know, so the temporary separation did no damage to the soldiers. The Campaign of the Jungle or, Under Lawton through Luzon “It is cold,” said one in Tagalog with a Visayan accent. Friars and Filipinos An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, 'Noli Me Tangere.' Filipinos drink an infusion of the leaves in place of tea, the long Tagalog name meaning “resembling tea.” The Medicinal Plants of the Philippines Tagalog is spoken around Manila, in Laguna Province, in Batangas, and the Camarines; Visayan is the language of the southern islands. The Great White Tribe in Filipinia In what state did the Spaniards find the Tagalog people at the time of the conquest? The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z The conversation was in the Tagalog dialect, and consequently Larry did not understand a word of it. The Campaign of the Jungle or, Under Lawton through Luzon His eyes were deep and thoughtful and he spoke Tagalog fluently. Friars and Filipinos An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, 'Noli Me Tangere.' Gowned friars moved from group to group, but whether encouraging or expostulating it was impossible for one to say, unless he understood Spanish or Tagalog. Myths & Legends of our New Possessions & Protectorate There was a “bad” town only a few miles away—a village settled by Tagalog convicts, who had been conspicuous in the revolt a few years previous. The Great White Tribe in Filipinia It would never suit the rest of the world to see independence declared in the Philippines and especially if that independence left the reins of government in the hands of the Tagalog people. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z But no, there was another cracking of cane-stalks and another command in the Tagalog language, coming now from their left. The Campaign of the Jungle or, Under Lawton through Luzon “Orderly, tell this woman in Tagalog to sing!” said the alfereza. Friars and Filipinos An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, 'Noli Me Tangere.' Sixteen men had charged and taken a well-fortified position held by at least one thousand Tagalog. Bamboo Tales He will shudder at the uncouth Tagalog who toasts locusts over a hot fire and eats them, and that evening will go home and eat a handful of damp guinimos, the littlest of fish. The Great White Tribe in Filipinia The present Tagalog indian enjoys more of the characteristics of the Chinee than of the Malay on account of the potency of the Chinee blood over the Malay. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z “Un Americano, and wounded,” he said, speaking in the Tagalog dialect. The Campaign of the Jungle or, Under Lawton through Luzon He came of a Tagalog family, which, it is said, acknowledged a slight mixture of Chinese blood, and possessed considerable property. Friars and Filipinos An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, 'Noli Me Tangere.' There had been a battle between the American forces and the Tagalogs, and the natives had been driven back. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos Of all the Malay peoples, the Tagalogs of Luzon have been the foremost to learn the arts of western civilization. Wealth of the World's Waste Places and Oceania During the last three centuries this hybrid Tagalog has undergone another small and gradual change by reason of a limited crossing with Spanish blood. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z “He went up into the house!” came from without, in the Tagalog dialect. The Campaign of the Jungle or, Under Lawton through Luzon I was a smuggler at one time,” replied the Tagalog boastingly. Friars and Filipinos An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, 'Noli Me Tangere.' “Then I will stay,” the Tagalog said slowly, adding a moment later, “My people will surely slay me if I go back to them without the book.” Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos Perhaps it is the closer contact with the Spanish that has given the Tagalogs their great progress. Wealth of the World's Waste Places and Oceania At the coming of the Spaniards the Tagalogs, like the remaining native peoples of the archipelago, were met with in the depths of the savage ages, and were to a certain extent, of cannibalistic tendencies. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z He was engaged in looking at the wounded member, when a rough Tagalog voice broke upon his ears. The Campaign of the Jungle or, Under Lawton through Luzon Do not sing!” exclaimed the alfereza in perfect Tagalog and raising to her feet somewhat agitated. Friars and Filipinos An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, 'Noli Me Tangere.' “All of the Tagalogs who can procure them, carry these ‘anting-anting.’ Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos It must, however, be pointed out that there are also many excellent plays written in Tagalog, with liberty to produce them, one of the best native dramatists being Don Pedro A. Paterno. The Philippine Islands The liberty of the Tagalog people; the chief aim which gave rise to the revolt. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z The talk was carried on in the Tagalog dialect, so Larry understood not a word. The Campaign of the Jungle or, Under Lawton through Luzon The orderly muttered “Bah!” and exclaimed “She knows how to patá Tagalog!” and stood looking at the señora full of surprise. Friars and Filipinos An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, 'Noli Me Tangere.' “Do you want to go free?” he asked, when the Tagalog had been brought. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos There is no literature in dialect; the few odd compositions in Tagalog still extant are wanting in the first principles of literary style. The Philippine Islands His studies concluded, he passed to the Philippines where he filled the duties of parish priest in several Tagalog pueblos. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z Two natives, a Tagalog planter named Ledesma and his big-eyed, full-bosomed daughter, had withdrawn themselves from the whites and were seated in conscious dignity near the aft rail. Terry A Tale of the Hill People “Do you know why Elias is tall, according to the alferez, and why he is short, according to the curate?” asked the Tagalog of the other. Friars and Filipinos An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, 'Noli Me Tangere.' When the surgeon, outside the hospital, reached a place where he could see the shed again, the Tagalog had ceased his search. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos The words collected by Montano are mostly Tagalog and differ somewhat from Cooke’s. Negritos of Zambales Poblete’s Tagalog bible reads more like a badly written chronicle than a version of the sacred Scriptures. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z Ledesma, gray-haired, distinguished looking, bearing his grief with Tagalog stoicism, greeted him with the finished courtesy of the Spanish tradition and led him up the precarious slatted steps into the house. Terry A Tale of the Hill People I did not understand Tagalog very well, but I received the confessions of the women and we managed to understand each other. Friars and Filipinos An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, 'Noli Me Tangere.' Whatever had been fastened to the thong was gone, carried away by the Tagalog when he had fled. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos In spite of this, however, the Negritos are firm believers in it, and, for that matter, so also are the Christianized Zambal and Tagalog. Negritos of Zambales As a people the Tagalogs number about one and a half millions, and inhabit the regions around about Manila. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z The Tagalog, dignified in his suffering, answered Terry's brief interrogations intelligently but as he had been out on the gulf with his fishermen during the raid he had little to offer. Terry A Tale of the Hill People You know that the books in most of the schools are in Spanish, excepting the Tagalog catechism, which varies according to the corporation which appoints the priest of the parish. Friars and Filipinos An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, 'Noli Me Tangere.' Perhaps a month of respite from attack had made the sentries careless; perhaps it was only that the Tagalogs had spent the time in gathering strength. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos In Tagalog and Bisayan the letter “n” is dropped and the word is pronounced “be-lat′-ic.” Negritos of Zambales It is affirmed by eye-witnesses that these victims to Tagalog fanaticism were saturated with petroleum and burned alive. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z A somewhat elaborate system of regulations concerning inheritances is described, also the status of children by adoption, which usage is widely prevalent among the Tagalogs. The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 07 of 55 1588-1591 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century There are many smaller theatres, where plays in the Tagalog language, the products of local talent, are presented. A Woman's Impression of the Philippines Then there had come the report of a gun, and then an attack, with scores of shouting Tagalogs swarming down the sides of the ravine. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos They speak corrupt Tagalog, though careful study may reveal traces of an original tongue. Negritos of Zambales It was printed in the Tagalog dialect and died, as it was born and had lived—in shame. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z A detailed account is given of the various classes of priests, sorcerers, witches, etc., in which the natives believed; also of the burial rites of both Tagalogs and Negritos. The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 07 of 55 1588-1591 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century Early in the rebellion a few boat-loads of Tagalog soldiers came down from Luzon, and landed on the open north coast two miles from the town. A Woman's Impression of the Philippines The Tagalog looked at the picture, a likeness of a middle-aged man wearing the coat and hat of the Grand Army of the Republic. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos It was in charge of Miss Pilar Zamora, a Tagalog, who is a teacher, in the Philippine Normal School. Final Report of the Louisiana Purchase Exposition Commission Had the revolt prospered and P. Piernavieja lived, undoubtedly he would have been made Archbishop of Manila by the Tagalog discontents. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z It is as follows: Customs of the Tagalogs This people always had chiefs, called by them datos, who governed them and were captains in their wars, and whom they obeyed and reverenced. The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 07 of 55 1588-1591 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century Nearly all women, both wives and young girls, carried daggers in fear of assault from Tagalog soldiers. A Woman's Impression of the Philippines A Tagalog dagger lay beside the body, and the uniform had been torn apart until the officer’s bare breast showed. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos The Visayas, for example, would refuse sooner or later to acknowledge the Tagalog supremacy of Luzon. The Head Hunters of Northern Luzon Like the remainder of his fellow Tagalogs, Aguinaldo demonstrates a different character in connection with each event which takes place in his life. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z We are also informed that merchants from Macao and India went there from time to time, while trade relations with Pangasinan and the Tagalog provinces were well developed. The Tinguian Social, Religious, and Economic Life of a Philippine Tribe When the Tagalogs withdrew, the wanderers returned to their homes, only to make a fresh exodus when the Americans came. A Woman's Impression of the Philippines Some of the prisoners knew white men that had come among the Tagalog natives, but no one knew a man who answered to this description. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos The word itself means “highlanders,” golot being a Tagalog word for “mountain,” and I a prefix meaning “people of.” The Head Hunters of Northern Luzon The traits of character of the four principal trunks from which the Tagalog of to-day is derived are, although still present in a greater or lesser degree, considerably modified by climatological and historical circumstances. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z The people he encountered are described as being more barbarous than the Tagalog, not so light complexioned, nor so well clad, but husbandmen who possessed large fields, and whose land abounded in rice and cotton. The Tinguian Social, Religious, and Economic Life of a Philippine Tribe They fired two rounds without disconcerting the Tagalogs very much, and then, having no more ammunition, they "all ran home again," as my informant naïvely described it. A Woman's Impression of the Philippines “Keep the Tagalog here,” he said to the men, “until I come back;” and walked across the camp to where the hospital tents had been set up. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos Tagalog Benito was an only son who lived with his father and mother in a little village. Philippine Folk Tales Cook and those who followed him carried civilization to the natives, whilst the founders of the Katipunan carried to the Tagalogs and the other indians of the archipelago misery and demoralization. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z Few Americans at this time knew any Spanish and none understood Tagalog, so that it was comparatively easy to deceive them. The Philippines: Past and Present (Volume 1 of 2) The Tagalogs took possession of the town, and the Visayans lived in fear and trembling. A Woman's Impression of the Philippines I have tried to get word to them, but I can’t, because the Tagalogs watch me so close. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos Tagalog One day Juan’s father sent him to get some ripe guavas, for a number of the neighbors had come in and he wanted to give them something to eat. Philippine Folk Tales Tagalog: The Tagalogs are a branch of the Malay family which, in former times, dominated from Madagascar to the ends of the Pacific. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z A variant of this tale has been printed in Tagalog. Philippine Folk-Tales The schoolhouses had been used as barracks by the Tagalogs. A Woman's Impression of the Philippines The Tagalogs could not face the fire with which the Americans met them. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos It is known only in Tagalog, I believe. Filipino Popular Tales A second modification came through the mixture between the Malay-Negrito and the Indonesian, traces of which are seen in the light color of the skin in a portion, although small, of the Tagalogs. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z This is a common game among the Tagalogs of Mindoro Island. Philippine Folk-Tales Physically and mentally they are inferior to the Tagalogs, and superior to the inhabitants of the eastern Bisayan Islands. The Former Philippines thru Foreign Eyes “Your journey is shorter than you thought,” the officer said to the Tagalog. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos The line “He who has gold can do whatever he wishes” is almost identical with the corresponding line in the Tagalog verse story. Filipino Popular Tales Like all oriental peoples the Tagalog is superstitious and loves demonstration, symbolism and things grotesque. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z The Tagalog terminology of the cockpit and monkish Latin certainly make a fearful and wonderful mixture—nor did the author have to resort to his imagination to get samples of it.—Tr. The Reign of Greed The keepers or tenders are of the Tagalog tribe, who live near the enclosures, and have them at all times under their eye. The Former Philippines thru Foreign Eyes Inland the ground rose to the thickly forest-clad slope of a mountain, to which the American officers felt sure the Tagalogs had finally retreated. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos One of the most widespread cycles in which it occurs is “Hop o’ my Thumb,” a version of which is told among the Tagalogs. Filipino Popular Tales He was astute and comparatively intelligent, and spoke the Tagalog dialect well. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z Tagalog exclamation of anger, disappointment, or dismay, regarded as a very strong expression, equivalent to profanity. The Reign of Greed When at Manila, we obtained a grammar of the Tagalog language, which is said to be now rarely heard, and to have become nearly obsolete. The Former Philippines thru Foreign Eyes In this year’s time Mrs. Smith had picked up a wonderful smattering of the Spanish and Tagalog languages for a woman who had lived the life she had before she came to the East. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos Another Tagalog form of this incident, likewise connected with Juan’s experiences while cook for a band of robbers, was collected from Singalong, Manila. Filipino Popular Tales It is well nigh impossible to imagine to what the liberty of the Tagalog people would mean if it were put into practice. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z The Tagalogs protested, alleging their better right to it, as the genuine sons of the country, not to mention the historical precedent, but the friar, who was looking after his own interests, did not yield. The Reign of Greed The inhabitants of both were ugly and dirty, and were different in these respects from the Tagalogs. The Former Philippines thru Foreign Eyes Do you know the woman to whom this letter is sent? he asked in amazement of the Tagalog from whom it had been taken. Anting-Anting Stories And other Strange Tales of the Filipinos This is a genuine Tagalog story, he says, which he heard from his friend Angel Reyes. Filipino Popular Tales This Katipunan society was naturally a secret society and had, I think, about 400,000 members, principally in the Tagalog provinces and of the people of the valley of the Pasig River. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z The Spaniards sheltered themselves in the old Tagalog fort till reënforcements could come from the country. Lineage, Life and Labors of José Rizal, Philippine Patriot The civilized natives live almost solely on its coasts, and there are also Bisayans who differ in speech and manners from the Bicols in about the same degree that the latter do from the Tagalogs. The Former Philippines thru Foreign Eyes But why record here what he said in Latin, Tagalog, and Spanish, all in verse—this poor victim of the gobernadorcillo? The Social Cancer Like the preceding, this story appears to be a native Tagalog tale. Filipino Popular Tales As a result of this the society gained much credit and power, and undermined the forces which were in existence, especially the native regiments of Tagalogs. The Katipunan or The Rise and Fall of the Filipino Commune 2011-10-03T02:00:24.600Z Finally Mrs. Rizal took the book from her son and read it herself, translating the tale into the familiar Tagalog used in their home. Lineage, Life and Labors of José Rizal, Philippine Patriot External appearance is more strictly regarded among the Bisayans than by the Bicols and Tagalogs. The Former Philippines thru Foreign Eyes When they were married she still knew Tagalog and could make herself understood in Spanish, but now, at the time of our story, she no longer spoke any language. The Social Cancer He says that this Tagalog story is well known in every town in Batangas province. Filipino Popular Tales Christian Ilokano from the west coast of northern Luzon and the Christian Tagalog from Manila and vicinity were the soldiers. The Bontoc Igorot On the first anniversary of Rizal’s execution some Spaniards desecrated the grave, while on one of the niches, rented for the purpose, many feet away, the family hung wreaths with Tagalog dedications but no name. Lineage, Life and Labors of José Rizal, Philippine Patriot The inhabitants of Samar and Leyte, who are at once idler and filthier than those of Luzon, seem to be as much behind the Bicols as the latter are behind the Tagalogs. The Former Philippines thru Foreign Eyes The Filipinos know what this means: in Tagalog they call it timbaín. The Social Cancer She heard the story from an old Tagalog. Filipino Popular Tales I have also seen it used many times in Manila by Tagalog who were caught out in a storm without an umbrella. The Bontoc Igorot A book written in Tagalog by a friar pointed out the differences between true liberty and false. Lineage, Life and Labors of José Rizal, Philippine Patriot They were not prepared to set out before noon, until which time they strolled about the town of Santa Cruz, the inhabitants of which are Tagalogs. The Former Philippines thru Foreign Eyes This spot was celebrated in the demonology of the primitive Tagalogs and later, after the tutelar devils had been duly exorcised by the Spanish padres, converted into a revenue station. The Social Cancer In the following summary of the “Story of Edmundo,” the numbers in parentheses refer to stanzas of the original Tagalog text. Filipino Popular Tales The shoulders of the Tagalogs did not seem broad enough for the responsibility. The Path of Empire; a chronicle of the United States as a world power Somewhat in this gloomy mood, he wrote home for a newly established Tagalog newspaper of Manila, his views of “Love of country,” an article not so optimistic as most of his later writings. Lineage, Life and Labors of José Rizal, Philippine Patriot That part of the population in which is blended the blood of the Chinese and Tagalogs is named the Chinese mestizos. The Former Philippines thru Foreign Eyes “I wasn’t always one; I was a smuggler,” answered the Tagalog with a touch of pride. The Social Cancer Nevertheless I have found no external evidence of a Tagalog corrido treating the story we have printed. Filipino Popular Tales The "insurgent" guard, clad in captured uniforms, consisted for the most part of Macabebes, hereditary enemies of the Tagalogs—for the Americans had now learned the Roman trick of using one people against another. The Path of Empire; a chronicle of the United States as a world power The diary of the voyage from Hongkong to Japan records an incident to which he alludes as being similar to that of Aladdin in the Tagalog tale of Florante. Lineage, Life and Labors of José Rizal, Philippine Patriot Our story, the Tagalog folk-tale, is told almost as an anecdote. Filipino Popular Tales “Do you know why Elias is tall to the alferez and of medium height to the curate?” asked the Tagalog thoughtfully. The Social Cancer It is still very popular among the Tagalogs, but does not appear to have been printed in any of the other Philippine languages. Filipino Popular Tales The particular tribe which formed the chief support of Aguinaldo, the Tagalogs, comprised less than one half of the population of the island of Luzon. The Path of Empire; a chronicle of the United States as a world power A comparison of the Tagalog version with a Japanese counterpart was published by Rizal in English, in Trübner’s Magazine, suggesting that the two people may have had a common origin. Lineage, Life and Labors of José Rizal, Philippine Patriot To demonstrate, I will cite a Pampangan metrical romance and a Tagalog romance, the former probably the parent of our folk-tale. Filipino Popular Tales “It’s cold!” said one in Tagalog with a Visayan accent. The Social Cancer In any case, to judge from recorded variants, the Tagalog story is an importation from the Occident. Filipino Popular Tales This joke is common among the Tagalogs and Pampangans, and forms the basis of many of their comical stories. Filipino Popular Tales I know of no European analogues nearly so close, and am inclined to consider “The Greedy Crow” a native Tagalog tale. Filipino Popular Tales This story is also known in the Tagalog province of Batangas. Filipino Popular Tales The nightbird leaves his solitary retreat, the hollow of an ancient trunk, and disturbs the sad loneliness of the open places—” “No, don’t sing!” she exclaimed in perfect Tagalog, as she rose with agitation. The Social Cancer A Tagalog variant of this story by the same narrator may be given here in abstract. Filipino Popular Tales Two other Tagalog versions, both from Laguna province, also show the influence of Christianity, but vary enough from our story to be worthy of record here. Filipino Popular Tales Accordingly Bathala created Adam and Eve, the ancestors of the Tagalogs. Filipino Popular Tales It is known by both the Tagalogs and the Visayans. Filipino Popular Tales “Ah, it’s you!” exclaimed Ibarra in Tagalog when he recognized him. The Social Cancer In addition to our one Tagalog and two Pampangan versions, five other Philippine forms already exist in print, and may be cited for comparison. Filipino Popular Tales I know of no other folk-tale occurrences of this task; it is not found in any of the European stories of this cycle, and may be an addition of the Tagalog narrators. Filipino Popular Tales When or whence these Tagalog versions arose I cannot say. Filipino Popular Tales The Tagalog story was collected and written down for me by Manuel Reyes, a native of Manila. Filipino Popular Tales ‘I don’t understand Tagalog, Padre,’ was the reply. The Social Cancer He heard the story from an old Tagalog man who is now dead. Filipino Popular Tales I have given synopses of two Tagalog metrical romances which open with the Cinderella setting. Filipino Popular Tales The Catalan form differs from the French in mentioning a fourth “heirloom,” a raven, and was probably not the parent of our Tagalog version. Filipino Popular Tales The beggar sang the story of “The Denied Mother” in Tagalog verse. Filipino Popular Tales The verses are written by the natives, among whom there are many poets, this art being less difficult in Tagalog than in any other language.”—TR. The Social Cancer This tradition is a favorite one among Tagalog children. Filipino Popular Tales Our two variants are from the Tagalog province of Batangas, and, so far as I know, the story is not found elsewhere in the Islands. Filipino Popular Tales Incident B is also narrated as a droll by the Tagalogs; the sharper of the story scattering silver coins about the manure of his cow, and subsequently selling the “magic” animal for a large sum. Filipino Popular Tales I have come across no variants of the Tagalog story of why the sky is curved. Filipino Popular Tales The “Hymn of Marriage” is a beautiful Tagalog chant in which are set forth the cares and sorrows of the married state, yet not passing over its joys. The Social Cancer The Tagalog versions of the story differ considerably from this archetype. Filipino Popular Tales The Visayan version of the “Adarna Bird” is practically identical with the Tagalog up to the point where Juan rescues the two princesses from the underworld. Filipino Popular Tales It is interesting to note that the Tagalog romance is definitely reminiscent of the “Swan Maidens” cycle in the method Juan uses to win the affections of Maria, the enchanter’s daughter. Filipino Popular Tales In conclusion, and by way of additional illustrative material, I give in full another brief Tagalog moral tale which seems to be distantly related to our stories. Filipino Popular Tales “You saved my life,” said the pilot in Tagalog, noticing Ibarra’s start of surprise. The Social Cancer This same locution in the vernacular is found in the Tagalog folk-tale of “Lucas the Strong.” Filipino Popular Tales The summary that follows is based on the Tagalog. Filipino Popular Tales She says that this is a Tagalog story, and was told to her when she was a little girl. Filipino Popular Tales Although this story is clearly derived from the Tagalog romance of the “Life of King Asuero,” nevertheless it is also told as a folk-tale, and for that reason I have included it in this collection. Filipino Popular Tales The Manilan who had confounded Greek with Tagalog entered the room pale and trembling. The Social Cancer These two Tagalog stories are probably derived from the same ultimate source; the second, “Lucas the Rope-Maker,” being very much closer to the original. Filipino Popular Tales Narrated by Leopoldo Faustino, a Tagalog, who says that the story is popular and common among the people of La Laguna province. Filipino Popular Tales The method by which Lucas becomes possessed of great strength reflects a notion held by certain old Tagalogs. Filipino Popular Tales The curate sent for me, and fearing another scene I greeted him curtly in Tagalog. The Social Cancer Deer antlers and skulls of wild boar, some with long tusks, adorn this mountain home, where lives a Tagalog family engaged in hunting and cutting firewood. The Social Cancer There is also a Tagalog literary version of this story,—“Life of a Rope-maker in the Kingdom of Bagdad,” by Franz Molteni. Filipino Popular Tales The destruction of the native leaders, culminating in the executions of Rizal and Roxas, produced a counter-effect by rousing the Tagalogs, good and bad alike, to desperate fury, and the aftermath was frightful. The Social Cancer While her shrine was building she is said to have appeared to the faithful in the top of a large breadfruit tree, which is known to the Tagalogs as “antipolo”; hence her name. The Social Cancer From out the filmy piña draperies around her white and shapely neck there blinked, as the Tagalogs say, the bright eyes of a collar of diamonds. The Social Cancer You know that in nearly all the schools the books are in Spanish, with the exception of the catechism in Tagalog, which varies according to the religious order to which the curate belongs. The Social Cancer In general, the Tagalog poem agrees with the “1001 Nights” story, though it differs in details. Filipino Popular Tales She was what the Tagalogs call kayumanguing-kaligátan; that is, her color was a clear, pure brown. The Social Cancer |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了117811条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。